Brutalités au camp de travaux forcés de Suihua : les coups répétés et les chocs électriques blessent sérieusement les pratiquants de Dafa

Plusieurs officiers de police du camp de travaux forcés de Suihua, dans la province de Heilongjiang, ont commis des crimes horribles contre les pratiquants de Dafa. Les officiers de police Yang Bo, Gao Zhonghai, Fan Xiodong et Zeng Lingjun, aidés par quelques personnes qui ont trahi Dafa sous la pression des autorités, ont travaillé sans relâche pour laver le cerveau des pratiquants déterminés. Ils ont laissé les détenus criminels torturer les pratiquants forçant ces derniers à payer toutes sortes de frais. Leur but ultime est de forcer les pratiquants à renoncer à leur croyance en Dafa et d’écrire les documents suivant : « trois déclarations » et « une dénonciation, » indiquant qu'ils rejettent Dafa.

Au mois de mars 2003, sous la direction des officiers de police Fan Xiaodong, Liu Wei et Gao Zhonghai, les détenus criminels Wang Rong, Ma Chunli et quatre autres ont à tour de rôle battu le pratiquant Zheng Shuzhong. M. Zheng affligé de blessures sévères en est presque mort. Il est resté au lit pendant plus de 20 jours. Il vomissait tout ce qu’il mangeait. Pendant une période de plus de trois semaines, M. Zheng a enduré des douleurs inimaginables. Il a maintenu une foi inébranlable et a survécu à cette épreuve brutale. Même lorsque Zheng était près de la mort, la police n’a pas ralenti sa campagne horrible. Ils ont forcé le détenu Ma Chunli à donner un faux témoignage. (Ma a dit que pour atteindre l’éveil Zheng Shuzhong avait frappé sa tête contre un radiateur et un dosseret, se blessant lui-même.) Les autorités qui ont torturé M. Zheng ont espéré se défaire de toute responsabilité par rapport à ses blessures en tentant de fabriquer des faits. Les officiers de police Yang Bo et Fan Xiaodong ont ouvertement déclaré, « Les hautes autorités nous ont ordonné de transformer les pratiquants de Falun Gong peu importe ce qu’il faut pour cela. Si un pratiquant de Falun Gong est tué, nous appelons cela un suicide. » Il est évident que plusieurs pratiquants de Falun Gong ont été tués par la persécution du régime pervers de Jiang.

Au mois de novembre 2002, 30 officiers de police menés par Yang Bo, Fan Xiaodong, Zhen Lingjun et Li Jian ont lancé une campagne de torture contre les pratiquants de Dafa. Ils ont brutalement torturé plus de 20 pratiquants, dont Ren Zhongliang et Pan Yingkun. La police a eu recours à des coups de poings et des coups de pieds, suspendre par les menottes, le banc du tigre * et des bâtons électriques. Plusieurs officiers de police ont choqué le corps entier de Ren Zhongliang avec quatre bâtons pendant six heures. Ses pieds ont été sévèrement brûlés par l’électricité à haut voltage et ses jambes saignaient. Il a fait un arrêt cardiaque et en est presque mort. La police l’a forcé à prendre des médicaments en les insérant dans sa gorge et l’ont suspendu avec des menottes pendant trois jours et deux nuits. À la fin, cependant, la police a été incapable de forcer Ren Zhongliang à renoncer à sa croyance en Falun Dafa. La police a également forcé les pratiquants Li Shuwen et Pan Yingkun à s’asseoir sur le banc du tigre pendant 24 heures. La police a fait jouer de la musique à fort volume et les a empêchés de dormir pendant des jours et des jours. Cette campagne de torture a duré environ 10 jours.

Sous une persécution si cruelle, les pratiquants de Dafa ont maintenu leurs pensées droites et ont agi en accordance avec la Loi de Bouddha. Zeng Shuzhong et Ren Zhongliang ont finalement quitté le camp de travail de façon digne.

Nous faisons appel à tous les gens de bon cœur dans le monde : joignons nos efforts pour que cette persécution perverse prenne fin. Que les principes de Authenticité – Bienveillance – Tolérance surgissent dans le cœur des gens.

Note : Ceux qui connaissent les adresses et numéros de téléphones des officiers de police sont priés de les partager avec tous pour que leurs crimes soient exposés au monde entier.

*Banc du tigre*

Les pratiquants sont forcés à s’asseoir sur un petit banc de fer qui mesure approximativement 20 cm (6 pouces) avec leurs genoux attachés ensemble. Avec leurs mains attachées derrières leurs dos ou quelquefois mises sur leurs genoux, ils sont forcés à s’asseoir totalement droit et regarder droit vers l’avant. Ils ne leur est pas permis de tourner la tête, fermer leurs yeux, parler à quiconque ou de bouger de quelque manière que ce soit. Plusieurs détenus sont assignés à surveiller les pratiquants et à les forcer à ne pas bouger d’un pouce alors que ceux-ci sont assis sur le banc. Habituellement, il y a un objet dur inséré sous le bas de la jambe des pratiquants ou la cheville pour que ce soit encore plus difficile pour eux de tolérer la douleur. (voir l’illustration à l’adresse suivante http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/11/24/16156.html)

Traduit au Canada le 28 novembre 2003

Version anglaise :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/11/22/42482p.html

Version chinoise :
http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/11/12/60455.html