En faisant l'appel dans la salle N° 2 de la prison pour femmes de la Province du Heilongjiang vers 20h00 le 6 janvier 2013, le garde Qu Jialiang a giflé les visages des pratiquantes Mme Lu Yinghua (de la ville de Hegang, la quarantaine) et de Mme Zhang Dexiang, plus de trente fois. Certaines personnes ont essayé de l'arrêter, mais il est devenu furieux et frappait tout ce qu'il voyait. Il a aussi sauvagement battu des pratiquants dans la salle N° 3 lors de l'appel ce jour-là.
Les pratiquantes détenues dans la prison pour femmes de la Province du Heilongjiang sont forcées à s’accroupir pendant l'appel même celles âgées de soixante à soixante-dix ans. Les gardes les menacent et disent que celles qui ne s’y conforment pas seront envoyées dans la salle N° 9, ou la salle N° 11 pour une torture plus poussée. Mme Dong Limin du canton Nenjiang a été transférée à la salle N° 11 et soumise au lavage de cerveau. Elle est actuellement dans un état critique suite à la torture.
La persécution s'est sévèrement aggravée depuis que Bai Yingxian et Shi Genghui sont devenus chef et chef adjoint de la prison. Bai et Shi ont transféré plusieurs gardes, notoires pour perpétrer des tortures particulièrement brutales, dans la salle N° 9 et la salle N° 11, et enseigner aux gardes et aux détenus comment " transformer"les pratiquantes en utilisant différentes sortes de torture. Ils n'ont pas permis aux pratiquantes de dormir et les ont forcées à rester assises sur de toutes petites chaises de 5h 30 à 13h. Ils ont aussi forcé les pratiquantes à lire des livres et regarder des vidéos diffamant le Falun Gong. En outre, les pratiquantes devaient avoir une "conversation" avec eux et étaient maltraitées et battues si elles n’obtempéraient pas. Sous les ordres des autorités carcérales gardes et détenues ont persécuté sans scrupules les pratiquantes.
La garde Kou Lili de la salle N° 7 bat souvent les pratiquantes. Elle a une fois jeté brutalement Mme Guan Shubo à terre, lui a défendu d'acheter de la nourriture et d'autres nécessités et a refusé les demandes de sa famille de lui rendre visite.
Afin de transformer les pratiquantes, non seulement les gardes les menacent, mais ils les persécutent en utilisant toutes sortes de torture, incluant la privation de sommeil, l’isolement, la contrainte physique, la suspension par les menottes, le gavage, l'administration de médicaments et les passages à tabac brutaux. En conséquence, de nombreuses pratiquantes ont été diminuées physiquement ou mentalement. Certaines sont même décédées. Mme Xu Youqin, qui a été condamnée à 15 ans d'emprisonnement, a été incarcérée dans cette prison pendant plus de 10 ans et soumise à la persécution violente. Les gardes lui ont enfoncé au marteau des tiges de bambous sous ses ongles, ils l'ont choquée avec des bâtons électriques et forcée à s'asseoir sur un petit banc du tigre. Par une journée extrêmement chaude, ils l’ont forcée à courir sous le soleil brûlant, l’amenant à perdre connaissance. Les gardes lui ont alors versé de l'eau froide sur le corps et l'ont forcée à continuer à courir. En raison de la persécution à long terme, elle est d’une pâleur mortelle et trop faible pour montrer des escaliers ou même soulever une bouteille d'eau.
Les fonctionnaires et les gardes de la prison pour femmes de la province du Heilongjiang ont participé activement à la persécution des pratiquantes depuis que le Parti communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong en 1999. Ils ont même ordonné aux détenues qui étaient emprisonnées pour meurtre, escroquerie et usage et trafic de drogues de torturer les pratiquantes. Certaines pratiquantes sont décédées et certaines ont été handicapées. Les pratiquantes actuellement détenues dans la prison ont été soumises à une torture sévère et sont faibles et émaciées.
Bai Yingxian, chef de la Province la prison pour femmes du Heilongjiang : +86-451-86639099
Shi Genghui, chef adjoint de la prison : +86-451-86639066
Sun Wei, chef de la salle de prison N° 9 : +86-451-86639047
Traduit de l’anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2013/2/1/137312.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...