Le 22 novembre 2012, lors d’un procès illégal, la cour du canton de Peng'an à Nanchong, province du Sichuan, a condamné quatre citoyennes innocentes à la prison pour leur croyance dans le Falun Gong. Mme Wang Shuwen a écopé de quatre ans, Mme Tan Xiaojie trois ans (comptant comme 4 ans de probation ), Mme Zhang Lihong deux ans (comptant comme 3 ans de probation ), et Mme Ao Guangying deux ans et demi (comptant comme 3 ans de probation ). Mme Wang a demandé à sa famille de faire appel de sa condamnation. Mmes Ao et Tan ont également soumis des appels.
Le bureau 610 de Peng'an et le comité politique et légal ont ordonné à la cour de refuser l'accès à des observateurs au procès. La cour a alors prétendu que le procès était pour " des buts gouvernementaux sensibles" et a restreint l'accès. Seuls les parents proches des quatre pratiquants ont été autorisés à entrer. Tous les autres sièges étaient réservés pour les gens nommés par la cour.
Selon les ordres du bureau 610 et du comité politique et légal, le personnel du système judiciaire et les employés du comité de voisinage ont appliqué beaucoup de pression sur les membres de famille de Mme Zhang, Mme Ao et Mme Tan, en essayant d’écarter ces trois pratiquantes de Mme Wang. Juste avant que le procès ne commence, le secrétaire du Parti communiste du comité de voisinage a arrêté les parents de Ms. Ao et de Mme Tan à l'extérieur du palais de justice et les a menacés de sanctions s'ils ne se conformaient pas à leurs exigences.
À la cour, le juge président Pu Yuanbin et le juge Tang Heling ont privé les pratiquantes de Falun Gong de leurs droits à se défendre, interrogé les témoins et fait une déclaration finale.
Mme Wang a dit à la cour comment elle avait bénéfiié physiquement et spirituellement de la pratique du Falun Gong. Elle a demandé aux gens dans la salle d'audience d'apprendre les faits sur le Falun Gong et de traiter la pratique avec respect. Sa déclaration a été interrompue plusieurs fois par le juge Pu Yuanbin.
Mme Wang est actuellement incarcérée au centre de détention du canton de Yingshan. Mme Zhang, Ms. Ao et Mme Tan ont été libérées de détention à la suite du procès, mais sont surveillées par les employés du Comité de voisinage et le personnel du Bureau de justice.
Les appels des condamnations seront soumis à la cour pénale N° 1 de la cour intermédiaire de la ville de Nanchong et seront probablement traités par le juge président Yin Lin.
Les fonctionnaires ayant participé au procès pour persécuter les quatre pratiquantes :
Tribunal du canton de Peng'an : Pu Yuanbin juge président du tribunal criminel, juge Tang Heling, le juré Liu Yingke et l'employé de bureau Jiang Lin
Le parquet de Peng'an : Deux procureurs de la section des poursuites judiciaires.
Traduit de l'anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2013/3/16/138521.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...