Mr. Song Ruiyi, un pratiquant de Falun Gong de la Province de Heilongjiang, sans Domicile et Malade des Suites de la Torture a Succombé

Mr. Song Ruiyi était un résident du village Chaoyang, comté de Yilan, de la Province de Heilongjiang âgé de 48 ans. En mars 1998, la famille de Song composée de 5 personnes commença la cultivation du Falun Dafa. La famille entière bénéficia énormément de la pratique.

Le 6 janvier 2000, Song est allé au bureau d’appel de Pékin pour dire quelques mots en faveur Dafa. Cependant, il fut arrêté, et ramené à Yilan et détenu au Second Centre de Détention pendant 77 jours. Durant sa détention, il a été brutalement torturé. Il a été battu et forcé à rester debout pendant une longue période. Les gardes ont même trempé sa tête dans les toilettes pendant longtemps. Sous les ordres du directeur adjoint du centre de détention, Li Zhong, le chef des gardes Sun Hui utilisa tous les moyens pour torturer Song. Une fois, Li utilisa des serviettes de bain pour l’étouffer, et faillit l’étrangler. Ils ont extorqué 6 900 yuans à la famille de Song et confisquèrent leur tricycle.

Le 29 novembre 2001, Song et sa femme, avec sept autres pratiquants, sont allées à la campagne pour distribuer des documents de clarification de Dafa. Les neuf pratiquants ont tous été arrêtés et envoyés à l’Hôtel de la Comté de Yilan pour être torturés. Le « bureau 610 » de la comté, le Département Politique et de Sécurité ainsi que la police se sont mis ensemble pour les interroger, les torturant pendant 36 heures d’affilés. Les mains de Song ont été menottées dans son dos avec une main passée par-dessus l’épaule et l’autre contre le bas dos. La police tira alors avec une très grande force les deux mains l’une vers l’autre et les menotta ensemble. Ils le suspendirent par les menottes. Au bout d’un certain temps, les menottes déchirèrent sa peau, le laissant dans une douleur insupportable. Plus tard Song ne voulant plus voir ses compagnons de pratique souffrir, endossa toute la responsabilité et dit à la police qu’il avait mis en place la distribution des documents de Dafa. La police arrêta les tortures et les envoya au Second Centre de Détention. Six jours plus tard, Mme Zhang Min, un des neuf pratiquants, mourut des suites de la torture au centre de détention.

Song fit une grève de la faim pour protester. Trois jours plus tard, les gardes ont reçu l’ordre du directeur, Zheng Jun, de le nourrir de force avec une grande quantité d’eau salée. Mais il continua sa grève de la faim. Quatorze jours plus tard, voyant que Song était au bord de la mort, les gardes du centre de détention le renvoyèrent chez lui pour éviter d’endosser la responsabilité de sa mort.

Le 29 décembre 2001, la police du Comté de Yilan fit une arrestation massive de pratiquants. Afin d’éviter d’autres persécutions, Song et sa femme durent quitter leur maison, laissant sa mère de 76 ans et sa fille unique de 16 ans seules. Pendant qu’ils erraient, la station de police força le gouvernement de son village à financer la chasse à Song. A cause de la torture subie au centre de détention, Song souffrait de l’estomac et mangeait peu. Durant sa vie errance, il finit par s’écrouler et devint grabataire. Le 3 novembre 2002, il mourut en dehors de sa ville natale.

Version chinoise disponible à
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/12/31/63685.html