Le 24 novembre 2012, M. Wang Youjiang et Mme Chen Jie ont été jugés par le tribunal du district de Chengguan, ville de Lanzhou. Ni leur avocat ni leurs familles n’ont été avertis.
M. Wang et Mme Chen ont signé, le 13 novembre 2012, un " Accord de mission"avec un avocat de Pékin. Lorsque l’avocat s’est rendu dans le centre de détention N° 1 de Lanzhou pour voir Mme Chen, le personnel du centre de détention a refusé d’autoriser la rencontre, affirmant que l’avocat n’avait pas d’acte d’accusation. L’avocat a expliqué aux gardes qu’il n’existait pas de telles règles dans le droit criminel ou le droit de procédure pénale. Le garde a répondu : "Nous avons cette règle à Lanzhou. Voyez nos avocats locaux—ils amènent leurs actes d’accusations lorsqu’ils rencontrent leurs clients."
L’avocat a dû se rendre au tribunal du district de Chengguan pour obtenir l’acte d’accusation. Cependant, le juge a refusé de le lui donner, affirmant que le client lui-même n’avait pas engagé l’avocat, bien que M. Wang ai envoyé une lettre demandant à l’avocat de plaider non coupable pour lui. Sans autre choix, l’avocat est retourné à Pékin, le jour-même.
La famille de M. Wang s’est rendue au tribunal du district de Chengguan, les 15 et 16 novembre pour voir Wei Gongxin, juge en chef du tribunal criminel. Il a refusé de voir la famille, affirmant que ce n’était pas son rôle. Le 16 novembre, la famille l’a attendu devant la salle du tribunal. Wei est sorti, a déclaré qu’il n’était au courant de rien et est parti précipitamment dans une voiture.
L’avocat est retourné à Lanzhou, le 22 novembre. Il est allé voir Wei, a soumis tous les documents légaux et demandé l’acte d’accusation de M. Wang. Cepandant, Wei a refusé de prendre les documents. L’avocat a déposé plainte auprès de la Division de l’Inspection de la discipline.
Lorsque l’avocat est retourné voir Wei une deuxième fois, ce dernier a répliqué: "Je demanderai au client pour voir s’il veut un avocat." Il n’a pas pris les documents légaux, cette fois non plus. Pendant ce temps, la famille de M. Wang a appelé le juge Liu Dongyu, responsable du cas. Liu a utilisé la même excuse, affirmant que le client n’avait pas engagé d’avocat. Il a alors déclaré : " Attendez un appel téléphonique ! " et a raccroché.
Le 4 décembre 2012, la famille de M. Wang a appelé la cour pénale, et on leur a répondu que les pratiquants avaient été jugés le 24 novembre (un week-end). La famille a répondu : " C’était illégal." Liu a rétorqué : "Vous pouvez parler à qui vous voulez et me poursuivre comme vous voulez." Puis il a raccroché.
Juger les pratiquants de Falun Gong sans avertir leurs avocats ou leurs familles est une pratique courante. Il y a eu plusieurs cas de ce genre dans la province de Gansu. Le tribunal du canton de Linxia, qui a jugé M. Li Jiankui, M. Jia Chunzhen, M. Song Zongxiao et Mme. Wang Jinfeng, le 12 novembre 2012, l’a fait sans avertir leurs familles. M. Li a été condamné à six ans de prison, M. Jia, à cinq ans, M. Song, à quatre ans et demi et Mme Wang a écopé de quatre ans. Le tribunal du canton de Huining a jugé Mme He Yuhu et trois autres pratiquants, le 23 novembre 2012, sans avertir leurs avocats ni leurs familles. Le tribunal a condamné chaque pratiquant à trois ans de prison. Le 6 décembre 2012, le tribunal du district de Jinchuan a ignoré la loi et les faits du cas pour suivre les ordres du Bureau 610 de la ville de Jinchang et condamner les pratiquants de Falun Gong. Nous savons que M. Chen Xuzhong a été condamné à quatre ans de prison, Mme Liu Zhiping, à trois ans, M. Lu Jun, à cinq ans et Mme Yu Chenghong, à quatre ans.
Parties impliquées dans la persécution :
Luo Xiaohu, secrétaire du Comité des affaires politiques et légales de Gansu: +86-13893633886
Wei Gongxin, juge en chef du tribunal criminel, tribunal du district de Chengguan : +86-931-8522809
Liu Dongyu, juge du tribunal du district de Chengguan : +86-931-8522815
Rapport précédant (en anglais) : Chengguan District Court Denies Fair Trials in Persecuting Mr. Wang Youjiang and Others ( http://en.minghui.org/html/articles/2013/1/19/137179.html)
Traduit de l’anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2013/1/25/137236.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...