Une femme de 79 ans de Changyi, province du Shandong, a été condamnée à trois ans de prison, suivis de quatre ans de probation, en novembre 2014 pour la distribution de DVD de Shen Yun en mai.
Mme Li Xueshu (李学淑) a été arrêtée le 15 mai et inculpée le 4 septembre. Elle a été jugée 12 jours plus tard à la cour de la ville de Changyi. Le tribunal l'a condamnée à la prison le 25 novembre, et elle a déposé un recours auprès de la cour intermédiaire de la ville de Weifang, le 5 décembre.
La lettre d'appel de Mme Li
"Les fonctionnaires du parquet de la ville de Changyi, Ma Zhijun (马志军) et Yang Gongyi (杨功义), m’ont inculpée de "saboter l'application de la loi en utilisant une organisation sectaire" (acte d'accusation n ° [2014] 332). Le juge président de la cour de Changyi, Ming Yihua (明毅华) m'a déclarée coupable sur la base d'un seul élément de preuve -. Le DVD gratuit de Shen Yun. J’ai été condamnée à trois ans de prison le 25 novembre 2014.
"Shen Yun Performing Arts donne des centaines de spectacles chaque année dans le monde entier. À travers le chant et la danse, Shen Yun promeut l'essence de la culture chinoise auprès des publics de nombreux pays et leur ouvre les yeux sur la beauté de notre histoire chinoise de 5000 ans. Une partie de la culture présentée comprend le Falun Gong, une pratique traditionnelle de l'école de Bouddha actuellement interdite en Chine par le Parti communiste chinois (PCC).
"Je me demande comment distribuer des DVD gratuits qui promeuvent la culture et l'histoire chinoises consiste à "saboter l'application de la loi?" Pourquoi le PCC est-il si opposé à la promotion de la culture chinoise? Craindrait-il que l'authentique culture chinoise ne puisse remplacer l’absurde culture du parti qu'il a utilisé pour laver le cerveau du peuple chinois ces 60 dernières années ? C’est là un autre exemple de la tactique du PCC pour contrôler les esprits.
" Si j’ai été condamnée à la prison à cause du contenu du Falun Gong dans le programme de Shen Yun et parce que je suis une pratiquante de Falun Gong, je dois protester: Pratiquer le Falun Gong est mon droit constitutionnel. Les articles 35 et 36 de la Constitution de la Chine disent que les citoyens ont la liberté d'expression et la liberté de croyance. Cela signifie que je ne peux pas être accusée pour la pratique du Falun Gong. Je demande au président de la cour intermédiaire de la ville de Weifang de respecter la loi et de rendre un verdict de non-culpabilité à mon procès en appel.
"Quand ils m’ont inculpé sous la fausse preuve et condamnée, le parquet de Changyi et la cour de Changyi ont commis le crime "de priver illégalement des citoyens de leur liberté de croyance religieuse", article 251 de la loi pénale. Ceux qui sont impliqués dans ma poursuite devraient être tenus responsable pénalement.
"J’ai presque 80 ans et je suis en parfaite santé, grâce à ma pratique du Falun Gong. Je n’ai commis aucun crime en suivant les enseignements de ma croyance. De plus, un DVD de culture traditionnelle chinoise ne devrait pas conduire à l'emprisonnement. Je demande au la cour moyenne de Weifang de me juger non coupable et de me disculper.”
Parties impliquées dans le récent procès de Mme Li::
Parquet de la ville de Changyi Ma Zhijun (马志军) et Yang Gongyi (杨功义): + 86-536-7212000, + 86-536-3012800
Cour de Changyi: + 86-536-7228410, + 86-536-7228400, + 86-536-7212206
Ming Yihua (明毅华), juge dirigeant, + 86-18363677667
La cour moyenne de la ville de Weifang: + 86-536-8189013, + 86-536-8322830, + 86-536-8326405
Version anglaise :
Practitioner Protests Sentence for Promoting Traditional Chinese Culture
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...