Lorsque M. Wang Xingming a acheté un livre pour 12 yuans en 2004, comment aurait-il pu imaginer que cela allait changer sa vie. M. Wang avait plus de 50 ans à l'époque et il est resté paralysé après avoir contracté la polio. Après avoir lu ce livre des plus précieux, Zhuan Falun , et en suivant les principes qui y étaient énoncés, la douleur aiguë d'arthrite rhumatoïde qui l'avait tourmenté pendant plus d'une décennie a miraculeusement disparu et il a pu de nouveau marcher sans effort.
Cependant, M. Wang a été persécuté par le Parti communiste chinois (PCC) pour ses convictions, et arrêté et torturé à plusieurs reprises parce qu'il persistait à dire aux autres comment il avait bénéficié de la pratique de Dafa.
Obtenir Falun Dafa après de nombreuses années d'une vie sans but
M. Wang, 68 ans, vit dans le village de Wangjiazhuang, municipalité de Liancheng, canton de Mengyin, province du Shandong. Enfant, il a contracté la polio et boitait. Bien qu’étant handicapé physiquement, il a été capable de tenir un cabinet médical, et a réussi à mener une vie confortable. Cependant, il ne s'est pas marié.
M. Wang vivait avec un frère aîné dans le village de Dongxiejiang dans la ville de Jincheng, province du Shanxi, où il tenait une exploitation agricole et possédait une entreprise. Vers 1993, il a commencé à souffrir de polyarthrite rhumatoïde. Ses articulations étaient enflées et ses jambes si douloureuses que le seul fait d’ essayer de se déplacer était un calvaire. Son état s'est aggravé et en 1997, il avait besoin d'une béquille pour l'aider à marcher. En 1994, il s'est inscrit à un cours dans le village de Dongxiejiang, géré par l'Institut de médecine chinoise de Zhengzhou.
En 2004, M. Wang a lu des brochures à propos du Falun Gong et a décidé de commencer la pratique. Peu de temps après, sa condition physique s'est considérablement améliorée et la douleur aiguë de la polyarthrite rhumatoïde a disparu. Il pouvait désormais marcher de longues distances et parfois même sans l'aide d'une béquille. Il présentait souvent le Falun Gong à ses patients, leur parlant des bénéfices qu’il avait obtenu de la pratique. Lorsque les médicaments ne pouvaient pas traiter les maladies de ses patients, il suggérait qu'ils essaient de pratiquer le Falun Gong pour guérir la maladie et réduire les dépenses médicales. Il était tenu en haute estime par les villageois locaux.
Après avoir pratiqué le Falun Gong, M. Wang pensait que ce qu'il avait vécu dans les premières années de sa vie était une condition préalable pour obtenir le Fa. Il disait avec émotion: «Même si vous me donnez des montagnes d'or et d'argent, je n'en veux pas. Je veux seulement ce grand Fa (Ndt Loi ou principes)."
Arrêté et torturé pour avoir parlé aux gens du Falun Gong
Aux alentours de 22h30 le 28 Février 2008, une demi-douzaine de personnes dans deux voitures de police du bureau 610 de la municipalité de Wennan dans la ville de Xintai, province du Shandong et du commissariat local sont allés arrêter M. Wang. Il avait été signalé aux autorités locales par des gens l’ayant vu en train de parler à des gens du Falun Gong et de la persécution. Il a crié très fort: «Falun Dafa est bon» (« Falun Dafa Hao !) et a tenté de résister à l'arrestation illégale.
M. Wang a été emmené au camp de travaux forcés Wangcun, où Li Gongming, le chef politique de la 7 e division, lui a confisqué sa béquille, le laissant incapable de marcher par lui-même. Li Gongming a incarcéré M. Wang dans l’isolement et l'a fait s'asseoir sur un petit tabouret pendant de longues périodes de temps. Il a dû s'asseoir les deux mains posées sur les genoux, le dos droit et n’était pas autorisé à bouger du tout, avec trois ou quatre personnes qui l'entouraient et calomniaient Falun Dafa et son Maître. Il a été soumis à cette forme de torture pendant près de deux mois. M. Wang a été traumatisé par une torture mentale si intense et a dit ultérieurement que la seule chose à laquelle il pensait était à comment se suicider pour mettre fin à ses souffrances.
