M. Chen Xiaojun et sa famille étaient profondément endormis vers 2h du matin le 10 novembre 2012, lorsque l'agent de sécurité de leur bâtiment résidentiel a cogné à leur porte leur disant que leur voiture avait été emboutie par un autre véhicule et le conducteur arrêté. Il leur a demandé de descendre jeter un coup d'oeil. Un homme a appelé de l'extérieur du bâtiment : "Je vais devoir partir si vous ne descendez pas."
Dès que la femme de M. Chen a ouvert la porte, plus d'une vingtaine de personnes se sont précipitées à l'intérieur et ont commencé à fouiller la maison. Ils étaient du Bureau 610, de la Division de Sécurité intérieur et des services de police de la ville de Zhuhai. Chen Xiaojun, un pratiquant de Falun Gong, sa femme Liu Weihua, et Mme. Liu Aihua, une amie qui se trouvaient chez eux, ont également été arrêtés. Leur bébé, de moins de 12 mois a été laissé seul dans la maison, et ultérieurement emmené par la famille de la femme.
Les persécuteurs ont également pris la voiture de M. Chen, son ordinateur et autres effets personnels, ainsi que plus d'une centaine de yuans d'espèces à Mme Liu Aihua.
Mme Liu Aihua est une pratiquante de Falun Gong de 58 ans, résidant dans la ville de Shaoyang, dans la province du Hunan. C'était la huitième fois qu'elle était arrêtée. Elle était venue aider sa deuxième fille qui avait eu un bébé en août 2011; le matin du 20 août, alors que sa fille venait juste de sortir de la salle d'opération et que son petit fil était dans la salle de soins intensifs, les agents du PCC ont arrêté Mme Liu Aihua dans l'hôpital et refusé de dire à sa famille où ils l'emmenaient. Sa fille aînée a exigé du Bureau 610 qu'ils lui disent où se trouvait sa mère. Ils ont refusé de lui dire quoique ce soit et ont essayé de la forcer à signer une notification de travaux forcés. La date de l'arrestation sur le formulaire était falsifiée. La fille de Mme Liu a refusé de signer. Mme Liu Aihua a été envoyée au Camp de travail de Baimalong fin octobre 2011. Cependant,le camp n'a pas voulu l'accepter parce qu'elle ne satisfaisait pas aux exigences de l'examen physique.
M. Chen Xiaojun et Mme Liu Aihua sont actuellement emprisonnés dans le Centre de détention N°1 de Zhuhai. Liu Wiehua a été relâchée sous caution. L'entreprise de Chen Xiaoping a appelé les services de police pour réclamer sa libération. Le département de police les a avertis de ne pas s'impliquer.
Personnel impliqué dans l'arrestation :
Lai Haizhong, chef adjoint de la Division de sécurité domestique : +86-756-6639129, +86-756-8222646, +86-13809230229
Li Haikuang, agent de police, Division de la sécurité domestique: +86-756-6633201
Wang Tan, chef adjoint de l'Equipe d'investigation du cas, Département de police du Port de Gongbei : +86-756-8649413
Département de police du Port de Gongbei : +86-756-8644712
Bureau 610: +86-756-2116901, +86-756-8538230, +86-756-2525913
Xiao Rungang, chef des services de sécurité dans l'entreprise de Chen Xiaojun : +86-756-8614883, ext. 2031
Centre de détention N°1 de la ville de Zhuhai : +86-756-8642908, +86-756-8642902
Traduit de l’anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2013/1/28/137266.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...