(suite de http://fr.clearharmony.net/articles/201305/112814.html
Lu Mengzheng était un premier ministre dans la Dynastie Song. Il était honnête, ouvert d'esprit, tolérant et avait une bonne maîtrise de lui. En traitant les problèmes, il s'exprimait avec courage, savait faire bon usage des talents des autres, et avait bonne réputation. Il vénérait les divinités avec sincérité, récitait les écritures et se prosternait devant Bouddha chaque jour. Il écrivit un "chant de sermon" afin de conseiller aux gens d'être bons, de respecter les êtres divins, d'accepter leur foi et d'accomplir de bonnes actions pour accumuler de la vertu.
Dans la culture traditionnelle chinoise, un gentilhomme est strict envers lui-même et tolérant envers les autres. L'homme de bien se cultive lui-même et s'entend bien avec les autres. Il facilite et aide les autres autant que possible, parce qu'il les respecte et prend soin d'eux. La tolérance est une sorte d'altruisme remplie d'amour.
Article correspondant :
"Traiter les autres avec clémence et latitude " - Histoires à propos de tolérance (1ère partie)
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
Le magnanime Lu Mengzheng
Lu Mengzheng était d'extraction modeste. Il réussit les examens impériaux haut la main alors qu'il était très jeune, et plus tard fut recruté pour devenir premier ministre. Quand il fit son rapport à l'empereur, tous les officiels le saluèrent excepté un, qui le montra du doigt par derrière et dit en ricanant :"Est-ce que cette personne est qualifiée pour prendre part aux décisions de politique publique ?"
Lu Mengzheng feignit de ne rien entendre et discuta avec ses nouveaux collègues tout en avançant, mais d'autres officiels étaient outrés par ce manque de respect et demandèrent à identifier cet homme. Lu Mengzheng les interrompit aussitôt et dit :"Une fois son nom connu, je n'oublierais jamais cet incident. Il est mieux de ne pas savoir." Ceci lui valut un grand respect de la part de ses collègues. Parce que Lu Mengzheng n'avait aucune rancune, les autres officiels trouvaient facile de l'approcher.
En tant que ministre, Lu Mengzheng fut un dirigeant généreux vis-à-vis de ses subordonnés, mais ne flatta jamais l'empereur pour s'attirer ses bonnes grâces. En une occasion, l'Empereur Song Taizong lui demanda de choisir une personne talentueuse qui pourrait assumer la lourde responsabilité d'être ambassadeur pour Liao.
Lu Mengzheng recommanda quelqu'un du nom de Chen, qu'il pensait être le meilleur pour ce poste.
Mais l'empereur désapprouva et lui demanda de choisir une autre personne. Quand on lui demanda le jour suivant de nommer le candidat, Lu Mengzheng recommanda la même personne, mais l'empereur ne fut toujours pas d'accord. Quand on le lui demanda la troisième fois, Lu Mengzheng donna encore une fois le nom de la même personne pour le poste.
L'empereur se mit en colère et jeta son rapport à terre, disant :"Pourquoi êtes-vous aussi têtu ?" Lu Mengzheng ramassa le rapport et dit calmement :"Je ne suis pas têtu, Votre Majesté. C'est parce que vous n'avez pas compris. Cette personne est la plus compétente pour être ambassadeur à Liao ; les autres ne sont pas aussi bons. Je n'oserais pas flatter votre majesté ni heurter nos intérêts nationaux." Personne n'osa s'exprimer. Après avoir marché avec colère de long en large de la salle, l'empereur se retourna et dit :"Votre attitude est meilleure que la mienne. J'accepte votre recommandation." Cet ambassadeur accomplit véritablement sa mission avec succès. (tiré de Histoire de Song)
Traduit de l'anglais
“Treating Others with Leniency and Latitude” - Stories Regarding Tolerance (Part 2 of 2)
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
"Traiter les autres avec clémence et latitude" - Histoires à propos de tolérance (2ème partie)
2013-05-15
plus ...