M. Zhang Lei a été arrêté par une demi-douzaine de policiers vers 21 heures le 24 avril.
Ce jour-là, M. Zhang, un pratiquant de Falun Gong qui vit près de Xiaoheyan, agglomération de Shenyang, rendait visite à sa mère, Bao Yan, 57 ans. Auparavant, elle avait été arrêtée, soumise à des extorsions , et déplacée pour avoir informé les gens des faits concernant la persécution du Falun Gong. Quand elle a entendu un des policiers questionner son fils sur ses allées et venues, Mme Bao a sauté du 4ème étage pour éviter l'arrestation. Le saut lui a causé des blessures au pied droit et à la hanche.
Mme Bao a réussi à grimper jusqu’à l’appartement au cinquième étage d'un autre bâtiment. La famille a été surprise et a envoyé Mme Bao chez Mme Jiang Jun près de Xiaojinjiao vers 22 heures. Environ quatre heures plus tard, Mme Bao et Mme Jiang ont été arrêtées par des agents de la division de sécurité intérieure de Shenyang. Les policiers ont emmené Mme Bao à l'hôpital et ont confisqué près de 40 000 yuans à Mme Jiang sous prétexte de couvrir les frais pour l'opération.
La division de sécurité intérieure de Shenyang a orchestré l'arrestation. Plusieurs commissariats ont arrêté plus d'une douzaine de pratiquants de Falun Gong dans la campagne. Le commissariat de Zhonghua était responsable de l'arrestation de plusieurs pratiquants.
En raison de sa blessure, Mme Bao nécessite une attention constante. Et alors qu’il n'y a pas d'information disponible sur là où se trouve M. Zhang, la famille a demandé la libération de M. Zhang, afin qu'il puisse prendre soin de sa mère.
Qui devrait être responsable pour la blessure?
Mme Bao ne peut pas s'asseoir ni se tenir debout confortablement, et elle a besoin d'une attention constante. C'est la tentative d'arrestation de la police locale qui l’a mise dans cet état.
Après sa blessure les autorités ont essayé d’esquiver leur responsabilité. À une occasion, un responsable local a appelé le frère aîné de Mme Bao et lui a menti: " Nous sommes tombés sur votre sœur dans la rue. Elle était déjà en mauvais état, alors nous l'avons emmenée à l'hôpital." Le frère de Mme Bao a remercié le policier pour ce que le commissariat avait fait. Il a ramené Mme Bao plus tard à la maison, et ce n'est qu'alors qu'il a appris que la blessure de sa sœur était le résultat de la tentative d'arrestation.
Le frère de Mme Bao doit maintenant prendre soin de sa famille ainsi que de Mme Bao. Il espère que M. Zhang sera bientôt libéré afin qu'il puisse s'occuper de sa mère.
M. Zhang doit être libéré
D'autres parents de Mme Bao ont également demandé que les autorités libèrent M. Zhang, afin qu'il puisse s'occuper de sa mère. Cependant, ils ne savent pas où M. Zhang est détenu.
Article apparenté Ms. Bao Yan and Family Devastated by Persecution
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
Version anglaise :
Separation, Injuries, Secret Arrests: Family in Turmoil Amid Persecution
plus ...