"Tu n’as pas besoin d’économiser de l’argent pour moi. Ma plus grande inquiétude est ta tante. Tu dois prendre bien soin d’elle." a dit M. Chen Jizhong, 71 ans, à son neveu lors de sa dernière visite à la prison de Jiamusi.
Alors qu’il purgeait sa seconde peine de prison, M. Chen n’avait aucune idée que son épouse de 30 ans bien-aimée était morte gelée dans une rizière, après une attaque soudaine.
En 2010, M. Chen a été condamné à 6 ans de prison, quelques années seulement après sa libération suite à une première condamnation. Lors de son absence, son épouse a enduré une énorme pression mentale. Sans personne pour s'occuper d'elle, elle avait de fréquentes attaques, entrainant souvent de graves blessures. Début 2012, un de ses fréres est décédé sous la pression de la persécution contre sa famille.
Décés tragique de l’épouse
Fin décembre 2012, l’hiver le plus froid depuis des décennies dans le Heilongjiang, province la plus septentrionale de la Chine. Après avoir pris son petit déjeuner avec son neveu par alliance, l’épouse de M. Chen est repartie chez elle.
Le lendemain, son neveu a appris par les voisins qu’elle n’était toujours pas rentrée. Lui et plusieurs personnes du même village l’ont cherchée partout. Dix jours plus tard, ils l’ont finalement découverte, étendue dans une rizière sur le chemin menant chez elle, morte gelée après avoir eu une attaque.
Son visage était entièrement noir. Ses deux bras étirés avec les poings serrés.
Après que M. Chen a été arrêté, elle était incapable de prendre soin d'elle même sans ses soins. Un jour, alors qu’elle cuisinait, elle a soudain perdu conscience. Ses pantalons se sont enflammés. Heureusement, son neveu se trouvait là, il a pu circonscrire le feu et la sauver.
Une autre fois, elle a eu une attaque, alors qu’elle était debout devant une fenêtre et s’est effondrée en tombant sur la fenêtre. Son corps entier tremblait fortement et il y avait du sang sur tout son visage.
L’époux purge une peine illégale de six ans
M. Chen est une personne droite, honnête et bienveillante. Après que les parents de M. Chen soient décédés lors de la Révolution Culturelle, en tant qu’ainé de la maison, il a endossé la responsabilité d’élever ses deux frères et sa sœur.
Il ne s’est marié qu’à l’âge de 41 ans. Son épouse souffrait d’épilepsie, d’asthme et de nombreux autres problèmes. Elle dépendait des médicaments et menait une vie très difficile.
 |
| Mr. Chen Jizhong's Home Domicile de M. Chen Jinzhong |
M. Chen a commencé à pratiquer Falun Gong en 1996 et sa santé s’est rapidement améliorée. Rapidement, sa sœur a aussi commencé à pratiquer Falun Gong.
Depuis que le régime communiste a commencé la persécution de Falun Gong en juillet 1999, M. Chen a été arrêté cinq fois et condamné deux fois à la prison, pour un total de 11 ans.
Il a été libéré en 2007, après sa première condamnation mais a été rapidement arrêté à nouveau, le 30 novembre 2009, alors qu’il distribuait des matériaux d'information sur le Falun Gong. Il a été condamné à la prison pour la seconde fois.
Le 27 mai 2010, M. Chen a été emmené à la prison de Jiamusi. Trois pratiquants y ont été battus à mort par les gardiens de prison en l’espace de seulement deux semaines. M. Chen s’est trouvé à trois reprises à l'article de la mort suite aux passages à tabac brutaux.
Ne souhaitant pas endosser la responsabilité pour le décès éventuel de M. Chen, les gardes de la prison ont demandé à son neveu de le ramener chez lui. Cependant, lorsqu’il est arrivé à la prison, quatre gardes l’ont entouré et ont exigé 3000 yuans.
Son neveu a déclaré ne pas avoir autant d'argent sur lui, les gardes ont alors refusé de libérer M. Chen. Après que son neveu soit rentré chez lui, ils ont continué à l’appeler pour lui dire d’amener l’argent en échange de M. Chen. Son neveu n’a pas voulu céder à une requête si déraisonnable, alors M. Chen est toujours détenu.
Torture à la prison de Jiamusi lors de sa première peine de prison.
Alors que M. Chen était détenu dans la prison de Jiamusi au printemps 2004, la prison a pris de nombreuses mesures pour obliger les pratiquants à renoncer à leurs croyances. M. Chen a été électrocuté avec des matraques électriques et obligé à se tenir debout pendant de longues périodes de temps. Au cours d'une des tortures, sa tête a été inclinée vers le bas et ses mains tirées vers le haut et maintenues au point le plus élevé contre un mur.
Deux détenus ont été désignés pour le surveiller. Il lui était interdit de parler avec les autres pratiquants, d’acheter des produits de première nécessité ou de passer des appels téléphoniques aux membres de sa famille. Pendant ce temps, les membres de sa famille ont été refoulés lorsqu’ils ont essayé de lui rendre visite. Il a été une fois battu sauvagement par les détenus jusqu’à perdre le contrôle de ses intestins.
Articles précédents:
Lawyer Defends Mr. Chen Jizhong and His Sister, Ms. Chen Jihuan
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
Version anglaise
As 71-year-old Husband Serves a Six-Year Illegal Sentence, Unattended Sick Wife Is Found Frozen to Death in a Paddy Field
plus ...