La vérité cachée : Le pratiquant de Falun Gong M. Li Zhiqin a été battu à mort

M. Li Zhiqin, un pratiquant de Falun Gong du village de Xiaozao, canton de Ning, agglomération de Xingtai, province du Hebei, est décédé le 12 septembre 2007. Sa mort a été le résultat d’une agression violente par des policiers de la division de sécurité intérieure du département de police, entrés par effraction à son domicile.

La famille de M. Li a réclamé une indemnisation, mais le département de police de Ning a diffusé à plusieurs à reprises une information fabriquée soucieux de dissimuler la véritable cause du décès.

Le département de police de Ning a de nouveau présenté des documents fabriqués devant la haute cour de la province du Hebei, le 13 septembre 2013, dont le document délivré par la branche du Parti du village de Xiaozao déclarant "Ceci pour vérifier que le pratiquant de Falun Gong Li Zhiqin de notre village est mort d'une grave crise cardiaque le 13 septembre 2007."

"Le fils de Li Zhiqin Li Guang, l’oncle Li Yinzeng, et d'autres membres de la famille ont été avertis d’être présents au département de police lorsque le directeur adjoint Li Chensuo a annoncé la mort de Li Zhenqin dans la salle de conférence, en présence du secrétaire de Parti Wang Guizhen, du chef du village Zhang Yunbo, et de trois autres responsables du village."

"Dans la soirée du 14 septembre, après qu’on leur ai communiqué et expliqué les faits, les membres de la famille de Li Zhiqin, comprenant Li Yinzeng, Li Guang, Li Yinxue, et Li Mi, n'ont exprimé aucune objection au fait que Li Zhiqin était mort d'une crise cardiaque et ont décidé sa crémation immédiate. Environ 10 jours plus tard, Li Yinzeng a reçu 10.000 yuans du fonds d'aide.-. La branche du Parti du village de Xiaozao, municipalité de Fenghuang, canton de Ningjin, le 13 septembre, 2013 ".

Le sceau officiel de la branche du Parti du village de Xiaozao était apposé sur ce document.

En réalité, un peu après 22h30 le 20 septembre 2007, M. Li Zhiqin dormait dans un appartement en location dans le canton de Zhao lorsque plusieurs personnes y ont fait irruption, l’ont empoigné, et ont commencé à le battre. Lorsque le fils de M. Li, Li Guang leur a demandé ce qu'ils faisaient, ils lui ont tiré les cheveux et l’ont maintenu au sol. L'épouse de M. Li a entendu le vacarme et est accourue d'une autre chambre, mais elle a été empêchée d'entrer. Après un certain temps, M. Li a été porté dehors, sa tête ballotant dans le vide. Lorsque la police a essayé de le menotter, M. Li n’a pas pu se mettre debout. Quatre personnes l'ont emporté. Avant qu’ils ne le sortent de la cour, l'épouse de M. Li a entendu son mari pousser un long dernier soupir.

Le lendemain, le 13 septembre, Li Guang a cherché son père partout. Ce soir-là, on lui a dit que son père était mort. Dans la soirée du 14 septembre, quelqu'un les a appelés, disant que la dépouille de M. Li serait incinérée au funérarium Xingtai et que seuls quatre membres de la famille seraient autorisés à être présents à l'enterrement. Le 15 septembre, trois enfants de M. Li et leurs épouses, ainsi que son oncle Li Yinzeng, ont été conduits au funérarium par des policiers.

Li Guang a demandé à voir la dépouille de son père, la police a dit qu'il devait d’abord signer l'accord d'incinérer, alors Li Guang a signé. Les enfants de M. Li ont été seulement autorisés à jeter un coup d’oeil sur le corps. Ils ont remarqué qu'il était écorché et couvert d'ecchymoses. Une personne prétendant être un représentant du parquet leur a dit: "Nous vous donnerons une réponse satisfaisante. "Après l'enterrement, le département civil de l'administration locale a remis 10 000 yuans au père de M. Li, Li Zhiqin, en disant que c'était pour les dépenses médicales des parents de Li Zhiqin.

Le département de police du canton de Ning a dissimulé le fait que M. Li avait été battu à mort par les policiers, et que son corps avait ensuite été incinéré de force. La Branche du Parti du village de Xiaozao a également fabriqué des documents pour cacher la vérité.

En 2012, les membres de famille de M. Li ont trouvé deux éléments d’information incohérents. La "Lettre de recommandation pour la crémation " délivrée par le département de police du canton de Ning aux pompes funèbres déclarait que la mort de Li Zhiqin avait été causée par une crise cardiaque aigue. Toutefois, la déclaration de l'hôpital du canton de Zhao spécifiait la cause du décès comme " un soudain arrêt du rythme cardiaque et de la respiration" ajoutant que " les mesures de sauvetage se sont avérées inefficaces." L'hôpital n'a pas dit que c'était une crise cardiaque qui avait causé sa mort. Le département de police de Ning a tenté de dissimuler la véritable cause de la mort de Li Zhiqin à savoir leur violence.

À gauche: La déclaration de décès délivrée par l'hôpital du canton de Zhao; À droite: La "Lettre de recommandation pour la crémation" délivrée par le département de police du canton de Ning, censée être basée sur la déclaration de l'hôpital, qualifiant la cause du décès de M. Li de "crise cardiaque aigue."

Quand la famille de M. Li est allée à la haute cour de la province du Hebei, leur appel a été rejeté sans enquête ni procès. Les avocats engagés par la famille ont listé l'illégalité de l'action de la haute cour du Hebei dans leur déclaration d'appel.

Dans la matinée du 13 mars 2014 les deux avocats ont déposé un recours auprès de la Cour suprême à Beijing. La Cour suprême a demandé qu'ils ajoutent des documents et contactent la haute cour du Hebei, répondant à la cour locale. Un policier de la division de sécurité intérieure du canton de Ning a peu après appelé le fils de Li Zhiqin, et l'a menacé : "Voulez-vous vivre? Si tel n'est pas le cas, alors continuez à fouiller! "

M. Li Zhiqin s’était toujours efforcé de vivre selon Vérité-Bonté-Tolérance, menant honnêtement ses affaires et jouissant de la santé et du bonheur. Il n’avait que 51 ans quand il a été battu à mort. Lorsque sa famille a essayé de faire appel, ils ont été arrêtés, suivis, et menacés par le département de police local. Ils ont été ignorés par le parquet et refoulés par la haute cour, sans procès.

Version en anglais
The Hidden Truth: Falun Gong Practitioner Mr. Li Zhiqin Was Beaten to Death