Deux femmes de Changchun illégalement détenues pour la distribution de cartes de Nouvel An

Mme Wang Jinghong et Mme Wang Xiaoling de la ville de Changchun ont été illégalement arrêtées le 5 janvier 2015, pour avoir distribué des cartes du Nouvel An portant des messages à propos du Falun Gong. Elles ont été détenues pendant deux semaines.

Carte de Nouvel An

Quelqu'un a dénoncé les deux dames aux policiers du commissariat de Xisantiao. Les policiers se sont rendus au "Sun City", un centre commercial à 500 mètres de la gare vers 10h00

Un d’eux a asséné un coup de poing à la tête de Mme Wang Jinghong avant de la traîner dans un fourgon de police. Les pratiquantes ont été emmenées au commissariat de la rue Xisantiao.

Vers 16h00, huit policiers ont conduit Mme Wang Jinghong à son domicile pour une fouille. Ils ont confisqué plus de 30 exemplaires de livres de Falun Gong.

Les policiers Liu Guohua et Liang Zenan du commissariat de la rue Xisantiao ont participé à fouiller la maison, ainsi que trois femmes comprenant Li, chef de la communauté de Qingyang dans le district de Luyuan.

Les deux pratiquantes ont été plus tard emmenées au centre de détention Weizigou. Le chef du centre de détention Chen, et le chef du bureau Hou ont ordonné aux gardiens et à deux détenus de les tenir et ils ont pris des photos des pratiquantes contre leur volonté.

Pour punir Mme Wang Jinghong d'avoir fait les exercices du Falun Gong, le chef du centre de détention Li Xiaoqin a chargé les gardes de la menotter dans le dos à un cadre de lit à deux reprises: la première fois avec les deux mains menottées pendant plus de deux heures, et la deuxième fois, avec une main menottée pendant plus d'une heure.

Reconstitution de torture: menotté les mains derrière le dos

Mme Wang Jinghong et Mme Wang Xiaoling ont été détenues pendant deux semaines et relâchées le 20 janvier.

Parties impliquées dans la persécution de Mmes Wang Jinghong et Mme Wang Xiaoling :

Commissariat de la rue Xisantiao: + 86-431-82799538
Policiers impliqués: Ji Jingfeng, Liu Guohua, Liang Zenan et Liang Zi

Version chinoise

Version anglaise:

Two Changchun Women Illegally Detained for Distributing New Year Paintings