Un Excellent Professeur de la Ville de Jiaonan, M. Lizhi, est Mort des Suites de la Torture

M. Ma Lizhi était enseignant à l’Ecole pour Adultes de la ville de Jiaonan, de la Province de Shandong. Avant qu’il ne commence la pratique de Falun Dafa, il souffrait d’une hépatite virale B et avait dû prendre un long congé de maladie. Après qu’il ait commencé la cultivation de Dafa, il guérit très vite et put reprendre son travail. C’était un enseignant respecté. Plus tard il fut transféré à l’Ecole du Dixième Milieu.

A la fin d’octobre 2000, alors qu’il distribuait du matériel de clarification de la vérité, Ma fut dénoncé à la police, qui l’arrêta et l’emmena à la Station de Police de Tianshanlu. Alors qu’il s’y trouvait en détention, il fut brutalement torturé. Le policier Zhuang Huaidou était un individu très vicieux. Il a très souvent battu des pratiquants. Une fois il menotta un pratiquant pendant très longtemps. Deux ans après, les marques se trouvaient toujours sur les poignets du pratiquant et il souffrait d’engourdissement des mains. Zhuang traîna Ma Lizhi par les mains maintenues derrières jusqu’en haut et les attacha à une chaise. Puis il força M. Ma à s’asseoir par terre et à balancer la chaise. Cette torture fait souffrir atrocement. Zhuang disait, « Jiang Zemin ne vous permet pas de pratiquer ! Celui qui pratique sera arrêté! ». Il battait aussi M. Ma, lui donnant des coups de pieds sur les jambes avec ses bottes en cuir, et utilisait un petit banc pour le frapper sur les chevilles. Il essaya de forcer M. Ma Lizhi à révéler les sources des matériels de clarification de la vérité. Zhuang n’a jamais cessé de le torturer jusqu’à sa mort.

Le Département de la Sécurité Politique complotait pour le condamner à des travaux forcés. Cependant à cause de sa mauvaise santé, cela fut rejeté. La police l’envoya alors dans un centre de détention où il fut emprisonné pendant un mois. Plus tard, la police le transféra dans un autre centre de détention où il fut emprisonné pendant plusieurs mois. Alors qu’il était en détention, il eut le corps couvert de gale. Chaque nuit, à cause de la douleur sur ses jambes et ses chevilles, il n’arrivait pas à dormir. Voyant qu’il était dans un état lamentable, la police le libéra en mars 2001.

La femme de M. Lizhi travaillait à l’Usine de Viande de la ville de Jiaonan. En juin 2001, Mme Wang Qing alors secrétaire du Parti de l’Usine de Viande, emmena chez Ma, Led Wang Huibin (Chef Adjoint du département de sécurité de l’usine), et Wang Keyi, un policier de la station de Tianshanlu. Wang Keyi était très vicieux. Une fois il a tellement battu un pratiquant que celui-ci tomba dans un coma, puis il renversa de l’eau froide sur le pratiquant et continua à le battre quand il reprit connaissance. Ils cassèrent les fenêtres pour entrer dans la maison. Ils arrêtèrent la femme de M. Ma et l’envoyèrent dans une classe de lavage de cerveau pour qu’elle soit persécutée. Elle ne fut libérée qu’en août.

Pendant la détention de sa femme, par manque de soin, la santé de M. Ma se détériora. Il mourut en novembre 2001, à l’age de 37 ans.

Aujourd’hui Wang Qing est la présidente de l’Association des Femmes de la ville de Jiaonan.

Aujourd’hui Zhuang Haidou est le chef adjoint de la Station de Police de la ville de Hongshiva de la Cité de Jiaonan.

Version chinoise disponible à
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/1/13/64778.html