M. Liao Songlin et son fils M. Liao Zhijun ont été illégalement arrêtés en 2008 pour l'installation d'antennes paraboliques recevant les émissions de NTD. Ils ont été respectivement condamnés à quatre et trois ans et demi de prison. Ils ont été détenus dans la prison de Jinshi dans la ville de Changde, province du Hunan. New Tang Dynasty TV, basée à New York, est une société de télédiffusion dédiée à fournir une couverture véridique sur les questions chinoises.
Après que M. Liao Zhijun ait été libéré en novembre 2011, il a été licencié de son travail. Six mois plus tard, il a été de nouveau arrêté. Le 18 mai 2013, des agents du département de police du district de Suxian dans la ville de Chenzhou ont soumis son cas au parquet de Suxian. Le tribunal du district de Suxian est maintenant en charge de son dossier, en attendant que soit fixée une date de procès.
Père et fils persécutés à répétition
M. Liao Songlin, un retraité, né le 16 Octobre 1941, vit dans le district de Beihu, Chenzhou. M. Liao Zhijun, né le 9 mars 1971, était un employé de la Gare de Chenzhou. Après que M. Liao Songlin ait commencé à pratiquer le Falun Gong, toutes ses maladies de longue date ont disparu, et il est devenu une personne saine et heureuse. Souvent il était volontaire pour effectuer des travaux de réparation pour les autres dans sa communauté et au travail. Il est largement connu pour être une bonne personne. Son fils, M. Liao Zhijun est aussi un jeune homme aimable qui est toujours heureux d'aider les autres.
Cependant, après que la persécution du Falun Gong ait commencé en juillet 1999, la famille Liao a connu un peu de paix. De 1999 à 2000, M. Liao Zhijun a été illégalement arrêté et détenu deux fois. Il a été condamné à une amende 6.000 yuans et a été assigné à résidence pendant un an. Le 5 mars 2001, il a été condamné à deux ans de travaux forcés et a été détenu dans le camp de travaux forcés de Xinkaipu. Il a été arrêté et de nouveau condamné à une peine de camp de travail en 2004. En 2008, il a écopé de trois ans et demi de prison.
M. Liao Songlin a été détenu dans un centre de lavage de cerveau en 2001. En août 2002, il a été de nouveau illégalement arrêté et détenu dans le centre de détention de Chenzhou. Le 6 septembre 2003, il a été condamné à trois ans dans la prison Jinshi. Il a été condamné à nouveau en 2008 à quatre ans de prison.
Les membres de la famille arrêtés et la maison fouillée en 2007
L'après-midi du 15 octobre 2007, le directeur Zhang Heping et le directeur adjoint Wu Daiming du bureau 610 de Chenzhou a ordonné à des agents du département de police de Chenzhou et de la division de sécurité intérieure locale d'arrêter M. Liao Songlin et son épouse Mme Meng Qinglian. Plus d'une dizaine de policiers sont arrivés dans cinq voitures. Ils ont frappé M. Liao Songlin à terre et lui ont pris les clés de son domicile. Mme Meng a été emmenée de force à leur domicile par la police, tandis qu'ils fouillaient les lieux. M. Liao Zhijun a été arrêté sur son lieu de travail. Son épouse Zhang Yan et leur fille de quatre ans Jiajia rendaient alors visite à sa belle-mère dans le canton de De'an, Hunan,. Mme Zhang y a été arrêtée. Jiajia a été sérieusement effrayée quand elle a vu sa mère être arrêtée.
Alors que la police était dans la maison de M. Liao Songlin, ils ont confisqué deux téléviseurs, une moto, un lecteur DVD, dix ensembles de récepteurs satellite, 4.000 yuans en espèces, de nombreux livres de Falun Gong, des matériaux de clarification de la vérité, et de nombreux autres biens personnels. Les policiers sont revenus à la maison trois fois pour fouiller quand il n'y avait personne.
M. Liao Songlin et les membres de sa famille ont été libérés après une détention d'un mois. Mme Zhang a été tellement affectée par l'épreuve qu'elle était au bord de la dépression nerveuse.
