La persécution brutale envers le Falun Gong perpétrée depuis 14 ans par le Parti communiste chinois est complètement illégale. Pour avoir simplement pratiqué leur croyance, d’innombrables familles ont été détruites tandis que leurs proches étaient soumis à l'emprisonnement, la torture et la mort. Les décès d’au moins 3644 pratiquants de Falun Gong ont été vérifiés sur le site Internet Minghui et ce n'est que la partie visible de l’iceberg. Des enquêtes sur les crimes de prélèvements d’organes en Chine estiment que 60 000 pratiquants de Falun Gong ont été tués pour leurs organes.
La pratique est persécutée depuis 1999
Dès les premiers jours après le début de la persécution, le PCC a illégalement arrêté les pratiquants de Falun Gong et les a envoyés en camps de travaux forcés, où ils ont tenté de les forcer à abjurer leur croyance en recourant à la torture et au lavage de cerveau.
Le site Minghui a publié un total de 8 109 articles, commentaires et périodiques documentant et discutant de la brutale persécution endurée par les pratiquants de Falun Gong rien que dans le camp de travaux forcés de Masanjia.
Les Chinois en ont assez des camps de travaux forcés
Récemment, le soir du 7 avril 2013, les principaux portails chinois d'informations, dont 163.com, Sohu.com et QQ.com ont fait figurer en bonne place un rapport intitulé "Camp de travaux forcés de Mansanjia dans la province du Liaoning : Banc du tigre, lit de la mort, électrocutions, femmes enceintes forcées au dur labeur." Ce rapport présentait des preuves solides et corrobore les nombreux rapports dénonçant les crimes horribles se déroulant dans le camp de travaux forcés de Masanjia que le site Minghui a publié depuis presque 14 ans.
<>Les pratiquants déplacés des camps de travaux forcés aux prisons avec des condamnations plus longues
Les activités illégales et les violations des droits de l’homme se déroulant dans les camps de travaux forcés ont été largement condamnés autant à l’intérieur qu’à l’extérieur de la Chine au cours des dernières années.
Avec autant d’attention portée au système de travaux forcés, le régime communiste a dû changer de tactiques. Il n’a jamais cessé de persécuter le Falun Gong, mais il a commencé à transférer les pratiquants des camps de travaux forcés dans les prisons. Et de plus en plus de pratiquants écopent désormais de peines toujours plus longues.
Et tout cela dans un environnement où aucune loi ne rend le Falun Gong illégal. Les pratiquants n’ont enfreint aucune loi, ils sont pourtant condamnés à de longues peines de prison lors de parodies de procès tenus par les autorités corrompues du PCC dans tout le pays.
Récemment, le nombre d'articles publiés sur le site de Minghui au sujet de ces prolongations de peines a sensiblement augmenté.
Du 1er janvier au 7 avril 2013, Minghui a reçu des rapports de 90 pratiquants condamnés à la prison, comparé à 45 rapports reçus pendant la même période l’an dernier. 115 autres cas ont déjà été présentés à la justice ou sont actuellement étudiés par le régime.
Condamnations de longue durée
Les choses se passent habituellement comme suit :
Le résultat d’un dossier impliquant un pratiquant de Falun Gong est habituellement d’abord déterminé par le Comité des questions politiques et juridiques (une branche puissante du Parti avec des bureaux dans chaque juridiction et à tous les niveaux politiques du pays) ainsi que par le Bureau 610.
Ensuite, après que ces représentants du parti aient déjà décidé du résultat, le dossier est traité au sein du système de la cour comme une simple formalité. Certains procès et condamnations sont même effectués dans le secret le plus complet.
- Par exemple, les pratiquantes de Falun Gong Mme Fu Guiying et Mme Deng Liangcun de Linyi, province du Shandong, ont été arrêtées le 6 juin 2012. Elles ont été secrètement jugées pendant le Festival de la mi-automne et au cours de la fête nationale. Aucun avocat de la défense n’a pu entrer dans la salle du tribunal. Mme Fu a été condamnée à 9 ans de prison et Mme Deng à 7 ans.
- M. Ma Xiongde et Mme Zheng Fengyin, un couple de Ningxia, ont été suivis et arrêtés le 1er septembre 2012. Ils ont été emmenés au centre de détention de la ville de Wuzhong et secrètement traduits en justice à la fin de 2012. M. Ma a été condamné à 7 ans et demi de prison et son épouse à 7 ans.
