Un économiste détenu et torturé pour la troisième fois dans un centre de lavage de cerveau

Nom : Yan Kejian (颜克俭)
Genre : Masculin
Âge : Inconnu
Adresse : Ville de Wuhan
Profession : Directeur de la banque de crédit
Date de la dernière arrestation : Le 6 novembre 2012
Dernier lieu de détention : Centre de détention N° 2 de la ville de Wuhan (武汉市第二看守所)
Ville : Wuhan
Province : Hubei
Persécution endurée : Lavage de cerveau, passage à tabac, torture, extorsion, contraintes physiques, fouille de domicile, détention.

Les policiers du Bureau de sécurité publique de Wuhan ont illégalement arrêté M. Yan Kejian dans la branche Hankou de la Banque de développement agricole le 6 novembre 2012. M. Yan, pratiquant de Falun Gong, est le directeur de la banque de crédit. Il a été emmené dans un centre de lavage de cerveau et détenu pendant deux mois, puis transféré au centre de détention N° 2 de la ville de Wuhan le 31 décembre. Les autorités ont essayé de le persécuter davantage.

Un professionnel accompli

M. Yan Kejian, un économiste, est le plus jeune directeur de crédit dans le système financier de la ville. Le bureau central de la ville a fait connaître sa réputation et ses accomplissements dans le pays entier. Les médias télévisé ont aussi fait des reportages sur son excellent travail. La thèse de M. Yan a également été publiée dans un journal scolaire national majeur. De plus, il s'est vu décerner le plus grand honneur par la Société locale pour la Finance et la Banque. Différents départements provinciaux et municipaux lui ont aussi accordé des titres honoraires.

Vérité-Bonté-Tolérance guident sa vie

M. Yan a commencé à pratiquer Falun Dafa en avril 1996. Les maladies chroniques dont il avait souffert, une gastrite, des migraines, une épaule bloquée et une hypoglycémie, ont rapidement disparu. Il a strictement pris Vérité-Bonté-Patience pour principes directeurs de sa vie. Il n'utilisait jamais l'argent public pour son plaisir personnel, et refusait toujours poliment cadeaux et argent.

Persécuté pour sa croyance

Parce qu'il persiste dans sa conviction et continue à pratiquer Falun Gong, les policiers l'ont emmené dans un centre de lavage de cerveau trois fois.

M. Yan a été illégalement détenu pendant 11 mois, d'avril 2001 à février 2002. Pendant ce temps, il a été soumis à de violents passages à tabac par les membres du personnel du parti communiste chinois (PCC). On lui a alors diagnostiqué un syndrome de traumatisme crânien.

Il a été de nouveau emmené de son travail à la fin d'août 2002 dans un centre de lavage de cerveau, par la police du Sous-bureau de Sécurité publique de Qiaokou et de nouveau torturé par le personnel du PCC. Le personnel du centre de lavage de cerveau a admis que M. Yan était devenu pendant un certain temps désorienté suite à la torture.

M. Yan a été arrêté sur son lieu de travail le 6 novembre 2012 par des policiers du Bureau de Sécurité publique de la ville de Wuhan . Ils ont fouillé sa maison et pris ses clés de maison, un ordinateur, une imprimante, des livres de Falun Dafa et d'autres biens personnels. Il a alors été détenu pendant presque deux mois dans le centre de lavage de cerveau de l'exploitation du Lac Nord, dans la Montagne Baiyu, district de Qingshan, ville de Wuhan. Le bureau 610 local a forcé les directeurs de son lieu de travail à envoyer deux personnes pour le surveiller dans le centre de lavage de cerveau. Les agents du " Bureau 610 "
ont aussi extorqué 20,000 yuans d' honoraires de lavage de cerveau à l'employeur de M. Yan.

Wuhan 610 Office:
Address: No. 42 Jiefang Park Road, Hankou, postcode: 430010
Phone: +86-27-82402907, +86-27-82402840 (fax)
Chen Shiguo, Wuhan City 610 Office director: +86-27-82402903 (office), +86-27-87403060 (home)
Le bureau de sécurité publique de la ville de Wuhan a alors envoyé M. Yan au centre de détention N° 2 de la ville de Wuhan le 31 décembre 2012.

Bureau 610 de Wuhan :
Adresse : N° 42 route du parc Jiefang , Hankou, code postal : 430010
Téléphone : +86-27-82402907, +86-27-82402840 (fax)
Chen Shiguo, directeur du bureau 610 de la ville de Wuhan : +86-27-82402903 (bureau), +86-27-87403060 (domicile)

Comité politique et légal municipal de Wuhan:
Adresse : N° 42 route du parc Jiefang, Hankou, code postal : 430010
Téléphone : +86-27-82402413, +86-27-82402437 (fax)
Zhao Fei, secrétaire du Comité politique et légal municipal de Wuhan, directeur du bureau de sécurité publique municipal : +86-27-85876666 ( ligne spéciale du directeur)
Hu Xukun, ancien secrétaire du Comité politique et légal municipal de Wuhan, directeur du bureau de sécurité publique municipale : +86-27-82402235 (bureau)
Cui Zhengjun, sous secrétaire du Comité politique et légal municipal (Chef du bureau de maintient de la stabilité de la ville) : +86-27-82402467 (bureau), +86-27-85311811 (domicile)
Sun Tianwen, sous secrétaire et secrétaire général du Comité politique et légal municipal , ( Directeur de bureau de direction de l'ensemble de la ville) : +86-27-82402436 (bureau), +86-27-83519688 (domicile)
Ren Qiang, chef d'équipe d'inspection de discipline du Comité politique et légal municipal de Wuhan: +86-27-82402422 (bureau), +86-27-82637847 (domicile)

Division de sécurité intérieure du bureau de sécurité publique de Wuhan :
Adresse : N° 188 route de développement, Hankou, Wuhan, code postal : 430023
Téléphone : 027-85393500, 85393600
Xu Jinghua, chef du département politique du Bureau de sécurité publique de Wuhan : +86-27-85396501 (bureau), +86-27-81803166 (domicile)
Liu Nanhua, directeur de la division de sécurité intérieure, bureau de sécurité publique de la ville de Wuhan
Jiao Jian, vice-directeur de la division de sécurité intérieure, bureau de sécurité publique de la ville de Wuhan : +86-27-85393567 (bureau)
Zhang Ning, division de sécurité intérieure, bureau de sécurité publique de la ville de Wuhan : +86-27-85393569 (bureau)
Cai Heng, chef d'escadron, division de sécurité intérieure, bureau sécurité publique de la ville de Wuhan
+86-27-85393569 (bureau), 13971015811 (Mobile)
Yuan Quan, division de sécurité intérieure, bureau de sécurité publique de la ville de Wuhan : +86-27-85393569 (bureau)
Wu Zhiguo, division de sécurité intérieure, bureau de sécurité publique de la ville de Wuhan : +86-27-85393569
(bureau), 18986091198 (Mobile)
Huang Xiaozhe, division de sécurité intérieure, bureau de sécurité publique de la ville de Wuhan +86-27-85393569 (bureau)
Liu Hua, division de sécurité intérieure, bureau de sécurité publique de la ville de Wuhan : +86-27-85393569 (bureau)

Version chinoise

Traduit de l’anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2013/4/25/139047.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs :[email protected]