Histoires de la Chine Ancienne : L’Altruisme de Bing Ji

Durant le règne de l’Empereur Wu durant la Dynastie Han ( 206 Avant J.C –23 Après J.C), le Prince Héritier de cette époque fut encerclé par ses ennemis et exécuté pour avoir planifier de renverser l’Empereur. Au moment de cette exécution, le Prince Héritier avait un petit-fils qui était âgé de seulement quelques mois. Du fait de cette tragédie le nourrisson perdit sa famille entière exécutée aussi en même temps que le Prince Héritier.

Bing Ji était l’un des fonctionnaires gouvernementaux enquêtant sur ce cas. Il était un homme très bienveillant et sympathisait avec le bébé, du fait qu’il avait perdu ses parents à un si jeune age et qu’il ne restait personne pour s’occuper de lui. De plus, durant l’enquête, Bing Ji découvrit que le prince héritier avait été faussement inculpé d’avoir planifier de renverser l’empereur, ce qui le fit se sentir encore plus triste pour le sort tragique et le malheur de cet enfant innocent.

Bing Ji choisit soigneusement deux honnêtes, gentilles et prudentes prisonnières pour être les nourrices du bébé, l’arrière-petit-fils de l’Empereur Wu. Plus tard, quelqu’un rapporta à l’Empereur Wu qu’il avait reçu un signe céleste inhabituel qui suggérait que le futur empereur était maintenant dans la Prison de Chang An [Note : Chang An était la capitale de la Dynastie Han]. L’Empereur Wu ordonna immédiatement l’exécution de tous les prisonniers de la prison de Chang An, sans considérer la sévérité de leurs crimes. Lorsque le messager royal arriva a la prison dans le milieu de la nuit, Bing Ji ferma la porte principale et refusa de le laisser entrer. Bing Ji déclara, » l’arriere petit-fils de l’Empereur Wu est ici. Un civil innocent ne doit pas être exécuté pour une raison non valable, encore moins l’arrière-petit-fils de Sa Majesté. » Bing Ji et le messager royal ont insisté tous les deux de façon tenace sur leur propre point de vue pendant la nuit entière. A l’aube le messager royal ne put toujours pas rentrer dans la prison, il dut donc retourner auprès de L’Empereur Wu, rapportant que Bing Ji avait refusé de se plier à l’ordre de l’Empereur. En recevant le rapport, l’Empereur Wu rerouva soudain ses esprits et dit, »Cela doit être la volonté du ciel. Après cela, il déclara une grâce générale pour tous les prisonniers en Chine. Ainsi, tous les prisonniers de la prison de Bing Ji surviverent.

Puis Bing Ji dit aux autres fonctionnaires gouvernementaux en charge des prisons que cette prison n’était pas un endroit convenable pour l’arrière-petit-fils de l’Empereur Wu, alors il envoya le bébé et sa nourrice au maire de la capitale. Malheureusement, le maire refusa de s’occuper du bébé et le renvoya à Bing Ji . Plus tard, lorsque la nourrice eut achevé sa peine de prison, le nourrisson ne voulut pas se séparer d’elle. Alors, Bing Ji l’engagea avec son propre argent, alors elle put continuer a s’occuper du petit garçon. Lorsque le gouvernement local cessa de payer pour les faux frais du petit garçon, Bing Ji commença a pourvoir également a ses besoins. A cause des dures conditions de vie en prison, le petit garçon fut sur le point de mourir de graves maladies à plusieurs occasions, mais chaque fois Bing Ji sauva sa vie en appelant un docteur et poussant la nourrice a faire particulièrement attention a lui.

Après une très longue période de temps, Bing Ji découvrit finalement à partir de plusieurs sources fiables que la mère et les frères de la grand-mère du garçon étaient encore vivants. Bing Ji fit de grands efforts pour entrer en contact avec eux et renvoyer avec succès le garçon a sa famille.

Plusieurs années plus tard, lorsque le garçon eut atteint l’age de dix huit ou dix neuf ans, le jeune Empereur qui succéda à l’Empereur Wu disparut soudain et ne laissa aucun héritier. Bing Ji soumit une recommandation aux plus hautes autorités de la Cour Royale pour installer l’arrière-petit-fils de l’Empereur Wu en tant qu’Empereur.Ainsi l’arrière-petit-fils accéda au trône, mais il n’avait absolument aucune idée que Bing Ji avait sauvé sa vie plusieurs fois. Il promu Bing JI au rang de Marquis, parce que Bing Ji l’avait recommandé pour le trône. Bing Ji n’avait jamais parlé à personne de l’aide qu’il avait fournie à l’Empereur, ainsi personne à la cour royale ne le savait.

Huit ou neuf ans passèrent depuis le jour de l’ascension de l’Empereur sur le trône. Un jour une domestique du palais soumit une lettre à l’Empereur, déclarant qu ‘elle avait une fois soigné l’Empereur. L’Empereur ordonna a ses fonctionnaires de découvrir la vérité, et découvrit qu’il devait sa vie a Bing Ji.

L’Empereur fut très touché par l’altruisme de Bing ji, alors il conféra immédiatement le titre de Marquis de Bo Yang à Bing Ji et augmenta son salaire officiel. Malheureusement, Bing Ji tomba très malade et l’Empereur s’inquiétait que Bing Ji puisse mourir avant qu’il ai eu une chance de lui renvoyer son énorme faveur. Le professeur du Prince Héritier dit a l’Empereur "Bing Ji survivra sûrement à la maladie. J’ai entendu que les gens d’une haute moralité seront récompensés par la chance. Même ses descendants seront dotés de vertu. Bing Ji a accumulé une quantité énorme de grande vertu et n’a pas été récompensé en conséquence ; Donc, il récupérera totalement de la maladie "

Bien sûr, Bing Ji survécut et fut plus tard promu Premier Ministre. Ses descendants eurent tous le titre de Marquis qui leur fut conféré jusqu’au déclin de la Dynastie Han. La sagesse du professeur du Prince Héritier s’avéra être juste.

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.