Le Docteur Lin Yanqing Endure de Grandes Souffrances Pour Avoir eu le Courage de Faire Appel pour le Falun Gong

Le Docteur Lin Yanqing était un camarade de recherches post-doctorales à l'Ecole du Génie Civil de l'Institut de Technologie de la ville de Harbin (HIT), dans la Province du Heilongjiang. Le Docteur Lin est actuellement handicapé et en mauvaise santé due à la persécution contre le Falun Gong en Chine. Malgré le fait qu'il ne lui reste plus que trois doigts, les complices de Jiang Zemin sont restés agressifs dans leur persécution. [Des 824 morts confirmés de pratiquants de Falun Gong à travers le pays le 3 décembre 2003, la province la plus au nord ouest de la Chine, Heilongjiang, en compte approximativement 16% -- le pourcentage le plus élevé de toutes les provinces. Pour les détails, voir "La Province du Nord Est Enregistre le Plus Grand Nombre de Victimes de Pratiquants de Falun Gong"] Durant les quatre années passées, le Docteur Lin a été illégalement kidnappé et détenu en prison, dans un centre de lavage de cerveau et dans un camp de travaux forcés. Il a été aussi dépouillé de son diplôme supérieur. Sa femme et ses parents qui pratiquent le Falun Dafa ont aussi été persécutés. En Mai 2001, la femme du Docteur Lin, sa fille et ses beaux-parents n'avaient pas d'autre choix que de quitter leur maison à Beijing, et d'aller se cacher pour échapper à la persécution.

Résumé de la Persécution contre le Docteur Lin Yanqing et Sa Famille:

Le Docteur Lin Yanqing, né en 1971, était un camarade de recherches post-doctorales à l'Institut de Technologie de la ville de Harbin (HIT), dans la Province du Heilongjiang avant que Jiang ne persécute le Falun Gong. Il a commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1996. Après que Jiang Zemin ait commencé à persécuter ouvertement le Falun Gong en 1999, le Docteur Lin a essayé d'expliquer la vérité au sujet du Falun Gong aux plus hauts niveaux du gouvernement, mais ses efforts ont été vains dûs à de nombreux obstacles. En Octobre 1999, il a décidé d’aller à Beijing pour faire appel pour le Falun Gong, mais le personnel du HIT l'a arrêté à la Gare de Harbin et l'a ramené au collège avant qu'il ne puisse prendre le train.
En Janvier 2000, le Docteur Lin a tenté une seconde fois d'aller à Beijing. Bien qu'il ait pu arriver à Beijing cette fois-ci, les forces de Police du Heilongjiang présentes à Pékin l'ont enlevé et l'ont emmené à la succursale du Bureau de Sécurité Publique de la ville de Harbin. Ils ont également signalé au HIT qu'ils le transfèreraient de nouveau à Harbin, sous escorte policière, et espéraient que le Bureau de Sécurité du HIT le fera attendre à la gare de Harbin. Ainsi, le Vice Président du Bureau de Sécurité du HIT, Monsieur Li Dongbiao, a mené un groupe d'officiers de police à la gare de Harbin à la date et à l'heure prévue de l'arrivée. Le Docteur Lin a réussi à s'échapper au milieu du voyage pendant que le train roulait. Malheureusement, le Docteur Lin est devenu un fugitif sans moyens parce que les policiers qui l'avaient escorté lui avaient confisqué son ticket de train, sa carte d'identité et sa valise. Déterminé à aller à Pékin pour dire la vérité au sujet du Falun Dafa, le démuni Docteur Lin a suivi les rails jusqu'à Pékin. C'était lors d'une soirée glaciale de janvier, le mois le plus froid dans le nord est de la Chine, qu'il a commencé un long trajet à pieds pour aller à Pékin. [Note: La distance entre Harbin et Pékin est approximativement de 1000 kilomètres. On ne sait pas clairement où le Docteur Lin s'est échappé du train.] Il a marché sans s'arrêter de minuit jusqu'à l'aube, le froid lui causant des engelures sur les mains, le visage et les oreilles. Lorsqu'il est finalement arrivé dans la maison de ses beaux parents à Pékin, ils l'ont immédiatement amené au Département chrirurgie de l'hôpital affilié à la compagnie ferroviaire de construction de Pékin. Les officiers de polices réussirent à suivre sa piste jusqu’à l'hôpital, mais ils décidèrent de retarder temporairement leurs plans pour le persécuter, voyant que le Docteur Lin avait perdu sept doigts suite au gel.

