Résumé des principaux faits de persécution:
Nom : Wu Shuyan (吴树艳)
Genre : Féminin
Âge : 46 ans
Adresse : Communauté de Changan, district de Dadong, ville de Shenyang
Profession : Inconnue
Date de la mort : Le 2 juin, 2013
Date de la dernière arrestation : Janvier 24, 2007
Dernier lieu de détention : La prison pour femmes de la province du Liaoning(辽宁省女子监)
Agglomération : Shenyang
Province : Liaoning
Persécution endurée : Privation de sommeil, travail forcé, lavage de cerveau, condamnation illégale, passages à tabac, emprisonnement, confinement solitaire, fouille de domicile, détention
Une bonne mère, épouse, belle-fille et voisine, la pratiquante de Falun Gong Mme Wu Shuyan a passé six ans en prison pour sa fidélité à Vérité-Bonté-Tolérance. Elle est décédée le 2 juin 2013, elle avait tout juste 46 ans.
Presque un mois s'est écoulé, et elle vit toujours dans le cœur de sa famille et de ses amis.
Une persécution incessante
Mme Wu, de la ville de Shenyang, a été arrêtée en mai 2006 après avoir clarifié les faits à propos du Falun Gong à des gens de son entourage. Elle a été emprisonnée au centre de détention de Shenyang pendant 8 mois avant d'être emmenée à la prison provinciale pour femmes du Liaoning, où elle a été incarcérée dans l’isolement pendant 3 ans et soumise à 12 heures quotidiennes de travail d'esclave
En juin 2012, en raison du travail intensif à long terme, de la pression mentale, et de l'impossibilité étudier les enseignements et faire les exercices du Falun Gong , Mme Wu a développé une difficulté à manger, son abdomen a commencé à enfler, et son corps est devenu de plus en plus maigre, elle était à l’article de la mort.
Ce même mois, elle a été libérée, mais le membre du comité de voisinage Wang Daxing l'a appelée chaque semaine pour la harceler, amenant jusqu'à 7 personnes chez elle pour la menacer. Mme Wu n'était pas à la maison, alors ils ont menacé son mari : " Si vous ne faites pas ce que nous vous disons, nous vous enverrons tous les deux en prison."
  |
Le 11 février 2013, les symptômes de Mme Wu ont empiré, et elle ne pouvait plus s’allonger pour dormir, ne pouvant que rester assise sans pouvoir trouver le sommeil. Malgré cela, la police n'a jamais abandonné son harcèlement et ses menaces. Incapable d'en supporter davantage, Mme Wu est décédée le 2 juin 2013, sous la persécution brutale du Parti communiste chinois (PCC).
Mme Wu était une jolie dame qui avait toujours une apparence amicale. Elle avait une grande famille et vivait avec ses beaux-parents. Toute la famille avait bénéficié de sa pratique du Falun Gong qu’elle avait commencé à pratiquer en 1996.
Mme Wu suivait les principes de Vérité-Bonté-Patience dans chaque aspect de sa vie, et faisait toujours passer les autres en premier, jusque dans les petites choses.
Arrêtée
Voyant que tant de mensonges calomniaient le Falun Gong et confondaient les gens, Mme Wu a clarifié les faits concernant la pratique à des gens de son entourage le 23 mai 2006; c'est alors qu'elle a été arrêtée. Vers 4 heures, le policier Li Yong du commissariat dans le district de Changan Dadong a amené six autres policiers dans trois véhicules de police pour fouiller la maison de Mme Wu.
Secrètement condamné
Dans la matinée du 15 septembre 2006, la famille de Mme Wu a reçu un appel d'une femme de la cour du district de Dadong leur disant que Mme Wu serait jugée à 10 heures, la famille s'est précipitée au tribunal du district de Dadong et a attendu plus d'une heure , mais le procès n'a jamais eu lieu. Quelques jours plus tard, la famille a été avertie que le tribunal avait secrètement condamné Mme Wu à sept ans de prison et que la condamnation avait eu lieu au centre de détention de Shenyang.
Face au procès et à la condamnation illégale, Mme Wu a maintenu qu'il n'y avait rien de mal à être une bonne personne et à dire aux gens la vérité à propos du Falun Gong, et que sa croyance dans le Falun Gong était un droit citoyen protégé par la Constitution chinoise. Mme Wu a également entrepris une grève de la faim pour résister à l'emprisonnement illégal.
