La police de Tangshan ne trouve aucune preuve pour accuser un homme de bien

Certaines personnes en Chine ne connaissent rien d’autre que le mal, et quand ils trouvent un homme de bien, ils veulent le détruire. La police en poste à l’Usine électrique de Tangshan voulait détruire Chen Liwu, un pratiquant de Falun Gong juste parce qu’il était une très bonne personne.

M. Chen, la quarantaine, était ingénieur électrique, et un élément clé de l'équipe de direction électrique de l’Usine Tangshan Steel. Ses collègues, subordonnés, et superviseurs reconnaissaient tous ses hauts standards éthiques dans la vie comme au travail. Il avait travaillé sur d’importants projets de constructions, et été félicité pour ses excellents résultats.

M. Chen prêtait attention aux détails, et s’était vu confier la formation du nouveau personnel technique. Il faisait des heures supplémentaires sans se plaindre si on le lui demandait, parfois même lorsqu'il était appelé en fin de soirée pour terminer une tâche.

Refuser les avantages

En Chine, les pots de vin et les avantages sont considérés comme partie intégrante du business. En 2007, un fournisseur d'électricité voulait modifier la livraison de certains composants électriques sur un chantier de construction. Attendant dans sa voiture, le fournisseur a appelé M. Chen depuis le site de construction et lui a montré quelques billets. "Si vous laissez changer les composants, cet argent est le vôtre."

" J'ai besoin d'argent, mais je le gagne de façon juste. Pas comme ça. Je suis la politique de l'entreprise et je ne peux pas accepter votre argent", lui a répondu M. Chen.

Le fournisseur ne s'est pas découragé. Sous le prétexte d'une visite amicale, lui et son épouse sont arrivés au domicile de M. Chen avec de nombreux cadeaux pour son épouse, et il a également insisté pour qu'elle accepte 10.000 yuans, puis il est parti. Vers la fin du projet de construction, M. Chen est allé trouver le fournisseur et lui a rendu les 10.000 yuans.

Cela a surpris le fournisseur, qui a demandé pourquoi M. Chen avait retourné l'argent. " Si je n'avais pas pris l'argent sur le moment, vous auriez pu penser que j'allais vous créer des ennuis sur ce projet. Maintenant, tout a bien marché et le projet est sur le point de s’achever." Veuillez reprendre votre argent. Vous l'avez gagné grâce à un travail acharné".

Abasourdi, le fournisseur a demandé : "Vous n'aimez pas l'argent ?"

M. Chen a ri : "Puisque vous le demandez, je vous dirai que chacun est différent. Je crois en Vérité-Bonté-Patience, et ne peux pas accepter ce surplus d’argent."

C’est arrivé à M. Chen à plusieurs reprises.

Arrestation et harcèlement

Malgré sa réputation en or, M. Chen et sa famille ont fait face au harcèlement physique et mental des autorités Tangshan.

Le 13 mars 2014, le Comité des affaires politiques et juridiques de Tangshan, le bureau 610 , et la police locale ont fait irruption au domicile de M. Chen. Ils ont tout fouillé et se sont enfuis avec des effets personnels. Il a été arrêté.

Le même jour dans un effort coordonné, les policiers du commissariat du district nord de Tangshan Steel ont arrêté son épouse, Mme Wang Yaxin, sur son lieu de travail. Elle a été détenue dans le centre de détention n ° 1 de Tangshan jusqu'à la mi-avril.

Deux policiers de Tangshan Steel se sont rendus sur le lieu de travail de Mme Wang début mai, et ont tenté de recueillir des preuves contre elle. Ils ont continué à harceler la famille, et à les surveiller même la nuit.

Ils ont tenté d'intimider la fille de Chen à l'école à deux reprises, mais l'administrateur de l'école les a jetés dehors. À leur troisième tentative, ils ont fait sortir de force la fillette et l'ont emmenée au commissariat pour un interrogatoire.

La souffrance de la famille

M. Chen est sous arrestation depuis trois mois et il est actuellement détenu dans le Second Centre de détention de Tangshan. Cela a affecté toute la famille. Lorsque sa belle-sœur a appris son arrestation, elle est tombée malade d’une thrombose et a dû être transportée à l'hôpital.

Sa fille prépare ses examens d'entrée au collège et son père ne pourra pas l'accompagner. Le père de 80 ans de M. Chen n'a personne pour prendre soin de lui.

Le père de M. Chen a appelé la police de Tangshan Steel et a dit: "Mon fils est un excellent ingénieur dans son entreprise, un bon fils envers moi, et il n’a commis aucun crime. S'il vous plaît libérez-le dès que possible. "

Le policier lui a raccroché au nez.

Bien que la police ait présenté des preuves pour le procès, l'affaire a été renvoyée par le parquet de Lubei . La seule " preuve " qu'ils aient pu trouver concernant M. Chen est qu'il est un homme de bien.

Version en anglais
Tangshan Police Find No Evidence to Charge a Good Man