Malgré son handicap physique, le Docteur Lin est resté déterminé à expliquer la vérité sur le Falun Gong au plus haut niveau de la direction du Parti. En mai 2000, le Docteur Lin a tenté une nouvelle fois de rendre visite au Bureau des Appels du Conseil d'Etat à Pékin. Cependant, la police chinoise avait déjà transformé le Bureau des Appels du Conseil d'Etat en un piège permettant d’enlever les pratiquants de Falun Gong qui viennent exercer leur droit constitutionnel. Lorsqu'il est arrivé au Bureau des Appels du Conseil d'Etat, la police de Harbin présente à Pékin l'a reconnu. Ils l'ont immédiatement attrapé, lui ont mis les menottes et l'ont transféré à Harbin sous escorte policière. Le HIT a alors commencé à essayer de le forcer à écrire une lettre de renoncement à la pratique du Falun Gong.

En Octobre 2000, la police d'Internet du Bureau de Sécurité Publique de la ville de Harbin, qui espionne et surveille le trafic Internet, a arrêté le Docteur Lin pour avoir accédé aux sites web du Falun Dafa. Ils ont confisqué son ordinateur personnel à son laboratoire de recherches, et l'ont illégalement détenu au Centre de Détention du District de Nangang de la ville de Harbin pendant plus d'un mois. Durant sa détention, le Docteur Lin a été soumis à la torture physique et mentale incluant le fait d'être giflé au visage sans interruption, et attaché à la "Chaise de Métal" pendant plusieurs jours d'affilée.[Voir "l'Appareil de la Chaise de Métal Utilisé par le Régime de Jiang pour Torturer les Pratiquants" pour les illustrations de la "Chaise de Métal".] Quand sa mère a entendu la nouvelle, elle a fait le chemin de la Province du Fujian jusqu'à Harbin (une province du sud est de la Chine, la plus proche de Taiwan) pour secourir son fils handicapé. Sans ressource et dans une ville qu'elle ne connaissait pas, Mme Lin n'avait pas d'autre choix que de supplier et de présenter des cadeaux à chacun de manière à faire libérer le Docteur Lin. Chaque visite pour le voir lui coûtait de l'argent et brisait sa fierté. Finalement, le Bureau de Sécurité Publique a accepté de libérer Docteur Lin sous caution de 3000 yuan [500 yuan est le salaire mensuel moyen pour un travailleur citadin en Chine.] Bien que le Docteur Lin ait été libéré sous caution, le HIT a suspendu son poste de recherche postdoctorale sans lui fournir d'indemnité. De plus, la Police de la ville de Harbin lui interdit de rejoindre sa femme et sa fille résidant à Pékin. Au lieu de cela, il a été escorté jusqu'à la maison de ses parents dans la Province du Fujian par Monsieur Li Dongbiao, le Député en chef du Bureau de Sécurité du HIT, et un officier de police du Bureau de Sécurité Publique de Harbin, où il fut placé en résidence surveillé. M. Li et l'officier de police ont non seulement demandé d’escorter le Docteur Lin jusqu’à la Province du Fujian par avion, mais ils ont aussi insisté pour que sa famille paye leurs billets d'avion aller retour et toutes les autres dépenses du voyage. Durant la détention du Docteur Lin, les officiers de police corrompus avaient déjà extorqué une grande somme d'argent à Mme Lin. De plus, elle avait donné des dizaines de milliers de yuans à la police, aussi bien qu'à la faculté et au personnel du HIT, de manière à secourir son fils. La grande somme qu'elle avait payé en pots-de-vin et autres qui lui ont été extorqués ont entraîné de sérieux problèmes pour les ressources de la famille.

Pendant que le Docteur Lin est resté chez ses parents dans la ville de Quanzhou, de la Province du Fujian, le commissariat de police local envoyait souvent des officiers de police pour le harceler ou l'espionner. Le Docteur Lin a été forcé de vivre séparé de sa femme et de sa fille. Plus tard, ils ont même été forcés de perdre tout contact entre eux. La femme du Docteur Lin est aussi une pratiquante de Falun Dafa. Parce qu'elle était déterminée à continuer la pratique du Falun Dafa, son travail l'a licencié en 2000 et a repris l'appartement qui lui avait été attribué. Les beaux-parents du Docteur Lin sont à la retraite et pratiquent le Falun Gong. Ils ont aussi été victimes de la persécution. En mai 2001, la femme du Docteur Lin, sa fille et ses beaux-parents ont été forcés de quitter Pékin et de devenir des sans domicile fixe. Du reste, la police a arrêté le paiement de la retraite de ses beaux-parents, les rendant fugitifs sans aucun moyen ou soutien financier.

