Cheng Ling, âgée de 20 ans, de la ville de Lingyuan, province de Liaoning, a été illégalement condamnée à sept ans de prison seulement pour avoir fabriqué des documents de clarification de Falun Gong. En 2001, à seulement 17 ans, Cheng Ling avait été jetée dans le camp de travaux forcés de Masanjia pour deux ans. La mère de Cheng Ling et sa soeur aînée ont été envoyées aussi à ce même camp pour y être persécutées. Sa mère y est toujours détenue. Son père a lui aussi été illégalement détenu de nombreuses fois.
Cheng Ling a vécu dans la ville de Goumenzi, dans la ville de Lingyuan, province de Liaoning. Avant que Jiang ait commencé de persécuter Dafa, la famille entière (excepté son petit frère) a pratiqué Falun Dafa. Pendant les quatre ans depuis le 20 juillet 1999, quand Jiang et ses cohortes ont commencé à persécuter Falun Dafa et les pratiquants, la famille de Cheng Ling a souffert énormément seulement parce qu'ils ne renonçaient pas à leur croyance.
Cheng Ling a été illégalement arrêtée en juillet 2003 par des agents du commissariat de police de Shuangta, ville de Chaoyang, et prise à la prison de la ville. À présent, elle a été détenue pendant plus de 4 mois. Elle a fait une grève de faim de 25 jours pour protester sa persécution et elle a été alimentée de force. Et puis, elle a été illégalement condamnée à sept ans par la Cour de la ville de Chaoyang. C'est la cinquième fois qu'elle a été persécutée.
En mars 2001, alors qu’elle n’avait que 17 ans, elle a été dénoncée aux fonctionnaires pour avoir copié des articles de Dafa à la main. Elle a été arrêtée par des officiers de police du commissariat de police de la ville de Goumenzi et détenue pendant quatre mois dans la prison 2 de Lingyuan, où elle a été forcée de payer 300 yuan pour la nourriture. En septembre de la même année, elle a été de nouveau arrêtée par la police de la ville de Goumenzi et détenue dans la prison 2 de Lingyuan pendant 15 jours. En octobre, une fois de plus, elle a été illégalement arrêtée par la police de la ville de Goumenzi et détenue dans la prison 2 de Lingyuan pour le lavage de cerveau forcé. En novembre de la même année, parce qu'elle a participé à une pratique de groupe, elle a été arrêtée par le « bureau 610 » de la ville de Goumenzi et le commissariat de police de la ville et détenue dans la prison 2 de Lingyuan. Le bureau de sécurité public de la ville de Lingyuan a alors condamné cette fille de 17 ans à deux ans de camp de travaux forcés. Elle a été transférée au camp de travail forcé de Masanjia, province de Liaoning, pour le travail forcé et le lavage de cerveau.
Cheng Yun, la soeur d'aîné de Cheng Ling, a 21 ans. Le 27 septembre 2000, quand elle avait seulement 17 ans, elle a été arrêtée par la police de la ville de Goumenzi et détenue dans la prison 2 de Lingyuan pour un mois. Elle a été forcée de payer 300 yuan pour le caution et 200 yuan pour la nourriture. Le 27 décembre 2000, le bureau de sécurité publique de la ville de Lingyuan l'a condamnée à deux ans de camp de travail. Elle a été persécutée pendant deux ans et 10 jours dans le camp de travaux forcés de Masanjia.
Zheng Lihua, la mère de Cheng Ling, a 50 ans. Pendant les quatre dernières années, elle a été jetée dans des camps de travaux forcés et soumise à 7 lavages de cerveau. Le 22 juillet 1999, elle a été arrêtée par la police de la ville de Goumenzi et forcée de payer un amende de 200 yuan. Le 27 septembre de la même année, elle a été arrêtée pour aucune raison par la police de la ville de Goumenzi et envoyée à la prison 2 de Lingyuan pour un mois. Elle a été forcée de payer une caution de 300 yuan et 200 yuan pour la nourriture. En décembre 2000, elle a été envoyée à la prison 2 de Lingyuan pendant deux mois et forcée de payer 350 yuan pour la nourriture. En mars 2001, elle a été encore envoyée à la prison 2, cette fois pendant 15 jours. En août 2002, elle a été envoyée à la prison 2 une fois de plus, pour le lavage de cerveau forcé de 25 jours. Le 25 avril 2003, elle a été kidnappée pour aucune raison par la police de la ville de Goumenzi et envoyée à la prison 2 pendant 50 jours. Et puis, elle a été transférée au camp de travaux forcés de Masanjia, province de Liaoning, pour 3 ans. Actuellement, elle est encore détenue dans le camp de travaux forcés de Masanjia.
