La pratiquante de Falun Gong Mme Liu Wanqiu devait être libérée le 24 juillet 2014, après avoir purgé une peine de trois ans. Quand sa fille est arrivée à la prison pour femmes de la province du Shaanxi pour la chercher, elle a appris que la peine de Mme Liu avait été prolongée de six mois parce qu'elle refusait d'abjurer sa foi.
Quand la fille de Mme Liu a demandé à la voir, elle a été refoulée par un policier nommé Du, expliquant que Mme Liu était " têtue comme une mule" qu'on ne pouvait pas "réformer".
La fille de Mme Liu est allée plus tard au Bureau de gestion de la prison de la province du Shaanxi pour demander sa libération comme précédemment prévu. Quand un fonctionnaire du bureau a appelé les autorités de la prison, on lui a dit : " Sa mère est trop têtue pour être éduquée." Après des tentatives répétées, la prison a finalement accepté de laisser la fille de Mme Liu la voir.
Elles se sont rencontrées dans une petite salle, surveillée par quatre ou cinq policiers et plusieurs détenues affectées à la surveiller.
Pendant la courte réunion, la fille de Mme Liu a remarqué des ecchymoses autour de son cou. Mme Liu était manifestement effrayée et n'arrêtait pas de demander à sa fille de ne pas trop en dire. La brève réunion s’est terminée avec deux détenues levant Mme Liu de la chaise par ses bras et l’emmenant.
Mme Liu a été illégalement arrêtée en 2011 pour sa pratique du Falun Gong et sa fille n'a pas été autorisée à lui rendre visite jusqu'en 2013. A l'époque, elle avait été torturée au point de pouvoir à peine bouger et émettait des sons incohérents. L'un des policiers présents s'était réjoui ouvertement : "Elle était si déterminée quand elle est arrivée ici. Maintenant, regardez ce que j'ai fait d'elle ! "
Plus tôt en 2004, Mme Liu a été détenue dans le centre de lavage de cerveau Gongjiawan de la ville de Lanzhou, où on lui a injecté des drogues inconnues et elle s'est retrouvée à un moment donné dans un état critique.
Sa fille a dit : "Ma mère souffre beaucoup en prison. Etant sa fille, je souffre avec elle. Je veux seulement retrouver ma mère afin que nous puissions mener de nouveau une vie normale "
Article connexe
Ms. Liu Wanqiu Suffers Brain Injury in Shaanxi Women's Prison, Daughter Calls for Her Release
Version anglaise
Practitioner's Prison Term Extended by Six Months for Being Deemed “Too Stubborn to Be Educated”
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...