Peu de temps après le Nouvel An Chinois en 2002 (approximativement vers la fin Février), le Bureau de la Sécurité d'Etat, le commissariat de police, et d'autres associations gouvernementales ont formé un groupe de travail spécial pour traquer la femme, la fille, et les beaux parents du Docteur Lin qui sont sans domicile fixe. Pour obtenir des informations sur leurs déplacements, ils sont allés dans la Province du Fujian depuis Beijing. Ils ont enlevé le Docteur Lin de la maison de ses parents, puis expulsé ses parents, et fouillé leur maison sans mandat. Ils ont confisqué son téléphone mobile et pris le peu de photos qu'il avait de sa fille, grâce auxquelles il pouvait se souvenir d'elle. Après cela, ils interrogèrent tous les membres de sa famille et ses parents. Quand le groupe de travail spécial est arrivé à la maison de la troisième tante du Docteur Lin du côté de sa mère, ils n'ont trouvé personne, et ont forcé la porte pour l'ouvrir comme des voleurs. Quand ils ont mis le Docteur Lin en détention illégale, M Xie Hongfeng, le Directeur du Bureau du Parti à l'organisation de l'ancien travail de ses beaux parents, essaya de lui soutirer des informations par le mensonge. M Xie dit, "Nous avons déjà arrêté votre femme. Ce n'est pas la peine de cacher le lieu où elle se trouve plus longtemps. Pourquoi ne nous dites-vous pas ce que vous savez ?" Le Docteur Lin répondit calmement, "Bien. S'il vous plaît, dites-lui que si l'on me retrouve mort, que c’est vous les assassins." Le Docteur Lin a commencé une grève de la faim pour protester contre l'injustice. Onze jours plus tard, il a été libéré inconditionnellement.

Le Docteur Lin a rencontré d'énormes difficultés dans sa vie et son travail quotidiens après avoir perdu sept de ses doigts, mais il était déterminé à exceller académiquement. Il a continué à publier des essais et des articles dans des journaux locaux ou étrangers, et satisfait les exigences académiques de la publication du programme postdoctoral. Il ne lui reste que l’oral final et une composition à réussir pour acquérir son degré postdoctoral du HIT. Le Docteur Lin attendait anxieusement une notification de son directeur de stage du HIT l’invitant à terminer la dernière étape du programme postdoctoral. Cependant, la notification qu'il a anxieusement attendue s'est transformée en une bombe: en Octobre 2002, le HIT avait officiellement terminé son travail de recherches postdoctoral et retiré sa candidature postdoctorale. Pendant ce temps, le Bureau de Sécurité Publique de la ville de Quanzhou a refusé de lui fournir une adresse légale, ou de l'enregistrer comme résident légal de Quanzhou. [Note: En Chine, chaque habitant a une adresse légale enregistrée au Bureau de Sécurité Publique local de manière à résider légalement à un endroit.]
Comme il avait déjà été expulsé de Pékin, en Octobre 2002 le Docteur Lin alla au Commissariat de Police de Quanzhou pour demander une adresse légale. La police l'arrêta et l'accusa de trouble à l'ordre public. Il fut alors placé dans un centre de lavage de cerveau où il fut constamment surveillé et forcé de regarder et de lire des matériaux calomniant Falun Dafa. Ils ont essayé de forcer le Docteur Lin à renoncer à sa croyance au Falun Gong, mais il a refusé. Après deux mois et demi de détention illégale dans le centre de lavage de cerveau, la police l'a illégalement condamné à trois ans de travaux forcés. Le Docteur Lin et sa famille font sans arrêt appel contre cette condamnation, mais chaque fois, cela a été ignoré. En janvier 2003, il fut transféré au Centre de Réhabilitation Forcée pour Drogués de Lujiang localisé au 47, Kuaian Road, dans la ville de Fuzhou de la Province de Fujian. [Note: De tels "centres de réhabilitation" sont souvent, en réalité, utilisés pour emprisonner, torturer, et tenir des"classes" de lavages de cerveau pour les pratiquants de Falun Gong.] Dans le centre de réhabilitation forcée pour drogués, le Docteur Lin fut une nouvelle fois soumis à d’atroces tortures, mais il résista fermement à toutes les tentatives pour le faire renoncer à sa croyance au Falun Gong. En juillet 2003, il a été transféré à la 9éme Brigade, où il a été forcé d'accomplir des travaux pénibles, et a fait face à d'immenses difficultés physiques. Ses parents sont accablés de soucis, de voir que les cheveux de M Lin sont devenus complètement blancs, et que Mme Lin souffre à présent d'insomnies.

Centre de Détention:
La 9éme Brigade du Centre de Réhabilitation Forcée pour Drogués de Lujiang
Adresse: 47, Kuaian Road, Fuzhou, Province du Fujian, code postal 350000
Famille:
Le numéro de téléphone des parents du Docteur Lin a Quanzhou: 86-595-2555852
Ecole:
Le site web de l'Institut de Technologie de Harbin: http://www.hit.edu.cn
Le Docteur Ou Jinping, le conseiller du Docteur Lin et Député Principal du HIT:
86-451-86282409(H), 86-451-86282094(W), 86-451-86415885(W)