Des amis et des parents de pratiquants arrêtés pour avoir protesté contre la violence policière

Mme Zhu Lanying, 61 ans, a été illégalement arrêtée pour avoir distribué des informations sur la persécution du Falun Gong. La famille et les amis qui sont allés au commissariat pour demander sa libération ont également été arrêtés pour avoir protesté et condamné la violence de la police. Cela arrive souvent en Chine et vise à instiller la peur et dissuader les gens de protester contre l'injustice.

La famille et une compagne de pratique arrêtées

Mme Zhu Lanying a été arrêtée en octobre dernier et les autorités ont prévu de la condamner à la prison. Quand la pratiquante Mme Li Fangfang a accompagné la famille de Mme Zhu au commissariat pour demander sa libération, la police les a arrêtés et torturés. Les parents et amis des pratiquants qui tenaient des banderoles à l'extérieur du commissariat pour condamner la violence de la police ont également été arrêtés.

Dénoncée, arrêtée, le domicile fouillé

Mme Zhu Lanying, 61 ans, a été dénoncée l'après-midi du 14 octobre 2013, et embarquée par des policiers du commissariat de Hunhewan dans le district de Heping, ville de Shenyang. Chang Chun et sept à huit policiers ont fouillé sa maison deux fois en deux heures ce soir-là.

Le mari de Mme Zhu est handicapé, leur deuxième fille vient d'avoir un bébé, et toute sa famille attend avec impatience son retour. Sa famille s'est de nouveau rendue au commissariat le matin du 15 octobre, mais ils ont été ignorés.

Ce soir-là, la police a dit à sa famille de signer un "avis de détention du Bureau de sécurité publique de Shenyang" pour mettre Mme Zhu en détention. Elle a été admise au centre de détention de Shenyang.

Sa famille est allée dans chaque service pour la faire libérer. Les policiers ont affirmé qu'un procès contre Mme Zhu était en cour. Sa famille a demandé à engager un avocat, mais les avocats locaux ont déclaré que les "ordres d'en haut " ne leur permettaient pas de défendre un pratiquant de Falun Gong.

Chacun se renvoie la balle

La fille de Mme Zhu est allée au commissariat de Hunhewan le matin du 4 novembre pour en savoir plus sur l'arrestation de sa mère. La police lui a dit qu'elle devrait s'adresser aux fonctionnaires de la Division de sécurité intérieure et aux procureurs. Quand elle l'a fait, on lui a dit que le commissariat gérait le cas de sa mère, elle a dû retourner à la gare.

L’agent Guo Hongwei du commissariat l'a poussée à l'extérieur de l'entrée principale. Mme Li Fangfang l'attendait devant la porte. Quand elle a appris ce qui s'était passé, elle est allée au commissariat et a essayé d'en appeler aux policiers. Ils l'ont détenue dans le commissariat et battue.

Le frère déploie une bannière

Les parents âgés de Mme Li Fang Fang sont allés au commissariat pour la faire libérer. Les policiers ont refusé de les laisser voir leur fille. Son jeune frère, Li Yang (un non pratiquant), s'est également rendu avec des parents et des amis pour raisonner la police, mais les policiers se sont montrés arrogants et outranciers. En désespoir de cause, Li Yang a déployé une banderole qu'il avait faite devant le commissariat dans l'après-midi et il a condamné la violence de la police.

Six pratiquants arrêtés

De nombreux passants se sont arrêtés pour lire la bannière. Plus de 20 policiers se sont précipités dehors, ont déchiré la bannière, et ont arrêté la fille de Mme Zhu, la mère de Mme Li, Yang Shuqing, M. Li Yang, Mme Zhou Guiqin, qui est âgée de 70 ans, M. Xiao Tong, et M. Xiao Gang. Les agents ont également fouillé la maison de Mme Li Fang Fang, mais n'ont trouvé que deux copies de Zhuan Falun et quelques affiches de Shen Yun. La police, qui a de nouveau saccagé leurs maisons dans le but de recueillir des preuves contre Mme Li, ne voulait pas entendre raison.

Mme Yang Shuqing et Mme Zhou Guiqin ont été libérées le 15 novembre. Les pratiquants de Falun Gong Mme Li Fangfang, Mme Xiao Tong et M. Xiao Gang se trouvent toujours au poste de police. Mme Li n’a reçu ni nourriture ni eau pendant deux jours, et a continué à crier : " Falun Dafa est bon " pour résister à la persécution. M. Li Yang est toujours détenu dans un lieu inconnu. L'épouse de M. Xiao Tong a été arrêtée dans une autre ville par les agents du commissariat de Hunhewan et ramenée aux alentours de minuit le 14 novembre. Sa situation actuelle n'est pas claire.

Parties impliquées dans la persécution:

Commissariat de Hunhewan, district de Heping, ville de Shenyang: +86-24-23301348
Xu Baowei (徐宝伟), manager, badge de police No.106339
Lu Jiansheng (吕健生), instructeur: 86-13840009688 (Mobile), badge de police No.109736

Brigade des enquêtes criminelles, commissariat de Hunhewan:
Mu Liangbo (穆良波), commandant adjoint, badge de police n ° 107287
Zhang Huasong (张华嵩), commandant adjoint, badge de police n ° 106418
Le policier Guo Hongwei (détails inconnus)

Version anglaise :
Practitioners' Friends and Relatives Arrested for Protesting Police Violence