Une pratiquante exerce son droit de récuser les membres du Parti communiste; le juge ajourne le procès

Le juge président du Tribunal Intermédiaire de Maoming a ajourné une audience en appel le 20 février 2014, peu après que Mme Liang Guifen, une pratiquante du Falun Gong et accusée, ait réclamé d’exercer son droit de récuser tous les membres du Parti communiste chinois (PCC) présents dans la salle d’audience.

L’avocat, qui a plaidé non coupable en faveur de Mme Liang, a déclaré qu’un cas de persécution du Falun Gong finit généralement dans la catégorie du conflit d’intérêt, avec le PCC comme " plaignant"et les pratiquants de Falun Gong comme "accusés". Le juge n’est pas une partie impartiale, car il ou elle est soit un membre du PCC ou un de ses partisans.

Mme Liang a été condamnée à trois ans et demi de prison le 27 décembre 2013, par le Tribunal de District de la ville de Maoming, Province du Guangdong. Elle a fait appel de la décision le 31 décembre.

À la fin de l’audience, la famille de Mme Liang, l’avocat et des voisins sont allés au Parquet de Maoming. Les parents ont présenté les difficultés familiales de Mme Liang, une belle-mère de 89 ans étant seule chez elle et ayant besoin de soins. Le mari et le fils de Mme Liang sont tous deux pratiquants de Falun Gong et détenus en prison.

Cependant, les deux employés du Bureau des Appels les ont questionnés comme s’ils étaient des fauteurs de troubles et n’ont pas semblé vouloir accepter ces nouvelles données.

Mme Liang Guifen réside dans la Commune de Poxin, du District de Maogang, dans la ville de Maoming, Province du Guangdong. Elle a été arrêtée par la police locale le 2 novembre 2013. 13 autres pratiquants qui étudiaient les livres du Falun Gong chez elle ont également été arrêtés.

Son mari, Li Kun, a été arrêté en 2002 et condamné à 14 ans de prison. Son fils, Li Xinhua, a été condamné à cinq ans et est maintenant détenu dans la Prison de Sihui de la Province du Guangdong.

Parties impliquées dans la persécution:

Procuratorat du District de Maogang: +86-668-2689833
Huang Haibin (黃海濱), Procureur: +86-668-2682712 (bureau)
Liang Youbin (梁友斌), Juge président du Tribunal du District de Maogang: +86-668-2688802 (bureau)
Tribunal Intermédiaire de Maoming: +86-668-2287253
Huang Changwen(黄昌文), Juge président du Tribunal du District de Maoming: +86-668-2299693 (bureau), +86-13702869849 (portable)
Li Nan (李楠), Juge du Tribunal du District de Maoming: +86-668-2283073 (bureau), +86-13926701129 (portable)

Version anglaise :
Practitioner Exercises Right to Have Communist Party Members Excused; Judge Adjourns Trial