Condamné à la prison en 2008
Le 10 mai 2008, la famille Liao a souffert à nouveau le même genre de persécution. Environ 17 policiers, dont Xie Gongxiang et Guo Shenguang du département de police de Chenzhou, sont venus à leur domicile et l'ont saccagé. Neuf ensembles de récepteurs satellite et des outils d'installation, et tous leurs livrets de dépôts bancaires et plus de 30.000 yuans d’espèces ont été confisqués. M. Liao Songlin et M. Liao Zhijun ont été arrêtés.
Mme Meng et sa petite-fille Jiajia ont également été amenées au département de police, où Mme Meng a été interrogée. Elles ont été libérées après minuit le même jour. Jiajia était si effrayée qu'elle a refusé d'être ramenée à la maison dans la voiture de police.
Les accusations portées contre M. Liao Songlin et M. Liao Zhijun ont ensuite été enregistrées par le procureur du district de Beihu. Aux alentours de 16h00 le 22 septembre 2008, ils ont été jugés au tribunal de district de Beihu. Aucun verdict n'a été annoncé au tribunal. Cependant, le verdict est sorti plus tard, déclarant que M. Liao Songlin avait été condamné à quatre ans de prison et M. Liao Zhijun à trois ans et demi. Tous deux ont été incarcérés dans la prison de Jinshi.
Plusieurs pratiquants condamnés pour avoir installé des antennes paraboliques
Plusieurs pratiquants de Chenzhou ayant installé des antennes paraboliques pour recevoir les programmes de NTDTV ont été surveillés et suivis par la police. Ils ont été arrêtés et leurs biens confisqués. M. Lei Anxiang a été condamné à trois ans dans la prison de Jinshi, Mme Jiang Xilian a été condamnée à trois ans dans la prison pour femmes de la ville de Shangsha, M. Guo Minggao a été condamné à trois ans dans la prison de Jinshi.
M. Luo Jiabing de la ville de Huaihua dans le Hunan a été condamné à un an et neuf mois, et a été emmené dans le camp de travaux forcés Xinkaipu à Changsha.
M. Liao Zhijun arrêté et détenu en avril 2013
L'après-midi du 18 avril 2013, alors que M. Liao Zhijun et Mme Zhang travaillaient, plusieurs personnes sont venues et les ont emmenés de force. Lorsque Mme Zhang a crié «Falun Dafa est bon», la police l’a frappée brutalement au visage. Elle a été libérée plus tard le même jour, après avoir été interrogée.
Dans le même temps, des policiers en civil ont tenté de s'introduire dans la maison de M. Liao Zhijun. Deux heures plus tard, ils ont réussi à entrer par effraction et ont confisqué certains de ses biens personnels, comprenant son téléphone portable et de l'argent.
Le 18 mai 2013, des agents du département de police du district Suxian à Chenzhou ont soumis le cas de M. Liao Zhijun au parquet de Suxian. Le tribunal de district Suxian est à présent en charge de son cas et il sera jugé prochainement.
Ceux qui ont participé à la persécution
Yuan Zhangwu du parquet du district Suxian a intenté un procès contre M. Liao Songlin et M. Liao Zhijun en 2008.
Le juge en chef Tian Zhongmin, le juge Luo Hongrong, le juge Li Jian et le clerc substitut Chen Yang de la cour du district de Beihu ont participé à leur premier procès.
Le juge en chef Zhao Xunjun, le juge Hu Chenglan, le juge substitut Zhang Bo et le clerc Li Xiongxiong ont participé à leur deuxième procès.
Le propriétaire de la boutique de paraboles a été dupé par les agents de la division de sécurité intérieure. Il leur a fourni des informations sur les achats de M. Liao et leur a parlé des documents du Falun Gong qu'il avait obtenus de M. Liao.
Hu Yongqing et Guo Fang du Chenzhou Daily a écrit un article déformant les faits pour accabler M. Liao Songlin et M. Liao Zhijun, et tromper le public.
Les policiers du département de police de Chenzhou et du commissariat de Nanta étaient responsables de l'arrestation de M. Liao Zhijun en 2013, y compris Liao Zhigang, Yang Xiongjun et Liao Huili. Les fonctionnaires du bureau 610 de Chenzhou ont ordonné l'arrestation.
Version anglaise
Father and Son Repeatedly Suffer Persecution, Son to Be Put on Trial Again
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...