Le pratiquant de Falun Gong M. Hua Lianyou a tenu une grève de la faim pendant plus d'un an pour protester de sa condamnation à sept ans de prison. En l'espace d'un mois, 807 personnes avaient signé des pétitions pour appeler à sa libération immédiate, mais le PCC a ignoré leurs appels à la justice. Le mois dernier, 2 008 personnes de plus ont signé la pétition. La pétition totalise à ce jour 2 815 signatures, et le nombre ne cesse de croître.
  |
| 2 008 signatures supplémentaires soutenant la libération immédiate du pratiquant Hua Lianyou |
Au cours de la campagne de pétition, de nombreuses personnes ont exprimé leur admiration pour les pratiquants de Falun Gong et leur aversion pour le PCC. Un homme de 27 ans a déclaré : 3 Ce pays est malade. Pratiquer le Falun Gong est bon. Pourquoi arrêtent-ils ces gens ? Je vais signer les pétitions pour aider les pratiquants de Falun Gong. C'est une bonne action de les sauver. Je ne me soucie pas beaucoup d'autres questions, mais je vais aider pour venir au secours des pratiquants de Falun Gong. » Un autre jeune homme a avoué : "Je ne signe rien sauf les pétitions qui aident le Falun Gong."
Un homme âgé à la retraite a déclaré : " J'avais le cerveau lavé par le PCC. Mon ami et moi avions l'habitude de détruire les documents clarifiant la vérité. Ces documents mentionnaient que le mal recevrait son châtiment, mais nous ne l'avons pas cru. L'an dernier, mon ami est mort d'une crise cardiaque. On m'a aussi récemment diagnostiqué un cancer. Ma famille et mes amis m'ont dit que mon cœur était "mauvais". Maintenant, je crois aux représailles. Je crois que le Falun Dafa est spécial. Je suis prêt à signer cette pétition. Je vais aussi écrire une déclaration pour m'excuser pour les dommages que j'ai causés au Falun Dafa."
Un vieil homme dans la soixantaine a déclaré :" Je vais signer. Vous les pratiquants de Falun Gong êtes de bonnes personnes. Ceux qui ont été arrêtés sont de bonnes personnes. "
Un garçon de dix ans a également déclaré : "Je vais signer. Donnez-moi un formulaire de pétition. Je vais demander à tous mes camarades de classe de signer. Quiconque signe sera récompensé."
M. Hua Lianyou a commencé à pratiquer le Falun Gong en mars 1997. Son revenu provenait de son magasin de vêtements. Un jour, il s'est fissuré un disque lombaire et a été cloué au lit pendant deux mois. Sa famille était en difficultés financières. Puis un parent est venu lui rendre visite et lui a donné le livre Zhuan Falun. Après avoir lu moins d'un tiers du livre, il s'est levé soudainement, a soulevé un seau d'eau sale, et l'a vidé. Sa famille était sous le choc et son épouse, Tian Zongli, s'est jointe à lui pour commencer à pratiquer le Falun Gong. En deux jours, il a arrêté de fumer, bien qu'il ait été un très gros fumeur. Il s'est débarrassé de toutes ses mauvaises habitudes et est devenu un pratiquant.
Arrêtés à deux reprises, condamnés à de longues peines de prison et dans un état critique
Le 22 février 2001, M. Hua et son épouse ont été arrêtés par le poste de police de Tonglou dans le district de Hexi à Tianjin. Sans en avertir leur famille, le tribunal a condamné M. Hua à cinq ans de prison et Mme Tian, son épouse, à quatre ans. Il a été emmené à la Première prison de Tianjin et Mme Tian à la prison pour femmes de Tianjin. Quand la mère de Mme Tian a questionné le tribunal au sujet de la persécution, le personnel a répondu : « Nous n'avons pas le choix. »
À cette époque, la fille du couple n'avait que 11 ans. Elle était l'une des meilleures élèves de sa classe, mais ses notes ont chuté après que ses parents aient été incarcérés. L'enseignante dupée a même encouragé ses camarades de classe à l'éviter, affirmant qu'elle avait des problèmes mentaux et lui interdisant de suivre les cours.
Hua Lianyou a été gravement torturé en prison. Sa tête a été percutée contre un mur jusqu'à ce qu'elle saigne. Quand il est rentré chez lui en 2006, il était devenu malade mentalement, il criait et buvait de l'eau sale, probablement à cause des drogues que la prison lui avait administrées de force. Il lui a fallu six mois pour récupérer.