- M. Hua Lianyou et son épouse, Mme Tian Zongli de Tianjin ont été arrêtées le 24 avril 2012. La Cour de Beichen a traduit en justice M. Hua le 11 septembre dans la clinique du centre de détention. M. Hua a poursuivi une grève de la faim pendant cinq mois. Sa famille n’a pas été informée des procédures de la cour avant le 9 octobre, lorsqu’ils ont été informés que M. Hua avait déjà été condamné à 7 ans de prison.Coordonné par le comité des affaires politiques et juridiques, plus de 100 pratiquants de Falun Gong dans 15 villes du Hebei, du Liaoning et du Shandong ont été arrêtés le même jour le 25 février 2012 et plusieurs d’entre eux ont reçu de lourdes peines.
- M. Zheng Xiangxing, un honnête homme d’affaires du canton de Tanghai, ville de Tangshan, province du Hebei, a été réduit à seulement la peau et les os en résultat de la persécution. Proche de la mort, il a été envoyé à l’hôpital Ankang (un centre de réhabilitation pour drogués) pour y être soigné le 6 avril 2012. Le 29 mai, le tribunal du canton de Tanghai l’a jugé et l’a condamné à 10 ans de prison le 26 juillet. Il a été transféré à la prison Baoding le 8 août.
- Mme Bian Lichao, une excellente enseignante de l’école secondaire N°10 de Kailuan, a été condamnée à 12 ans de prison. Pendant cette arrestation massive, Li Yushu a été condamné à 10 ans de prison, Gu Youwen à 7 ans, Yang Guoguang à 4 ans et demi, He Suying à 4 ans, Wang Xiwen à 4 ans, Jia Yuanfeng à 3 ans, Zhang Weizhong à 2 ans, Ling Yun à 3 ans, Xujie Zhang à 7 ans, Ming Feng à 3 ans, Zhang Guizhi à 4 ans et Deng Xiuyan à 4 ans et demi. Leurs familles n’ont pas été informées.
Accusations fabriquées
Les autorités fabriquent des accusations contre un nombre croissant de pratiquants de Falun Gong arrêtés pour justifier leurs lourdes condamnations.
- Le 27 septembre 2012, Mme Yang Lirong de Chifeng en Mongolie intérieure, a été condamnée à 8 ans de prison. Sa mère, Li Yuzhi, a reçu 3 ans. Elles ont toutes deux été emmenées dans la prison pour femmes de Mongolie Intérieure.
- À la fin mars 2012, Mme Wang Zhenxiu de Zibo, province du Shandong, a été condamnée à 7 ans de prison. Sa famille a exigé de recevoir le jugement à plusieurs reprises mais ils ont été chaque fois refoulés. Ce n’est pas avant le 1er avril qu’ils ont finalement appris que Mme Wang avait été condamnée à 7 ans de prison. Lorsque sa famille est allée à la cour pour y retirer une copie du jugement, le juge a refusé d’en fournir une.
- Le 10 mars 2013, le tribunal du district de Yuanbaoshan à Chifeng en Mongolie intérieure a condamné M. Jia Guanglin du village de Jianchangying dans le district de Yuanbaoshan à trois ans et demi de prison sans avertir sa famille. Lorsque sa famille a reçu le jugement, la période d’appel était expirée.
- Le 4 janvier 2013, cinq pratiquants - Li Wenbin, Shenxie Hedai, Yang Jiuhe, Cai Shuilan, et Jiang Miao – ont tous été condamnés à la prison : Li Wenbin a reçu 6 ans, Shenxie Hedai 4 ans, Yang Jiuhe 4 ans, Cai Shuilan 3 ans et Jiang Miao 3 ans.
- Mme Zhou Huijuan, âgée de 50 ans, ainsi que son plus jeune frère âgé de 43 ans, ont été arrêtés le 12 septembre 2012. Ils ont été condamnés à la prison le 6 mars 2013 par le tribunal du nouveau district de Pudong, Shanghai. M. Zhou Chenghao a reçu 4 ans et Mme Zhou Huijuan 3 ans et demi.
Et la liste continue.
Le PCC vante " l'état de droit" mais il ignore en fait complètement la loi dans son traitement de dizaines de millions de pratiquants de Falun Gong et ment et trompe même la communauté internationale.
En fait, certains juges en Chine ont ouvertement déclaré : "Nous ne suivons aucune loi dans le traitement du Falun Gong. "
Le régime communiste de Chine a commis d’innombrables atrocités dans sa persécution du Falun Gong. Les pratiquants autant en Chine qu’en dehors de Chine vont continuer d’éveiller les consciences et clarifier les faits sur la persécution brutale pour y mettre fin. Nous enquêterons en profondeur et amèneront les malfaiteurs devant la justice.
Traduit de l’anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2013/4/10/138883.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...