Mme Wang Li, récompensée en tant qu'une des "Dix Jeunes les Plus Exceptionnels dans la Ville de Wuhan", Est de Nouveau Illégalement Envoyée vers un Camp de Travaux Forcés

Le 8 novembre 2003

Mme Wang Li, une pratiquante de Falun Dafa de la ville de Wuhan, a été par le passé reconnue en tant qu'une des "Dix Jeunes les Plus Exceptionnelles dans la Ville de Wuhan". Elle était également journaliste pour le Journal de la Femme de Chine au siège de la Ville de Wuhan. En Septembre 2003, quelques policiers ont arrêté Mme Li. La police a utilisé l’accusation de "distribution de dépliants de Falun Gong" et l’a illégalement détenue pendant un mois. Récemment, en utilisant la même accusation encore, la police l'a condamnée à un an de travaux forcés. Elle a été transférée du Centre de Détention N° 1 de la Ville de Wuhan à la division féminine du Camp de Travail Hewan de la Ville de Wuhan. Un témoin a dit que ( à ce moment ) Mme Wang Li n'avait sur elle aucun dépliant. L’accusation utilisée pour l'amener au camp de travail a été complètement fabriquée. Sa famille n'a maintenant aucun moyen pour faire appel.

À la fin de l’année 1999, Mme Li a été une fois illégalement arrêtée à Beijing. Après qu'elle ait été ramenée à Wuhan, la police l'a condamnée à deux ans de travaux forcés en utilisant certaines accusations douteuses. Pendant ce temps, elle a été transférée dans beaucoup d’endroits différents, tels que le centre de détention, dans la section lavage de cerveau, et au camp de travail. Elle a été torturée de nombreuses manières, comme les coups brutaux, la privation de sommeil à longs termes, être suspendue en l’air par les poignets avec les pieds distants du plancher pendant un long moment, être forcée de faire un travail physique après sa grève de la faim, être attaché sur "le lit de la personne morte"[1] pendant longtemps, de gavage, et autres formes de torture. Mme Li Wang est resté inébranlable dans sa croyance. Elle a été libérée fin 2001.

[ 1 ] "Lit du mort ": Les quatre membres du pratiquant sont tendus et attachés aux quatre coins d'un lit en métal glacial. Le pratiquant ne peut pas bouger du tout. Il n'est ni autorisé à se lever pour manger, boire, ou utiliser la salle de bains. Ce traitement dure de plusieurs heures à plus d’une douzaine de jours. Ce type de torture cruelle cause de sérieux dommages mentaux et physiques au pratiquant.

Version chinoise disponible à
http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/11/8/60265.html