Un procès illégal a lieu sans avocats de la défense

Deux avocats de la défense pour des pratiquants de Falun Gong n'ont pas été avisés par la Cour municipale de Zhuozhou, dans la province du Hebei de la tenue d'un procès le 25 décembre 2014. Le tribunal a néanmoins enclenché les procédures, en violation de la loi chinoise, laquelle précise qu'un procès ne peut se tenir sans l'avocat de la défense.

Cette audience était la deuxième, la première ayant eu lieu le e 31 juillet. Comparé au précédent procès, il y avait davantage d'employés de la sécurité publique et du Bureau 610 postés à l'extérieur du palais de justice. L'officier de police Yang Yugang (杨玉刚), qui a arrêté les pratiquants jugés, filmait les passants tout autour.

Les pratiquants Dong Hanjie (董汉杰) et Zhang Haiyang (张 海洋) ont été jugés en l'absence de leurs avocats. Les quatre autres pratiquants jugés étaient Mme Gao Chunlian (高 春莲), M. Wang Yun (王云), M. Ge Zhijun (葛志军), et Mme Dong Junhong (董俊 红).

Les avocats Zhang Junjie (张俊杰) et Hu Guiyun (胡贵云) ont assisté au procès. Ils ont souligné que la procédure de la police ajoutant de nouveaux éléments à l'affaire était en violation de la loi-le Parquet est tenu d'abandonner et de renvoyer l'affaire à la police avant qu'ils ne puissent ajouter des éléments. Le juge Pei Yan a répliqué que toutes les questions concernant les procédures seraient traitées après le procès.

Dans sa déclaration de défense, Mme Gao Chunlian a souligné qu'il n'y avait jamais eu de fondement légal pour la persécution. Le juge n'a cessé d'interrompre Mme Gao, puis il a dit aux huissiers de justice de l'emmener hors de la salle d'audience.

M. Dong Hanjie s'est également défendu lui-même. Il a déclaré que la pratique du Falun Gong consistait simplement à exercer sa liberté de croyance, tel que stipulé par la Constitution chinoise. Il a également souligné que le Falun Gong enseigne aux gens à suivre les principes de Vérité-Bonté-Tolérance.
Le procès a duré moins d'une heure. Le juge l'a ajourné précipitamment sans délivrer de verdict.

Version chinoise

Version anglaise :
Illegal Trial Proceeds Without Defense Attorneys