Les gardes du camp ont privé de sommeil M. Wang, et après six ou sept jours sans dormir, il refusait toujours d'abjurer sa croyance. Li Gongming l'a alors giflé au front avec une telle violence que ses mains tremblaient. Puis il est parti.
M. Wang a également été forcé à rester debout pendant de longues périodes de temps, bien qu’étant handicapé. Quand il est devenu épuisé, il a pensé: "Comment puis-je laisser ces gens me contrôler?" Il a alors commencé à résister à la persécution. Quand les gardes lui ordonnaient de se présenter, il les ignoraient. Li Gongming lui dit : "Si vous déclarez renoncer au Falun Gong, vous pouvez rentrer chez vous." M. Wang a répondu :" Si je mentais et suivais vos souhaits, ce serait la pire des tromperies." M. Wang est resté ferme dans sa croyance, et il a bientôt été libéré de l'isolement.
Un jour, Li Gongming a menacé de menotter M. Wang et a exigé de savoir pourquoi il voulait pratiquer le Falun Gong. M. Wang a répondu : «Avant de commencer la pratique, j'étais grabataire. Après avoir commencé j'ai retrouvé la santé et ai pu me prendre en charge seul. »Li Gongming n'a pas dit un mot et il est parti.
M. Wang a été transféré à l'équipe n°10 de la 7 e division. Un détenu l'a vu un jour avec une copie manuscrit du livre de poèmes, Hong Yin à la main, et l'a dénoncé aux gardes. Li Gongming a ordonné aux gardes de menotter une des mains de M. Wang à un tuyau en métal haut sur le mur. Ses pieds touchaient à peine le sol. Il a été suspendu ainsi pendant une journée toute entière. La nuit, il était assis à même sol, mais avec toujours une main menottée au tuyau.
Vers le 20 Février 2009, M. Wang a été libéré du camp de travail et est retourné dans la ville de Wennan. Il a poursuivi sa pratique médicale, et est devenu moins attaché au gain et à la renommée personnelle, et il faisait payer ses patients le tarif minimal. L'année dernière, la police lui a confisqué 1.300 yuans, ce qui était tout ce qu'il avait. Ils ne lui ont toujours pas rendu l'argent.
Beaucoup de gens sont venus rendre visite à M. Wang et lui ont demandé s'il pratiquait toujours le Falun Gong. Il a exprimé sa ferme conviction et leur a parlé de la persécution qu'il avait traversée. Il a également dit que, dans l'avenir, il avait l'intention de porter plainte contre ceux qui l'ayant persécuté.
Arrêté et détenu à nouveau
En raison de son inébranlable croyance en Falun Gong, les policiers du Bureau 610 de la municipalité de Wennan dans la ville de Xintai province du Shandong et le commissariat local ont envoyé deux véhicules de police contenant sept à huit personnes pour arrêter M. Wang le 22 Avril 2009, vers 10 heures, il a été détenu au centre de détention de la ville de Xintai, où il a été torturé. Il a été ultérieurement libéré.
Le 20 Novembre 2012, Kong Linggong, le chef du Bureau 610 de la ville Liancheng dans le canton de Mengyin, province du Shandong, et les agents du commissariat de Liancheng ont fait irruption au domicile de M. Wang dans le village de Xiaowangzhuang et l’ont fouillé. Ils ont pris beaucoup de ses effets personnels.
Ceux responsables de la persécution:
Chen Jun, chef du commissariat de la municipalité de Wennan: +86-13954872766, +86-538-7712166 (bureau), +86-538-7051386 (domicile)
Li Dong, chef politique du commissariat de la municipalité de Wennan: +86-13853813785, +86-538-7712165 (bureau), +86-538-7078797 (domicile)
Zhao Wenpo, Wennan secrétaire du Parti de la ville: +86-13805387717
Zhang Xinde, chef du bureau 610 de la ville de Xintai: +86-538-7237654
Liu Yu, chef du Comité des affaires politiques et juridiques de la ville de Xintai: +86-13605387266, +86-538-7264687
Traduit de l'anglais :
Mr. Zhang Chuanli Recounts 10 Years of Incarceration
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...