Nom : Li Riqing (李日清)
Genre : Masculin
Âge : 56 ans
Adresse : Inconnue
Profession : Grutier à la corporation sidérurgique de Xiangtan
Date de la mort : Printemps 2008
Date de la dernière arrestation : Février 2002
Dernier lieu de détention : Hôpital psychiatrique de Xiangtan (湘潭精神病院)
Agglomération : Xiangtan
Province : Hunan
Persécution endurée : Décharges électriques, lavage de cerveau, injections forcées/ administration de drogue, passages à tabac, hôpital psychiatrique
Principaux persécuteurs : Yan Guoqian (严国强)
M. Li Riqing était un grutier de la Corporation sidérurgique de Xiangtan. Les fonctionnaires du bureau 610, les services de police et la Corporation sidérurgique de la ville de Xiangtan ont arrêté M. Li trois fois. Il a été envoyé chaque fois à l'hôpital psychiatrique de Xiangtan pour une torture à long terme. Il y est mort suite à la torture en 2008, à l'âge de 56 ans.
M. Li était un ouvrier diligent et une personne aimable et tranquille. Avant de pratiquer le Falun Gong, il avait souffert de plusieurs maladies à long terme, telles qu'une maladie d'estomac, de rhumatismes et d’une pancréatite. Lors d’accès aigues de sa pancréatite, il se roulait par terre sous la douleur extrême et à même été envoyé à l'hôpital plusieurs fois. En octobre 1998, M. Li a commencé à pratiquer le Falun Gong. Peu de temps après, ses maladies ont disparu. Il a retrouvé un corps en bonne santé et sa famille menait une vie heureuse.
Après que la persécution du Falun Gong a commencé en juillet 1999, M. Li et sa femme, Mme Zhang Cifeng, ont voulu clarifier la vérité au gouvernement central. À la fin de 1999, ils sont allés à Pékin pour des vacances. Ils se sont arrêtés à la place Tiananmen et ont alors projeté d'aller au Bureau des appels. Cependant, ils ont été arrêtés aussitôt arrivés sur la place puis détenus au Bureau de liaison du gouvernement de Xiangtan à Pékin pendant une quinzaine de jours. Yan Guoqian, un agent de la section sécurité de la corporation sidérurgique de Xiangtan, les a ramenés sous escorte. Ils ont été détenus à l’hôtel N° 1 de la Corporation sidérurgique de Xiangtan pendant plus d'un mois et forcés à assister à des séances de lavage de cerveau. M. Li a refusé de renoncer au Falun Gong.
Au printemps 2000, sous les ordres du bureau 610 de Xiangtan, les cadres de la corporation sidérurgique de Xiangtan ont soumis M. Li et sa femme à une pression énorme. Ils ont menacé de suspendre le salaire de M. Li. En voyant que sa femme avait peur, ils lui ont dit qu'ils ne le feraient pas si elle acceptait d'envoyer M. Li à l'hôpital psychiatrique de Xiangtan. En raison de l'énorme pression financière, elle a accepté contre sa volonté. À l'hôpital psychiatrique, M. Li a été soumis au lavage de cerveau. Quand il a refusé de renoncer au Falun Gong, les agents du bureau 610 de Xiangtan ont ordonné au personnel médical et aux policiers de le gaver et de lui injecter des drogues antipsychotiques, de le soumettre aux chocs de matraques électriques, le menotter et le battre. Ils menaçaient souvent de suspendre son salaire ou même pire de le licencier et l'envoyer dans un camp de travail. Quand d'autres pratiquants ont rendu visite à M. Li à l'hôpital, il a évoqué sa souffrance.
En janvier 2001, la femme et le fils de M. Li ont insisté pour qu'il soit libéré pour les fêtes du Nouvel An chinois. M. Li a été libéré puis est retourné travailler après le Nouvel An chinois. Cependant, lui et sa famille étaient constamment harcelés et menacés. Deux mois plus tard, il a été ramené à l'hôpital psychiatrique de Xiangtan par des agents de la division de sécurité de la Corporation sidérurgique de Xiangtan.
En janvier 2002, la femme et le fils de M. Li ont de nouveau demandé sa libération pour les fêtes du Nouvel An chinois. Quand il est rentré chez lui, sa femme et son fils ont constaté qu'il était en très mauvaise santé. Il était émacié et avait à peine la force de parler. Sa mémoire défaillait et ses mains tremblaient constamment. Quand sa femme et son fils ont demandé ce qui lui était arrivé, il a mentionné avoir été soumis à des injections et avoir dû prendre pendant une longue période de temps des drogues dommageable pour le système nerveux. Les agents du bureau 610 de Xiangtan et de la division de sécurité de la Corporation sidérurgique de Xiangtan craignaient que d'autres personnes n’apprennent la vérité. Juste après le Nouvel An chinois, M. Li a été immédiatement ramené à l'hôpital psychiatrique de Xiangtan une troisième fois et n’en est pas ressorti.
M. Li a été torturé à mort dans l'hôpital au printemps 2008, à l'âge de 56 ans.
Le pratiquant M. Zhao Xianghai de la Corporation sidérurgique de Xiangtang été détenu à l'hôpital psychiatrique de Xiangtan pendant plus de cinq ans. Il a été soumis à l'administration de drogue et souffre à présent de troubles mentaux.
Traduit de l'anglais :
Mr. Li Riqing Died at a Psychiatric Hospital
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...