Le matin du 24 avril 2012, en route vers son travail, il a été arrêté. À 10 h, son superviseur a appelé sa famille, leur disant que M. Hua avait disparu, car le superviseur n'arrivait pas à l'atteindre sur son téléphone portable et son téléphone portable avait été fermé peu de temps après. Aux environs de 16 h, la police a fait irruption chez M. Hua. Ils ont volé la famille et arrêté Mme Tian Zongli.
La famille a engagé un avocat dans la province du Hebei pour défendre M. Hua comme non-coupable. Le système juridique craignait tellement l'avocat qu'ils ont confisqué les documents du dossier de l'avocat trois jours avant le procès. Ils ont même menacé le cabinet d'avocats pour les amener à licencier l'avocat, il n'a donc pas été en mesure de comparaître au procès.
Avant le procès, le 21 septembre 2012, des agents du Bureau 610, de la cour, des postes de police et des comités de quartier du district de Beichen ont essayé de tromper la fille de M. Hua en lui mentant, affirmant qu'ils allaient nommer un avocat pour lui et lui demandant si elle était aussi une pratiquante de Falun Gong.
Le matin du 21 septembre, deux avocats de Pékin, nouvellement embauchés par la famille de M. Hua, se sont pointés au tribunal. Seuls les avocats et la fille de M. Hua ont été autorisés à entrer dans la salle d'audience. D'après ce qui leur a été dit, le reste de la famille s'attendait à pouvoir y entrer plus tard. À 10 h 30, ils étaient toujours à l'extérieur. Suite à leurs demandes répétées, le personnel du palais de justice ont reconnu que les juges avaient quitté par le biais du garage et que le procès avait eu lieu à l'hôpital de la prison. M. Hua, qui était devenu grabataire pendant sa détention, a été condamné à sept ans de prison. Le 9 octobre, il a été transféré à la prison de Binhai, autrefois connue comme la prison de Gangbei.
Grève de la faim pendant un an et trois mois, battu et gavé de force
M. Hua a entamé une grève de la faim le 30 mai 2012 pour protester contre la détention. Il est devenu très faible. Quand il a été détenu à l'hôpital de Xinsheng de la prison de Kangning, il a été battu par les détenus qui étaient affectés à sa surveillance. Après avoir été transféré à la prison de Gangbei, les prisonniers de surveillance lui ont tiré les bras et les jambes pour l'empêcher de faire les exercices de Falun Gong. Les prisonniers ont même aiguisé le tube utilisé pour le gavage forcé de Hua Lianyou, afin d'endommager son estomac et que ce sot encore plus douloureux.
 |
| Reconstitution de torture : Gavage forcé |
En décembre 2012, il était déjà si faible qu'il ne pouvait pas marcher tout seul. Les gardes lui ont administré de force une perfusion. Le 7 décembre, son état était critique. La prison ne voulait pas en prendre la responsabilité, alors ils l'ont transféré à l'hôpital d'Ankang (autrefois connu comme l'Hôpital de Xinsheng).
Le 10 janvier 2013, sa famille est allée à l'hôpital pour le voir. Il était extrêmement faible et avait l'air très vieux. D'une voix faible, il leur a dit qu'il faisait la grève de la faim pour protester contre la persécution. Ses parents étaient très inquiets pour lui, alors ils ont demandé à la prison de le libérer. Le personnel a répondu qu'ils ne libéraient temporairement les gens pour des traitements médicaux que lorsqu'ils répondaient à certaines « exigences ». Questionné sur les détails des exigences, le personnel a refusé de répondre.
Les informations publiées sur la persécution dans cette prison ont généré une attention internationale. La pression récente de la part de la famille de M. Hua a également eu un effet. Les autorités de la prison ont affirmé que « le refus de manger était son choix personnel », de sorte qu'elles n'étaient pas responsables et ont refusé de le libérer. Depuis le 9 juin, sans raison, elles ont empêché la famille de lui rendre visite.
En dépit de son mauvais état, il a été encore battu et maltraité par d'autres prisonniers sous les ordres des gardes, un phénomène fréquent dans la prison de Gangbei. L'épouse de M. Hua n'a pas été autorisée à lui rendre visite. Inquiète pour sa sécurité, la famille a fait appel au service de gestion de la prison, demandant que les droits légaux de M. Hua soient protégés, dont les visites familiales, et de le libérer afin qu'il puisse guérir à la maison.
