Une enseignante du primaire, Mme Zhou Zequn, meurt en résultat de la persécution

Mme Zhou Zequn, 70 ans, enseignante retraitée de l'École primaire de Sipaifang dans le district de Jiangjin, est décédée le 2 mai 2014 suite à la torture. Elle avait été condamnée à une peine de prison de quatre ans en 2011 pour sa croyance dans le Falun Gong.

Mme Zhou a été arrêtée chez elle le 5 décembre 2011, par plus d'une dizaine de policiers de la division de sécurité intérieure et du commissariat locaux, et Liu Zenghuai du Bureau d'Administration générale dans le bureau résidentiel de Jijiang. Elle a été détenue au centre de détention du district de Jiangjin et plus tard condamnée à quatre ans dans la prison pour femmes de Chongqing.

Les gardes esquivent la responsabilité

La famille de Mme Zhou a été avertie par les gardiens de prison le 18 février 2014, qu'ils viennent et la ramènent à la maison. La famille a découvert que Mme Zhou avait été torturée. Elle ne pouvait plus marcher et avait du sang dans ses urines et ses selles. On lui avait injecté des drogues non identifiées détruisant le système nerveux central. Elle avait perdu la mémoire et ne pouvait plus reconnaître un seul mot.

Les responsables de la prison pour femmes de Chongqing ne voulaient pas être tenus responsables pour l'état de Mme Zhou, et ont par conséquent informé sa famille qu'elle serait libérée sur parole médicale. Sa famille l'a emmenée à l'hôpital de Xicheng pour des soins.

Les fonctionnaires du bureau 610 du district de Jianjin et du bureau résidentiel local ont surveillés tout ceux qui allaient la voir à l'hôpital. Les responsables locaux ont également menacé sa famille pour qu'ils empêchent d'autres pratiquants de la voir.

Histoire de la persécution

Mme Zhou avait déjà été condamnée à un an de travaux forcés. Liu Zenghuai du bureau résidentiel du district de Jiangjin a ordonné plusieurs fois à ses subordonnés de la heurter avec une voiture, s'attendant à ce que qu'elle soit tuée. Heureusement, ils n'ont pas réussi.

Une autre fois, le sous-secrétaire du Parti Wang Fenghua, du comité des affaires politiques et légal du district de Jiangjin, a ordonné à quatre personnes d’attendre devant la maison de Mme Zhou et de lui jeter des substances inconnues au visage quand elle sortirait de son domicile.

Mme Zhou a été fréquemment harcelée, l’entraînant à devenir mentalement instable pendant une longue période de temps. Elle est devenue incapable de reconnaître même les membres de sa propre famille. Avec l'aide de pratiquants elle a ultérieurement récupéré et a recommencé à pratiquer le Falun Gong.

Mme Zhou Zequn avait autrefois été reconnue comme "enseignante exceptionnelle" en Chine.

Résumé des principaux faits de la persécution:

Nom : Zhou Zequn (周泽群)
Genre : Féminin
Âge : 70 ans
Adresse : Municipalité de Jijiang, district de Jiangjin, Chongqing, province du Sichuan
Profession : Professeur retraitée de l'école primaire de Sipaifang dans le district Jiangjin, Chongqing
Date de la mort : Le 2 mai 2014
Date de la dernière arrestation : Le 5 décembre 2011
Dernier lieu de détention : La prison pour femmes de Chongqing (重庆市女子监狱)
Agglomération : Chongqing
Province : Sichuan
Persécution endurée : Travail forcé, condamnation illégale, injections forcées / administration de drogues, emprisonnement, fouille du domicile, interrogatoire, détention.

Version anglaise :
Primary School Teacher Ms. Zhou Zequn Dies as a Result of Persecution