Depuis décembre 2002, la direction du Camp de travaux de Shansui, de la Province de Guangdong exécutent les ordres du « Bureau 610 » et utilisent tous les moyens pour forcer les pratiquants de Falun Gong à écrire les soi disant « trois déclarations » [déclarations dénonçant le Falun Gong et une promesse d’abandonner la pratique]. Ils ont aussi publié sur le site Internet du « Bureau 610 », les déclarations des pratiquants écrites sous la torture. Ci-dessous est un récit d’un pratiquant qui a subit de telles tortures.
La direction choisit un endroit isolé dans le camp et y expédia plus d’une douzaine de policiers pour former une brigade appelée " Personnes Déterminées de Combat ". Pour assister les policiers, il y avait des détenus dont la sentence expirait dans un ou deux mois. Ils utilisaient tous les moyens pour torturer les pratiquants. Les policiers et les détenus couvraient la tête de chaque pratiquant avec du linge et les emmenaient à un endroit isolé. Ils les battaient, levaient leurs mains et les menottaient. Ils les forçaient à s’accroupir, et ne leur permettaient pas de s’asseoir. Quand un pratiquant ne pouvait s’empêcher de s’asseoir, il était battu. S’il avait besoin d’aller aux toilettes, il devait d’abord maudire le Falun Gong. Certains pratiquants faisaient dans leur habit, parce qu’ils refusaient de dire du mal du Falun Gong. Avant que les trois déclarations ne soient écrites, aucun pratiquant n’avait le droit de dormir. Si on les trouvait les yeux fermés, ils étaient battus. Pour protester, certains pratiquants entamèrent une grève de la faim. Les policiers et les détenus enlevèrent leurs dents de devant avec des pinces et les alimentèrent de force avec des tubes de bambou. Ils utilisèrent aussi des bâtons électriques sur les pratiquants, les faisant souffrir horriblement. Certains étaient suspendus, pendant toute une nuit.
La police inséra des cures dents sous les ongles du pratiquant Li Yuandong, et l’empêchèrent de dormir pendant 20 jours. Les bras de Wang Zhufeng furent cassés à force d’être battus. Lin Fengchi eut le corps brûlé par de l’eau bouillante et on l’empêcha de dormir pendant 20 jours. Chen Jingping, Chen Jinke, Sun Jiefing, Zeng Yuming et Yang Jiedong ne furent pas autorisés à dormir pendant 14 jours. Puis on les amena dans une pièce et on les électrocuta avec plusieurs bâtons électriques à la fois. Deng Gui, Zhou Jianqiang, Wei Xiaojing et Xie Chunfeng ont été menés dans une pièce isolée pour y être électrocutés avec des bâtons électriques. Les personnes âgées d’une soixantaine d’année ne furent pas épargnées.
Brigade " Personnes Déterminées de Combat "
Bureau 86-757-7318585 ext. 3210
Capitaine : Chen: 86-13809259314(mobile)
He Houren: 86-13928565712(mobile)
Fang Qingping: 86-13702758501mobile)
il y a une Section féminine dans le camp de travail, où des pratiquantes sont également persécutées. Ci-dessous quelques numéros de téléphone appropriés:
Équipe Deux: 86-757-7756212, 86-757-7751902
Chen Ke, femelle, capitaine 86-757-7756198:
Le soleil Yuxia, femelle, 86-13502697693(mobile)
Version chinoise disponible à
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/1/9/64434.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...