Résumé des principaux faits de la persécution:
Nom : Li Zhiqin (李志勤)
Genre : Masculin
Age : la cinquantaine
Adresse : Village de Xiaozao, canton de Ningjin, province de Hebei (河北省邢台市宁晋县小枣村人)
Profession : Inconnue
Date du décès : 13 septembre 2007
Date de la dernière arrestation : 12 septembre 2007
Dernier lieu de détention : Division de la sécurité intérieure du canton de Ningjin (宁晋县国保)
Ville : Xingtai
Province : Hebei
Persécution subie : Passages à tabac, torture, détention
Principaux persécuteurs : Shen Jianzhong (masculin) de la division de la sécurité intérieure du canton de Ningjin; Liu Liying (femme), présidente du Bureau 610 du canton de Ningjin, (宁晋国保大队申健中 宁晋县六一零主任柳丽英)
M. Li Zhiqin, pratiquant de Falun Dafa du canton de Ningjin, province du Hebei, a été battu à mort pour sa croyance en Falun Gong. Le fils de M. Li, M. Li Guang, a fait appel auprès de nombreux responsables, cherchant à obtenir justice pour la mort injuste de son père, mais personne n’a voulu s’occuper du cas. En conséquence de ses efforts, M. Li Guang a été arrêté et sa famille menacée par les autorités.
Après la mort de M. Li Zhiqing, deux pétitions ont été signées, une avec 224 signatures et la seconde avec 229 signatures de non pratiquants, réclamant justice pour la mort de M. Li Zhiqing. Récemment, une troisième pétition avec 1339 signatures a été rendue publique.
  |
| M. Li Zhiqin |
Bénéficier de la pratique de Falun Dafa
M. Li Zhiqin a pratiqué Falun Dafa pour améliorer sa santé. En peu de temps, sa tuberculose pulmonaire a été guérie. Son caractère s’est amélioré et sa famille vivait en harmonie. Les gens disaient qu’il était toujours prêt à offrir son aide à quiconque en avait besoin.
La persécution de Falun Dafa en Chine, qui a officiellement commencé le 22 juillet 1999, après des années d’escalade des mauvais traitements par l’état, a perturbé sa vie paisible. Afin d’éviter l’arrestation, M. Li a quitté son domicile et est devenu travailleur temporaire dans le canton de Zhao.
Arrété et tué
Dans la soirée du 12 septembre 2007, un groupe de policiers sous les ordres de Shen Jianzhong de la division de la sécurité intérieure du canton de Ningjin, ont pénétré par effraction dans la maison en location de M. Li dans le canton de Zhao. Une dizaine d’agents ont brutalement battu M.Li et déclaré : "Tu nous as échappé la dernière fois, aujourd’hui nous allons nous assurer que tu sois mort."
M. Li a a été traîné et mis dans une voiture qui est partie immédiatement. Il a été battu à mort, dans les trois heures qui ont suivi son arrestation. La famille de M. Li a été avertie de sa mort, le soir suivant, et la police a déclaré qu’il était mort suite à une " attaque cardiaque soudaine." Son corps a été immédiatement incinéré. Le Département local des affaires civiles a versé à la famille 10 000 yuans (plus de 1200 euros) en compensation.
Au cours des six dernières années, la famille de M. Li est allée voir de nombreux responsables du bureau de police, du parquet, du Comité des affaires légales et politiques et autres, réclamant justice pour sa mort injuste. Pas une agence n’a voulu s’occuper du cas. Le personnel a au contraire menacé l’avocat et la famille de M. Li. En dépit de la présentation de preuves formelles contre les tortionnaires et de la dissimulation, les agences ont refusé d’examiner le cas.
Le 5 juillet 2013, la famille de M. Li a fait appel auprès de la Haute cour provinciale du Hebei. Le juge a accepté le dossier et leur a dit de rentrer chez eux et d’attendre.
Harcelés et détenus pour avoir réclamé justice
Trois jours plus tard, aux alentours de 23 heures; le 8 juillet, la police locale est allée au domicile de M. Li pour harceler sa famille. Ils ont frappé à la porte, mais la famille a refusé d’ouvrir.
Le lendemain matin, la police est entrée par effraction dans la maison et a arrêté M. Li Guang. Il est actuellement détenu dans un centre de lavage de cerveau à Xingtai. La police du Bureau 610 local et du Groupe de la sécurité intérieure ont exercé des pressions sur M. Li Guang pour qu’il leur remette la lettre de pétition originale. M. Li Guang a fait une tentative de suicide sous la pressiion et s'est récemment mis en grève de la faim pour protester de son arrestation.