Cheng Guanghui, le père de Cheng Ling, a 48 ans. Il a été enlevé, jeté dans des camps de travaux forcés, et forcé de participer 9 lavages de cerveau. Le 22 juillet 1999, les agents du commissariat de police de la ville de Goumenzi ont fouillé sa maison et ont confisqué tous les livres, les videos, les audiocassettes de Dafa, etc. Il a été détenu dans le commissariat de police pendant 48 heures et puis envoyé à la prison 2 de Lingyuan pour 15 jours de détention, où il a été forcé de payer un caution de 300 yuan et 100 yuan pour la nourriture. Le 27 septembre 1999, la police de la ville de Goumenzi a arrêté Cheng Guanghui et l'a envoyé à la prison 2 pour 45 jours, et ils ont forcé ses membres de famille de payer 500 yuan pour sa nourriture. Le 12 décembre 2000, quand Cheng Guanghui est allé à Beijing pour faire appel, il a été arrêté par des officiers du commissariat de police de TianAnMen et transféré au commissariat de police de la ville de Beijing Fangsan. Puisqu'il n’a pas dit son nom ou adresse, il « a été interrogé » par la police, qui l'a sévèrement battu avec des coups de poing et de pied, l'a forcé de s'accroupir pendant des heures et l’a électrocuté avec les matraques électriques sur ses paumes, son dos, son cou, etc., pendant plus de 20 heures. Plus tard, il a été escorté au bureau de Beijing, de la ville de Chaoyang, province de Liaoning. Il a été jeté dans la prison 2 de Lingyuan et illégalement détenu pour trois mois et demi par le commissariat de police de Goumenzi. Le bureau de sécurité public de Lingyuan l’a inscrit pour 3 ans de détention dans un camp de travail sans aucun examen médical de l’extérieur.
Pendant ce temps, les officiers de police de Goumenzi, Li Guoqiang, Zhang Jingxiu et Zhang Yunbin l’a battu sur le dos, les épaules et la taille pendant plus de 2 heures avec un long tube en plastique plus d’un mètre de longueur. Ceci s'est produit dans le bureau de la section 1 du système de sécurité public de Lingyuan. Le 19 décembre, il a été encore interrogé et battu pendant presque 2 heures de la même manière. Les gardes de prison en service ont même vérifié pour voir comment il a été terriblement battu dans la prison 1 de la ville de Lingyuan. En mars 2001, il a été rapporté pour copier à la main les articles du Maître. En conséquence, les agents de police l’a arrêté et l'a illégalement détenu pendant 15 jours. En septembre 2001, il a été kidnappé par la police de la ville de Goumenzi et porté à la prison 2. Après 25 jours, ils ont essayé de le transférer au camp de travaux forcés de la ville de Chaoyang mais il a été refusé. Le 30 octobre 2001 et en août 2002, la police de la ville de Goumenzi a kidnappé Cheng Guanghui 2 fois et ils l’ont envoyé à la prison 2 pour le lavage de cerveau de 33 jours. Ceux qui ont participé à cette persécution sont:
No. 2 Jail Chief Sun Liansheng, Police Agent Li Wei, Lingyuan Public Security Vice Bureau Chief Dong Zhimin, Lingyuan Public Security State Security Brigadiers Fu Yanling and Ren Shengjun, "610 Office" Director Pang, and Political and Legal Secretary Zhang.
Le 25 avril 2003, les nouveaux chefs du commissariat de police de la ville de Goumenzi, Guo Yaohua et Zhang Yunbin, avec d'autres officiers, ont illégalement forcé dans la maison de Cheng Guanghui pour chercher des livres de Dafa et des documents de clarification. Ils ont illégalement kidnappé Cheng Guanghui et l'ont envoyé au camp de travaux forcés de la ville de Chaoyang. Là, il a été soumis au lavage de cerveau forcé et aux travaux forcés pour deux mois et demi. Le 8 septembre 2003, le directeur du « bureau 610 » de Goumenzi, Pang Yujun, et l'instructeur politique du commissariat de police, Li Ke, et d’autres ont grimpé par les murs de la maison de Cheng Guanghui et l'a kidnappé pour une classe de lavage de cerveau de la ville de Chaoyang pour 12 jours.
Le fils de Cheng Guanghui avait juste 13 ans en 1999. Il était un témoin terrifié à l'arrestation de tous ses membres de famille, ne laissant personne pour prendre soin de lui. Il a été dévasté avec beaucoup d'émotion.
Contact
Goumenzi Township "610 Office" Director Pang Yujun: 86-13052646225(C)
Goumenzi Township Police Station, Duty Office: 86-421-6489004
Former Goumenzi Township Police Station Chief Li Guoqiang:
86-421-6101661(H)86-13942186042(C)
Current Goumenzi Township Police Station Chief Guo Yaohua: 86-13904916245(C)
Current Goumenzi Township Police Station Vice-Chief Zhang Yunbin:
86-13052603161(C)
Police Agent Xu Shuang: 86-13942146877(C), Yang Guimin: 86-13188165919(C)
Lingyuan City Public Security Bureau, Chief of Section #1: Fu Yanling.
Chaoyang City Jailhouse: 86-421-3814329, Head of the Jail: Ren Guofan
Chaoyang City Brainwashing Center: 86-421-2630841 86-421-2612226
Chaoyang City Brainwashing Center Brigadier Liu Li: 86-13304910621(C)
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/12/9/42987p.html
http://www.minghui.ca/mh/articles/2003/12/1/61581.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...