Mme Yu Guixiang, 66 ans, a été secrètement condamnée à quatre ans de prison par les responsables du Département de police de Penglai, le procureur et la Cour de justice sans la moindre procédure juridique. Sa famille n'en a pas été informée et ne sait pas quand et où elle a été condamnée. Mme Yu est détenue au centre de détention de la ville de Yantai. Sa mère, âgée de 83 ans a bien du mal à se débrouiller sans elle.
Mme Yu vient du bourg de Daxindian de la ville de Penglai. Depuis qu’elle a appris le Falun Gong, elle s’est comportée dans sa vie quotidienne selon les principes Authenticité-Bienveillance-Tolérance et s’efforce de s’améliorer. Cependant, elle a été persécutée plusieurs fois à cause de sa croyance. Elle a été arrêtée trois fois et condamnée deux fois aux travaux forcés depuis 2005.
Détails de la dernière arrestation
Le soir du 21 janvier 2013, elle a été à nouveau arrêtée par le policier Xu Lilin et d'autres du poste de police de Dongchen de la ville de Sanhe, dans la province du Hebei, alors qu'elle était en train de lire le Zhuan Falun à une dame âgée en phase terminale d’un cancer du sein. Le policier Xu et les autres policiers ont enfoncé la porte et cassé les fenêtres et l’ont arrêtée. Elle a alors été emmenée au centre de lavage de cerveau de la ville de Penglai le 7 mars, puis a été transférée plus tard au centre de détention de Yantai dans la province du Shandong. Sa famille n’a pas la permission de la voir.
Arrestations antérieures
Mme Yu a été arrêtée alors qu’elle clarifiait la vérité au marché en 2008. Elle a été détenue pendant deux mois au centre de détention de Penglai et a alors été condamnée à un an et demi au camp de travaux forcés de la ville de Jinan dans la province du Shandong.
Mme Yu et Mme Hongfen ont été arrêtées toutes les deux le matin du 7 avril 2010 alors qu’elles clarifiaient la vérité dans le bourg de Daxindian le jour du marché dans la ville de Penglai. Elles ont été emmenées la même après-midi au centre de lavage de cerveau de Magezhuang pour une durée de 13 jours. Une fois qu’elles ont été libérées, les policiers du département de police de Penglai ont transmis leur dossier à la Cour de justice locale et ont voulu les condamner. Pour éviter une nouvelle persécution, Mme Men et Mme Yu ont dû quitter leur maison.
Le mari de Mme Men Hongfen était sourd. Après qu’il ait commencé à pratiquer le Falun Gong, il a retrouvé l'ouïe. À cause du harcèlement et de la pression de fonctionnaires locaux, il n’a pas pu continuer et est devenu très malade, il est allé à l’hôpital. Mme Men a été arrêtée et emmenée au centre de détention de Penglai alors qu’elle s’occupait de son mari à l’Hôpital de médecine chinoise de Penglai. Elle a été condamnée plus tard à quatre ans de prison en janvier 2011. Son mari, M. Chi Weiguo est décédé le 16 janvier 2011.
Ceux responsables d’avoir persécuté Mme Yu :
Qu Guanling, chef du département de police de la ville de Penglai : +86-13863825666 (portable)
Gao Yingchun, commissaire politique: +86-13864588989 (portable) +86-0535- 5606666,
Liu Yuming, chef de la division de la sécurité intérieure de Penglai: +86-0535-5606050, +86- 13708910199 (portable),
Ou Dali, directeur du bureau du procureur de la ville de Penglai: +86-0535-3012301,
Wang Shangang, directeur de la Cour de justice de la ville de Penglai: +86-13792508709 (portable),
Wang Chunling, chef du Bureau 610 de Penglai : +86-13853500979 (portable)+86- 0535- 5669610,
Yao Yongli, directeur du poste de police de Daxindian: +86-18660069266 (portable)
Traduit de l’anglais en Suisse
66-Year-Old Woman Secretly Sentenced to Four Years in Prison
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...