Liu Liying, président du Bureau 610 du canton de Ningjin et la police locale ont continué à harceler et tenté d’intimider la famille de M. Li Guang. L’épouse de ce dernier et leurs deux enfants sont devenus sans domicile fixe pour échapper au harcèlement.
Les signataires de la pétition expriment leur soutien
Le propriétaire d’une épicerie a déclaré : "Un père a été battu à mort et son fils a engagé un avocat pour obtenir justice. Les instances légales ne se sont pas occupés du cas et ont arrêté le fils. Comment une telle chose peut-elle se produire ? C’est une violation des lois établies. Je signerai !" Lui, ses employés et ses clients ont signé la pétition.
 |
| 1339 personnes ont signé la pétition réclamant justice et le châtiment des assassins |
Une campagne de signatures dans une usine où les ouvriers avaient lu les imprimés du Falun Dafa et savaient que les pratiquants sont de bonnes personnes a été un succès. Dès qu’ils ont appris qu’un pratiquant avait été battu à mort et son fils arrêté pour avoir engagé une action en justice contre les tortionnaires, les ouvriers étaient très en colère. Près de 20 ouvriers ont signé la pétition.
Un homme âgé apprenant la campagne de signature en soutien aux pratiquants a déclaré : "Je signerai. Falun Dafa Hao [Falun Dafa est bon] ! "
Lorsqu’un jeune homme a été informé de la mort de M. Li et du harcèlement de la famille qui s’en est suivi, il était très en colère et a signé la pétition.
Un fonctionnaire était bouleversé en entendant l’histoire de M. Li et déclaré : "Les personnes riches soudoient les fonctionnaires après avoir tué quelqu'un. Ceux qui sont au pouvoir n’ont même pas à soudoyer pour s’en sortir indemne après avoir tué quelqu’un. Je signe ! Je vous soutiens ! "
Informer le monde des faits concernant Falun Dafa
Les pratiquants risquent leurs vies, en dépit du fait qu’ils sont persécutés, pour apprendre aux gens en et hors de Chine, les faits concernant Falun Dafa. Tout au long de ces années, les pratiquants n’ont recouru qu’à des moyens non violents pour raconter leur histoire.
En Chine, les pratiquants arrêtés endurent la torture et l’emprisonnement. Beaucoup ont été tués sous la torture en encore pire, pour leurs organes. Des organes ont été prélevés sur des pratiquants de Falun Gong emprisonnés, alors qu’ils étaient encore en vie, puis vendus pour le profit à des personnes en demande d’organes, chinois et étrangers.
De plus en plus de personnes comprennent les faits concernant Falun Dafa ainsi que la nature corrompue du Parti communiste chinois (PCC). En juillet 2013, plus de 140 millions de personnes avaient publiquement démissionné du PCC et de ses organisations affiliées, sur le site Internet de Epoch Times.
Défendre ouvertement les pratiquants
Témoins de la propagande haineuse du régime communiste à l'encontre du Falun Gong, de plus en plus de chinois sont prêts à réclamer justice pour les pratiquants. Dans la province du Hebei, 300 villageois ont signé une pétition demandant la libération du pratiquant M. Wang Xiaodong. Les responsables du village ont posé un scellé officiel sur la lettre.
En juin 2012, 700 villageois ont signé une pétition pour secourir le pratiquant M. Li Lankui. Au cours du même mois, M. Qin Yueming, a été torturé à mort dans la prison de Jiamusi, province de Heilongjiang. Plus de 15 mille chinois (ne pratiquant pas Falun Gong) ont signé une pétition réclamant que justice soit faite.
Récemment, une organisation internationale de Falun Dafa a déclaré dans un article " Appeler les autorités chinoises à arrêter les responsables de la persécution de Falun Dafa…Les membres du Parti communiste chinois qui ont travaillé étroitement avec Jiang Zemin pour planifier, enquêter et encourager la persécution et ceux qui ont assassiné les pratiquants de Falun Dafa doivent être traduits en justice ! Ceux qui ont commis un crime seront punis !"
Dans plus de 30 pays, des actions en justice pour crimes et génocide ont été engagées contre Jiang Zemin, Luo Gan, Zhou Yongkang et d’autres connus pour avoir persécuté Falun Dafa et ses pratiquants. Ils auront à faire face aux conséquences de leurs actes criminels.
Revenant au cas de M. Li, nous réitérons notre demande aux autorités respectives d’enquêter sur la mort de M. Li Zhiqing et de traduire les responsables en justice.
Articles correspondants :
Un père tué par la police, le fils arrêté pour avoir cherché justice
Traduit de l’anglais
An Additional 1339 People Sign Petition Demanding Justice over the Death of Mr. Li Zhiqin
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...