J’ai été envoyée au camp de travail pour femmes de Dabanqiao dans la province du Yunnan (plus tard rebaptisé centre de désintoxication pour femmes de la province du Yunnan) trois fois pour une désintoxication. Je ne prends plus rien à présent.
Pendant ma détention, j’ai été témoin de la torture brutale des pratiquantes de Falun Gong dans la prison. Je ne comprenais pas à l'époque pourquoi de bonnes personnes comme elles étaient incarcérées comme moi.
Les passages à tabac et la torture étaient le lot commun dans cette prison. Certaines pratiquantes de Falun Gong étaient emmenées après avoir été gravement torturées. Les gardes nous disaient qu'elles étaient envoyées à l'hôpital, mais on ne les a jamais vues en revenir.
Une jeune pratiquante forcée à avorter
Des pratiquantes de Falun Gong étaient assignées à mon groupe. Parmi elles une femme d’une trentaine d’années de Chuxiong, dans la province du Yunnan. Cette pratiquante était étroitement surveillée 24 heures sur 24 par deux toxicomanes. [Note: Cette pratiquante a été identifiée comme étant Liu Chiping, l’ancienne directrice de la compagnie de bus de Chuxiong]. Mme Liu a été illégalement condamnée une seconde fois en 2012 à quatre ans dans la prison pour femmes n ° 2 du Yunnan.]
Chaque jour, notre groupe se réveillait à 05h40 et commençait à travailler dur à 07h30 pour cesser le travail à 18 heures, par n’importe quel temps. Les gardes diffamaient constamment les pratiquantes de Falun Gong, les qualifiant de criminelles. Nous n’avions pas le droit de leur parler ni de les aider. Elles étaient traitées bien plus méchamment que n’importe laquelle d'entre nous, en particulier Mme Liu. Elle s’est toujours vue attribuer les pires tâches, mais elle nous traitait avec bonté et partageait ce qu'elle avait si nous lui demandions.
Notre capitaine de brigade, Xia Lianping, avait averti les pratiquantes que les gardes avaient les moyens de les "transformer", mais Mme Liu n'a jamais renoncé à ses convictions. Elle disait que le Falun Dafa et Vérité-Bonté-patience étaient bons. Nous avons tous souffert parce qu'elle refusait d'être transformée. Nos scores de réforme ont été réduits, notre travail doublé, et nos peines d'emprisonnement prolongées.
Notre groupe blâmait Mme Liu pour tout cela. Plusieurs dans notre groupe, dirigées par notre chef de groupe Zhao Ling, l’ont sévèrement battue. Elle était forcée à s’accroupir toute la nuit, en tenant un pot rempli d’eau avec ses bras étendus devant elle. Malgré le manque de sommeil, elle était forcée à faire du travail de terrassement le lendemain.
Elle n'a jamais été autorisée à manger à la cantine par la suite. Elle devait manger devant un tableau noir au dehors, debout dans une posture d'entraînement militaire. Les gardes disaient que c’était pour la faire réfléchir calmement à son erreur.
Deux mois plus tard, Mme Liu a découvert qu'elle était enceinte et a été signalée à un garde. Elle a ensuite été emmenée à l'hôpital à l'intérieur de la prison. Quand elle est revenue quelques jours plus tard, son fils de cinq mois avait disparu. Elle a dit en larmes qu’on l’avait forcée à avorter.
Li Guangxia brutalement persécutée
J’ai été envoyée dans le même centre de désintoxication pour la troisième fois en 2012. Plus de la moitié des détenues y étaient des pratiquantes de Falun Gong. Elles étaient isolées et n’étaient pas autorisées à parler à qui que ce soit. Chaque pratiquante était étroitement surveillée par deux toxicomanes.
Je vivais au rez-de-chaussée. Mme Li Guangxia, une pratiquante de Falun Gong de Yuxi, occupait une petite pièce à côté. J’ai souvent entendu des voix dures provenant de cette chambre. Mme Li n'était pas autorisée à sortir, sauf pour aller aux toilettes. Je l’ai souvent vue dans les toilettes.
Nous avons été assignées à la troisième brigade. Le capitaine de la brigade portait le nom de Yu, et a été promue pour sa cruauté envers les pratiquantes de Falun Gong. Un jour après son retour du travail, Yu nous a ordonné de nous tenir sous la pluie avant le dîner. Elle a dit: "la pratiquante de Falun Gong Mme Li est en grève de la faim, vous allez toutes rester là avec elle jusqu'à ce qu'elle reconnaisse son erreur et commence à manger." Beaucoup d’entre nous ont commencé à se plaindre des pratiquantes de Falun Gong. Elles oubliaient que Yu était la vraie responsable de leurs ennuis.
Rester là immobiles pendant une demi-heure était insupportable. Finalement, nous sommes allés à la cantine tandis que les pratiquantes de Falun Gong ont été amenées au bureau pour un lavage de cerveau, ce qui signifiait en réalité des coups et d'autres formes de torture. Nous avons été réveillées cette nuit-là par des cris provenant de la chambre de Mme Li. J’ai cru qu'elle était brutalement torturée encore une fois.
Un jour, Mme Li m’a furtivement passé une feuille de papier dans les toilettes. Je suis rapidement retournée dans ma chambre et j’ai lu "Je suis du bureau d’agriculture de Yuxi. J’ai été battue et persécutée ".
Quand je l'ai croisée à nouveau l'après-midi, elle n'a pas dit un mot, mais m'a montré les cicatrices et contusions sur son ventre. Je n’osais pas lui parler parce que les toxicomanes regardaient.
Malheureusement, je n’ai pas eu l'occasion de lui demander ce qu'elle voulait que je fasse. Je me suis demandé si elle voulait que je l’aide à trouver sa famille parce que personne ne lui avait rendu visite durant sa détention.
Version anglaise :
Testimony of Former Drug Addict Who Witnessed the Torture of Falun Gong Practitioners and Forced Abortion
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...