L’esclavage barbare et les mauvais traitements infligés aux pratiquants de Dafa dans la Prison du Comté de Xinbing, dans la Province de Liaoning

En avril 2003, la prison du Comté de Xinbing à Wushun, dans la Province de Liaoning a détenu arbitrairement de nombreux pratiquants de Dafa dont M Jin Zhe, M Cong Xiu, M Liu Xicai et M Zhang Zhongcheng. Les gardiens ont forcé les pratiquants détenus à labourer la terre pour la prison et les ont forcés à tirer de lourdes charrues, comme s’ils étaient des bêtes de somme.

Les pratiquants ont protesté de cette détention arbitraire et de la violence des policiers en entamant une grève de la faim, le personnel de la prison les a alors soumis au gavage forcé d’une façon barbare. Alors qu’ils souffraient atrocement, les autres policiers encerclaient les pratiquants et se moquaient d’eux. En retournant à la cellule après avoir été gavé de force, M Jin Zhe a vomi du sang. En voyant cela, les prisonniers non-pratiquants ont été écoeurés et se sont indignés des crimes de la police.

Personnes impliquées dans la persécution des pratiquants de Dafa :
Secrétaire Général de la Commission Juridique et Politique du Comté de Xinbing, Song Junlin: 86-413-503-1879 (domicile)
Directeur du Bureau de la Sécurité du Comté de Xinbing, Wang Yunfei: 86-413-503-4567 (domicile)
Directeur en Chef du Bureau de la Sécurité du Comté de Xinbing, Li Guosheng: 86-413-503-2715 (domicile)
Département de la Protection Nationale du Bureau de la Sécurité Publique du Comté de Xinbing, Jin Fengguang: 86-413-503-3750
Directeur de la Prison: Zhao Yazhong: 86-413-503-3750 (domicile)
Chef de la Station de Police Municipale de Xinbing, Meng Fanyu: 86-413-502-0989 (domicile)
Chef de la Station de Police Municipale de Yongling, Guo Huawei: 86-413-503-2955 (domicile)
Date de parution: 3 décembre 2003

Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/11/20/60948.html

Traduit de l’anglais le 5 décembre 2003 :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/12/3/42823p.html