En décembre 2006, Mme Wu a fait appel à la cour intermédiaire, mais son appel a été rejeté.
Mme Wu a été peu après été emmenée à la prison provinciale pour femmes du Liaoning. Toutefois, parce qu'elle avait attrapé la gale au centre de détention, la prison a refusé de la garder, et elle a été renvoyée au centre de détention. Lorsque sa famille y est allée lui rendre visite, le directeur a rejeté leur requête, invoquant que "les pratiquants de Falun Gong ne sont pas autorisés à recevoir de visites. "
Le 24 janvier 2007, Mme Wu a été emmenée à la prison provinciale pour femmes de Liaoning.
L'avocat interféré par la prison
Le 4 août 2009, la famille de Mme Wu a engagé le célèbre avocat Su Shixuan de Shenyang pour établir une défense pour son procès. M. Su a suivi les procédures légales et examiné le dossier de Mme Wu. Toutefois, lorsque qu’il est allé à la prison provinciale pour femmes du Liaoning pour s’entretenir avec Mme Wu, on lui a dit qu'il devait obtenir un "permis de visite" du bureau judiciaire de la province du Liaoning.
M. Su a demandé aux membres du personnel pénitentiaire : "Outre les pratiquants de Falun Gong, exige-t-on aussi un tel permis des autres personnes emprisonnées ici ? " Le personnel a répondu avec hésitation: "Notre directeur a dit que pour rendre visite aux pratiquants de Falun Gong, il faut acquérir ce permis."
Lorsque M. Su s'est rendu au bureau judiciaire provincial du Liaoning pour obtenir le permis, on lui a dit que Mme Wu devait signer personnellement un autre document confirmant l'engagement d'un avocat. Cependant, la prison lui a aussi dit qu'il avait d'abord besoin d'obtenir le permis pour rendre visite à Mme Wu. De cette façon, le bureau judiciaire provincial du Liaoning et la prison ont travaillé en collusion pour tenir éloignés Mme Wu et son avocat.
Après beaucoup de difficultés, M. Su a finalement réussi à rencontrer Mme Wu, et au bout de quatre ans, il a finalement déposé un recours devant le Tribunal municipal intermédiaire de Shenyang.
Persécutée dans la prison provinciale pour femmes du Liaoning
La prison pour femmes provinciale du Liaoning est entourée d'arbres verts, mais en son cœur existe un enfer vivant qui dévaste le corps et l'esprit des bonnes personnes qui croient en Vérité-Bonté-Tolérance.
La première semaine où Mme Wu a été emprisonnée, la surveillante a ordonné aux détenues Zhang Xueqing et Wang Chunjiao de surveiller à tour de rôle Mme Wu. On leur a dit de ne pas la laisser dormir, et de la forcer à se tenir debout constamment sans cligner des yeux afin de la contraindre à se "transformer"et à abandonner le Falun Gong,
Une fois, où le père de Mme Wu est venu lui rendre visite, Mme Wu a écrit sur un morceau de papier la persécution qu'elle avait endurée qu’elle a secrètement glissé dans la poche de son père. Toutefois, les membres du personnel pénitentiaire l'ont découvert et ils l'ont soumise à l'isolement. Ils ont ensuite envoyé les détenues Cui Jing Tang et Yuanxiu la surveiller 24 h sur 24. Une nouvelle série de lavage de cerveau et de torture a commencé.
Durant cette période, Cui Jing et Zhang Aihong ont non seulement persécuté Mme Wu, mais elles ont aussi sauvagement battu la pratiquante Mme Zhang Shuxia, âgée de 60 ans, dans les toilettes. Elles ont serré seins de Mme Zhang avec des pinces de fer qui ont développé des ulcérations suite à la torture.
Les détenues de la prison étaient pour la plupart des criminelles et des meurtrières. La gardienne faisait systématiquement battre les détenues, faisant de la prison un lieu particulièrement terrifiant et violent.
Le 4 juin 2013, la famille et les amis de Wu Shuyan lui ont tristement rendu un dernier hommage.
Les torts qu'elle a subis ne seront pas enterrés ni oubliés avec le temps. Ceux qui ont participé à sa persécution seront un jour jugés comme des criminels devant le tribunal de l'histoire et punis par le ciel. Il n’est toutefois pas encore trop tard pour se repentir et compenser pour les crimes qu'ils ont commis.
Traduit de l’anglais
Another Person Who Persevered in Truthfulness-Compassion-Forbearance Is Tortured to Death
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...