A la suite de l’arrestation arbitraire de cinq universitaires pour leur pratique du Falun Gong le 19 septembre 2003, le “Bureau 610’ de Beijing Haidian et la sécurité publique ont continué leur actions illégales d’arrêter des pratiquants sur leurs lieux de travail et chez eux. Cette méthode de persécution s’intensifiant a été codée « Grosse Affaire » par la police du district de Haidian.
Les cinq universitaires précédemment arrêtés étaient Dr. Shen Yingbo (Chef Départemental et Professeur à l’Université de Sylviculture), Dr. Zhang Wenge (Professeur Associé à l’Université d’Agriculture de Chine), Mme. Tan Fang (Femme du Dr. Zhang Wenge), Mme Zhou Xiangyuan (Diplômée de l’Université d’Agriculture de Chine), et Mme. Qin Wei (Professeur de collège) (pour plus de détails voir http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/10/24/41596.html). Mme. Zhou Xiangyuan a été transférée au Centre de Détention de Fengtai de Beijing ainsi que récemment son époux, Dr. Wang Yongqian, un chercheur docteur à l’Académie des Sciences.
Wang Yongqian, 33 ans, chercheur titulaire d’un doctorat est un excellent jeune scientifique et un chercheur crucial sur un projet spécial au laboratoire national de pointe de l’Institut de Physique à l’Académie des Sciences de Chine. Après avoir pratiqué le Falun Gong, Dr Wang a constaté une grande amélioration de son état de santé, il est devenu plus fort, a gagné du poids et d’une personne frêle est devenu un jeune homme en pleine santé. La fatigue mentale qu’il éprouvait souvent du à la lourde charge de travail a elle aussi été remplacée par un esprit plein d’énergie. Comme il ne voulait pas renoncer à sa pratique du Falun Gong, Dr Wang a été illégalement détenu à plusieurs occasions et a aussi été forcé à assister à des sessions de lavage de cerveau. La Conférence de Loi de l’an 2000 s’est tenue chez M. Wang et il a été pour cela renvoyé de son unité de travail, l’Institut de Recherche Radio de l’Académie des Sciences de Chine, et a été privé de tout bonus ou avantages divers.
L’Académie des Sciences de Chine cède au “Bureau 610” et coopère avec ses demandes mauvaises. Après avoir permis l’enlèvement du Dr Wang, l’Académie a émis un ordre d’interdire à quiconque de son personnel enregistré en tant que pratiquant de Falun Gong de se rendre à l’étranger, ils ne sont pas même autorisés à visiter Hong Kong ou Macau. L’Académie des Sciences de Chine a aussi assisté la police en persécutant activement les pratiquants de Dafa. Que ceux qui les connaissent veuillent bien nous aider à obtenir les numéros de téléphone de l’Académie des Sciences de Chine et tous les numéros des instituts de recherche en relation avec elle.
Ces derniers jours, de plus en plus de pratiquants de Dafa de Beijing ont été illégalement arrêtés. Nous devons y prêter une attention soutenue. Nous devons agir vite en saisissant le temps dont nous disposons pour largement faire connaître les faits à propos du Falun Gong au grand public en Chine, et leur permettre de savoir qui est connecté avec le groupe des persécuteurs.
* Le "Bureau 610" est une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur chaque niveau d’administration du parti et tout autre système politique et judiciaire.
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leurs contenus, mais, s'il vous plaît, veuillez en citer la source.
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a43288-article.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.