M. Liu Liyan, 63 ans, meurt de blessures causées par les passages à tabac dans le centre de détention

M. Liu Liyan, 63 ans, meurt des blessures causées par les passages à tabac dans le centre de détention
Par un correspondant dans la province du Hunan, Chine

Moins d'un an après sa dernière arrestation pour avoir parlé ouvertement contre la persécution du Falun Gong, M. Liu Liyan, 63 ans, est décédé dans un hôpital de la ville de Changsha. On suspecte que sa mort est le résultat de passages à tabac brutaux dans le centre de détention du canton de Xiangtan dans la province du Hunan.

À l'hôpital, la famille de M. Liu a découvert que tout son corps était enveloppé dans de la gaze seule sa tête restant exposée. Une enquête médico-légale complémentaire a indiqué des dommages au cerveau et aux organes internes, et son corps était couvert de contusions sombres.

Les responsables du centre de détention ont refusé de donner des informations sur la mort de M. Liu. Sa famille savait seulement qu'il avait été transféré du centre de détention pour l'hôpital de la ville de Yisuhe quatre ou cinq jours avant d'être admis au deuxième hôpital de Changsha, où il est décédé le 13 juin 2014.
M. Liu a été illégalement arrêté le 2 septembre 2013, alors qu'il distribuait des documents d'information à propos du Falun Gong avec un autre pratiquant, Mme Lu Mengjun, dans la commune de Shebu de Xiangtan. Ils ont été emmenés au poste de police local et interrogés. La police les a ensuite envoyés au centre de détention du canton de Xiangtan.

En mars 2014, M. Liu Liyan a été secrètement condamné à trois ans et demi de prison, tandis que Mme Lu Mengjun écopait de 4 ans.

Mme Lu est actuellement incarcérée dans la prison pour femmes de Changsha. Aucune personne de leurs familles n’a reçu de notification de la condamnation.

Une fois où les amis et la famille ont été lui rendre visite au centre de détention du canton de Xiangtan, ils ont remarqué qu’il avait perdu des dents. Ils l’ont questionnée à ce sujet, mais les gardes ont interdit à M. Liu de répondre.

Pendant sa détention, la famille et les amis de M. Liu lui ont envoyé de l'argent plusieurs fois, mais il n'a pas reçu un sou.

M. Liu était allé trois fois à Pékin pour faire appel au nom du Falun Gong depuis que la persécution a commencé en 1999. La police l'a arrêté illégalement à Pékin lors de son troisième voyage et ramené à Xiangtan. Il a été incarcéré dans un centre de désintoxication pendant deux semaines, où les détenus l'ont battu chaque jour à l'instigation des gardes.

Dix jours après sa libération, alors qu'il était en train de lire un livre de Falun Gong lors d'une pause au travail près de la gare de Xiangtan, la police l'a arrêté et envoyé au camp de travail Xinkaipu à Changsha, où il a été emprisonné pendant deux ans.

Le corps de M. Liu est toujours à la morgue de l'hôpital. Les membres de sa famille ne savent pas si les gardes ou les détenus sont responsables du passage à tabac. Ils ont engagé un avocat, mais les autorités n’ont pas répondus aux demandes de l'avocat.

Version en anglais
Mr. Liu Liyan, 63, Dies of Beating Injuries Sustained in Detention Center