Près de 3 000 personnes ont signé des pétitions pour secourir M. Hua
La prison de Binhai (autrefois connue comme la prison de Gangbei) est notoire pour sa torture des pratiquants. Les pratiquants Zhu Wenhua et Li Xiwang sont morts sous la torture à la prison. Le pratiquant Wu Dianzhong a subi une fracture au cours de la torture, mais les autorités pénitentiaires ont dissimulé les faits jusqu'à ce qu'il termine sa peine. Les gardes ont torturé Ren Dongsheng jusqu'à ce qu'il devienne malade mentalement, sans donner aucune explication à sa famille. La prison n'a même pas enquêté sur les gardes, dont Zhang Shilin, Song Xuesen et Li Guoyu, qui torturaient les pratiquants.
Récemment, le frère aîné de Li Xiwang, qui a succombé à la torture, a écrit un article : "Je me suis réveillé, mais mon frère cadet est décédé." Son expérience personnelle de la torture a expliqué la mort subite de son frère. Leur famille a poursuivi la prison pour l'utilisation de l'ancre au sol sur lui, mais la prison a refusé de l'admettre.
Le pratiquant Zhou Xiangyang a également écrit son récit : "Torturé avec l' ancrage au sol." Le pratiquant Wu Dianzhong, qui est devenu invalide suite à cette torture, a écrit : " Je vais continuer à témoigner sur les tortures dans la prison de Gangbei. " Il l'a soumis au système juridique de Tianjin alors qu'il poursuivait Zhang Shilin de la prison de Gangbei pour ses fractures de compression thoracique à la suite de la torture avec l'ancrage au sol. (Note : les bras et les jambes de la victime sont fixés au sol, empêchant tout mouvement.)
Malgré tant de preuves de la torture utilisée dans la prison de Gangbei, rendues publiques, le système judiciaire les a toujours ignorées. La famille de M. Hua ne peut s'empêcher de s'inquiéter pour sa sécurité.
Heureusement, de nombreux Chinois ont appris la vérité sur le Falun Gong au cours de la dernière décennie grâce aux efforts persistants des pratiquants. De plus en plus de personnes ont signé des pétitions pour soutenir le Falun Gong. Voyant que la vie de M. Hua était en danger, sa famille et ses proches ont lancé une campagne de pétition pour lui.
Au cours du premier mois, 807 personnes à Tianjin et dans les environs ont signé la pétition. Une propriétaire de petite entreprise en réponse à la question qui lui a été demandée après avoir signé la pétition : « Admettrais-tu devant la police que c'est ta signature s'ils t'interrogent ?» Elle a répondu : « Je dirais que oui, partout où j'irais ! » Beaucoup de gens ont exprimé leur aversion pour le PCC lors de la signature de la pétition. Un jour, des amis de M. Hua ont demandé à deux personnes qui venaient de sortir d'une voiture (de signer). Après avoir appris ce qui s'était passé, ils ont déclaré : « Le Parti communiste est tellement mauvais. Nous allons la signer ! »
Au cours du mois dernier, 2 008 personnes de plus ont signé la pétition. Le nombre continue de croître.
Un homme de 43 ans a déclaré :" Je signerais toute pétition qui soutient le Falun Gong. Je sais qu'ils sont de bonnes personnes."Quand les pratiquants lui ont demandé : "N'as-tu pas peur ?" Il a répondu :" Pas du tout. Je sais qu'ils sont tous de bonnes personnes. Je n'ai pas peur du PCC " Il a également fait remarquer avec colère : " Maintenant, les fonctionnaires du PCC sont tellement corrompus que toutes les maisons sur le marché leur appartiennent. "
Après avoir entendu les explications au sujet de la pétition, un homme de 60 ans a déclaré :" Je vais la signer. Je pense que le PCC est très mauvais. Il est pervers. Je suis au courant de tous les crimes que le PCC a commis. Je prie tous les jours pour que le ciel l' élimine !"
Certaines personnes ont écrit sur la pétition : "Libérez immédiatement et inconditionnellement Hua Lianyou ! Arrêtez de persécuter les personnes bonnes. C'est contre la loi de l'univers ! " «" Libérez-le inconditionnellement, tout de suite ! Sinon, vous serez punis !"
Articles correspondants :
La grève de la faim de M. Hua Lianyou, protestant de sa détention illégale, a duré plus de 30 jours
Version anglaise :
Thousands of Chinese Sign Petitions to Rescue Falun Gong Practitioner Mr. Hua Lianyou
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...