Rentrant à la maison avec les cendres de sa femme un mari se voit immédiatement arrêté

Juste alors qu’il arrivait à la maison avec l’urne funéraire de son épouse, le pratiquant de Falun Gong, Chen Tianjie, a été arrêté. Depuis le 30 avril 2014, jour de l’arrestation, il a été détenu au Centre de détention de Luqiao.

Ces évènements ont été particulièrement difficiles à endurer pour la mère de M. Chen. Suite à l’arrestation de son fils et la perte de sa belle-fille, elle doit à présent s’occuper seule de son mari alité et d’une fillette de 11 ans.

M. Chen, 43 ans et son épouse Yang Zongying ont été arrêtés, détenus et torturés à répétition depuis que le régime communiste a lancé sa persécution du Falun Gong en juillet 1999. C’est peu après le début de la répression que M. Chen a également été illégalement condamné à 11 ans de prison.

Suite aux mauvais traitements brutaux incessants lui étant infligés à elle et à sa famille, Mme Yang, 45 ans a développé de graves problème rénaux.

Le monde chavire pour les nouveaux mariés

M. Chen de l’agglomération de Taizhou, dans la province du Zhejiang et Mme Yang du canton de Tahe dans la province du Heilongjiang, se sont mariés en juin 1999 ; Lorsque la persécution a commencé un mois plus tard, ils sont allés à Beijing faire appel du droit à pratiquer le Falun Gong. Leur appel a été ignoré et ils ont depuis terriblement souffert sous la persécution.

Illegallement condamné

M. Chen a été détenu, torturé et soumis aux travaux forcés en prison depuis juillet 1999; Il a été condamné à une peine de 11 ans d'emprisonnement et finalement relâché en 2011.

L’épouse détenue et torturée

Lorsque Mme Yang a été arrêtée à Beijing en 1999, elle a été détenue au Bureau de liaison de Tahe à Beijing puis au Centre de détention de Tahe dans la province du Heilongjiang pour un total de huit mois.

Mme Yang est retournée à Beijing avec une autre pratiquante le 23 juin 2000. Elle y a été arrêtée et détenue au poste de police de Qianmen, puis interrogée, forcée à une station debout prolongée, battue et privée d'eau et de nourriture.

Après sa huitième arrestation à Beijing, elle a été battue, gavée, enchaînée, et on ne l'autorisait pas à mettre de chaussures. Il est aussi arrivé que des détenues déchirent les vêtements qu'elle portait.

Illustration de torture: gavage

Mme Yang a été torturée alors qu'elle était détenue au Centre de détention de Tahe, en 1999, 2000 et 2007, et elle a été soumise à répétiton à des gavages brutaux. Les gardes utilisaient des pinces et des plaques d'acier pour la forcer à ouvrir la bouche. Suite à celà son palais s'est déformé et ses dents de devant sont tombées.

Les conditions à l'intérieur du Camp de travail de Shuanghe à Qiqihar, où elle était détenue en août 2000 et mars 2007 étaient horribles. les séances de passages à tabac et les chocs de matraques électriques étaient fréquents.

Durant sa seconde peine, Mme Yang a été isolée et détenue dans le "groupe de transformation". Elle a été privée de sommeil, soumise au lavage de cerveau, et les gardes ont été encouragées à utiliser la torture de la chaise de fer à tout moment. En raison de l'intensité de la torture à Shuanghe, la santé de Mme Yang s'est considérablement détériorée.

Lorsqu'elle a été relâchée, Mme Yang était si faible qu'elle ne pouvait plus parler. Son urine était rouge et on lui a diagnostiqué une glomérulonéphrite ( maladie caractérisée par l'inflammation des reins). Elle est décédée peu de temps après avoir été libérée.

Individus impliqués dans la persécution

Zheng Lingjiang (郑灵江), directeur du Département de police du district de Luqiao : +86-576-82999032, +86-576-82419999

Jiang Zhenming (蒋珍明), directeur du Département de police de Taizhou : +86-576-88212066

Article connexe:

M. Chen Tianjie illégalement emprisonné pendant onze ans

Version en anglais
Husband Returns Home With Wife's Ashes; Arrested Immediately