Nom : M. Chen Youbang (陈由邦)
Genre : Masculin
Âge : 40 ans, né en 1972
Adresse : Beijing
Profession : Secrétaire aux archives du Ministère des affaires étrangères de la République populaire de Chine
Date de la dernière arrestation : 10 Novembre 2012
Dernier lieu de détention : Centre de détention du district de Chaoyang (朝阳区看守所)
Agglomération : Beijing
Persécution endurée : Torture, pillage de domicile, détention
Le pratiquant de Falun Gong M. Chen Youbang, un secrétaire aux archives du Ministère des affaires étrangères, a été arrêté le 10 Novembre 2012 par des agents des services de police de Pékin. Il est détenu au centre de détention de Chaoyang. M. Chen a été inculpé d’avoir distribué publiquement des dépliants de Falun Gong. Aucune peine n'a été prononcée lors de la session au tribunal en raison de la fabrication de la preuve par la police. On a ultérieurement appris de la cour que M. Chen avait été condamné à trois ans et demi de prison. M. Chen a déjà déposé plainte contre les organismes juridiques concernés.
La condamnation a été prononcée par la cour Wenyuhe du tribunal populaire du district de Chaoyang dans la municipalité de Jinzhan du district de Chaoyang, Beijing. L'avocat de la défense de M. Chen a souligné que lors de l'audience du 26 Mars 2013, la cour avait présenté un enregistrement vidéo d'un policier trouvant des brochures dans un voisinage ainsi que la plaque d'immatriculation de la voiture de M. Chen, mais de nombreux segments de la vidéo semblent avoir été fabriqués. L'avocat a demandé à la cour de libérer M. Chen immédiatement.
Faute de preuve, le tribunal a ajourné, mais n'a pas relâché M. Chen. La police a prétendu qu'ils allaient chercher d'autres preuves. On a ensuite appris que M. Chen avait été condamné à trois ans et demi de prison.
L'avocat de M. Chen a déclaré que M. Chen avait été arrêté et accusé pour distribuer de la documentation de Falun Gong. La législation chinoise n'a jamais stipulé que pratiquer le Falun Gong et distribuer des documents afférents était contraire à la loi. En outre, "Ce n'est pas un acte criminel même s'il a distribué ces brochures. "
L'avocat a déclaré: "Il y a aussi une provision dans la loi de notre pays comme quoi le personnel judiciaire engageant des poursuites criminelles contre des personnes innocentes est coupable d'abuser de la loi pour des intérêts personnels. Par conséquent, je crois que le personnel judiciaire savait qu'il était innocent, M. Chen n'ayant commis aucun crime, et ils enfreignent la loi, et ils le font intentionnellement".
L'avocat a également mentionné que le lendemain de son arrestation, la pression sanguine de M. Chen était montée et qu'il avait été envoyé à l'hôpital. Les mains et les pieds de M. Chen avaient été attachés à un lit d'hôpital pendant plus d'un mois. Le tribunal n'a pas averti l'avocat de M. Chen, du jour et de l'heure de l'audience.
L'avocat a fait remarquer que pour chaque affaire visant des pratiquants de Falun Gong, les procédures judiciaires ne suivent pas la loi. Pour empêcher les avocats de représenter les pratiquants de Falun Gong en justice, les organismes judiciaires, violent même les droits juridiques des avocats.
M. Chen a actuellement engagé des poursuites contre 42 membres du personnel judiciaire au département de police de Pékin, au parquet et à la cour du district de Chaoyang pour avoir "abusé du système judiciaire pour des intérêts personnels"Dans l'acte d'accusation, M. Chen a souligné: "Conformément à la loi, Je suis innocent, mais j'ai été accusé d'actes criminels par le personnel judiciaire à Pékin, et mes droits personnels ont été violés. (Je) demande aux organismes juridiques relatifs de procéder conformément à la loi et de protéger les droits individuels de l'accusé et la dignité de la loi. J’engage des poursuites pour 'abus du système juridique pour des intérêts personnels' contre 42 personnes, comprenant Xu Yong et Ye Youzhong du service de police de Beijing, Zhang Xin su parquet du district de Chaoyang, et Li Xiao Li Xin de la cour du district de Chaoyang."
Articles connexes (en anglais) :
Mr. Chen Youbang, on the Staff of the Foreign Ministry, Arrested for His Belief >)
Traduit de l'anglais
Ministry of Foreign Affairs Secretary Mr. Chen Youbang Sues Responsible Agencies for Wrongful Prison Sentence
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...