"Traiter les autres avec clémence et latitude " - Histoires à propos de tolérance (1ère partie)

(Suite de http://fr.clearharmony.net/articles/201304/112723.html

Un premier ministre à l'esprit large et au grand cœur

Au cours de la période des trois Royaumes (de 220 à 280 après JC) dans l'État de Shu, Zhuge Liang, le Premier ministre, laissa un message pour son roi, Liu Shan, quand il mourut. Il recommanda que Jiang Wan soit nommé au poste de Premier ministre. À cette époque, les gens de Shu étaient craintifs et peu sûrs d'eux parce qu'ils venaient de perdre leur principal chef et que de puissants ennemis menaçaient leurs frontières. Bien que Jiang Wan soit nouveau dans la gestion des affaires nationales, il était calme et considérait la situation dans sa globalité. Il était d'humeur égale et paraissait toujours posé. En voyant comment il se comportait, l'anxiété de la population disparut.

Jiang Wan était généreux et aimable. Son subordonné, Yang Shi, était prétentieux et souvent ne répondait pas quand Jiang Wan lui parlait. Quelqu'un dît à Jiang Wan : “C'en est trop que Yang Shi vous ignore comme cela !" Jiang Wan sourît et dît : “Comme le visage des gens, les pensées de chacun sont aussi différentes. Les anciens ne vous approuvaient pas en votre présence pour vous critiquer ensuite derrière votre dos. Ce n'est pas son tempérament de me flatter ouvertement. Il pense que je vais perdre la face s’il me critique en public. C'est son caractère et quelque chose qui doit être valorisé".

Le gouverneur de l’agriculture Yang Min décrivit Jiang Wan comme ”timide et inférieur à son prédécesseur." Quelqu'un le rapporta à Jiang Wan, dans l'intention que Yang soit puni. Jiang Wan l'ignora et dît : "Je suis en effet inférieur à mon prédécesseur, sans aucun doute." lorsque Yang Min commît plus tard un crime, tout le monde croyait que Jiang Wan profiterait de l'occasion pour se venger. Au contraire Jiang Wan plaida la clémence en sa faveur. Quand les gens rapportèrent le dernier manquement de Yang, Jiang Wan déclara calmement : "C'est un fait que je ne suis vraiment pas aussi bon que notre ancien premier ministre. Tout le monde le sait, et il n'est pas nécessaire de le cacher. Concernant son crime aujourd'hui, je souhaite qu’il soit traité équitablement. "

Traduit de l’anglais de :
http://en.minghui.org/html/articles/2013/4/27/139079.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs :[email protected]