Nom : Dai Meixia (戴美霞
Genre : féminin
Âge : environ 40 ans
Adresse : village de Tuzui, Commune de Xiaochi, canton de Huangmei, Province du Hubei
Profession :agricultrice
Date de la dernière arrestation : le 10 mai 2012
Dernier lieu de détention : Centre de détention du canton de Huangmei (黄梅县看守所)
Agglomération : Huanggang
Province : Hubei
Persécution endurée : privation de sommeil, lavage de cerveau, injections forcées / administration de médicament, passages à tabac, gavage, extorsion, fouille de domicile, détention.
Mme Dai Meixia, la quarantaine, est une agricultrice du village de Tuzui, commune de Xiaochi, canton de Huangmei, Province du Hubei. Elle a guéri de plusieurs maladies et est devenue une personne plus agréable après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong. Après que le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Gong en 1999, Mme Dai et sa famille ont été forcées à traverser le fleuve pour la ville de Jiujiang, province du Jiangxi et dû compter sur la collecte de recyclables pour gagner leur vie pendant plus de dix ans. De plus, Mme Dai n’a pas pu s'occuper de son jeune enfant elle-même ni passer du temps avec ses parents.
Ces dix dernières années et plus, Mme Dai a été sauvagement persécutée par la police du Hubei et de Jiangxi. Son domicile a été fouillé, elle a été arrêtée, harcelée et alors qu’elle se trouvait dans le centre de lavage de cerveau, a été forcée à se tenir debout pendant de longues périodes de temps, battue, privée de repas et de sommeil, gavée et soumise à des injections de médicaments. Elle s'est aussi vue extorquer des sommes d'argent. Le 10 mai 2012, elle a été de nouveau arrêtée et emmenée au centre de lavage de cerveau de la Province du Hubei, où elle a été battue, gavée et soumise au lavage de cerveau au point que sa vie soit en danger. Les autorités ont récemment approuvé son arrestation et essayé d'intensifier la persécution.
Arrêtée de nombreuses fois et soumise à des extorsions
Mme Dai a été arrêtée par le département de police du district de Xunyang dans la ville de Jiujiang le 11 septembre 2001. Elle a alors été détenue et persécutée dans le centre de détention de Shilibu pendant 34 jours. Le centre lui a extorqué 3 000 yuans et sa famille a du payer 1 000 yuans de pots-de-vin. Mme Dai a été emmenée au premier centre de détention du canton de Huangmei par des policiers du commissariat de la commune de Xiaochi Elle y a été détenue pendant trois mois et demi et s’est vue extorquer encore 2 000 yuans. Un membre de famille a été forcé de payer 1 500 yuans de pots-de-vin et ultérieurement de verser encore 4 000 yuans au commissariat de la commune de Xiaochi (sans recevoir de reçu) pour la libération finale de Mme Dai. En tout, la famille a déboursé 11 500 yuans. Mme Dai a aussi été gavée alors qu'elle était détenue.
Le 7 mai 2008, les agents de police de la ville Jiujiang ont essayé sans succès d'arrêter Mme Dai. Le 8 mai, ils se sont coordonnés avec les policiers des commissariat de Huangmei et de Xiaochi pour entrer par effraction au domicile des parents de Mme Dai dans le village Daiying, commune de Xiaochi. Ils ont arrêté sa mère de 60 ans, Mme Fei Maorong, qui est une pratiquante et son père gravement malade, M. Dai Yanhua. Ils ont demandé que Mme Dai se livre en échange de ses parents. Ils ont aussi saisi beaucoup de biens personnels de Mme Dai.
Après que ses parents ont été détenus dans le centre de détention du canton de Huangmei pendant plus d'un mois, ils ont été condamnés à un an de travaux forcés. Le camp a refusé de les accepter, alors la police du commissariat de Xiaochi leur a extorqué 20 000 yuans avant de les laisser partir. Pendant ce temps, la famille a été forcée de payer des frais de repas excessifs et des pot-de-vin se montant à plus de 10 000 yuans. En tout, la famille a déboursé plus de 30 000 yuans, ce qui a été un fardeau financier immense.
Dans la ville de Jiujiang, le mari de Mme Dai a été constamment harcelé et menacé. Les agents de police sont entrés par effraction à leur domicile en plein milieu de la nuit le 10 mai, ont tout fouillé et saisi un ordinateur évalué à plus de 6 000 yuans. Ils ont aussi arrêté la sœur de Mme Dai et l'ont détenue toute la nuit.
Arrêtée de nouveau et à l’article de la mort
Le matin du 10 mai 2012, Mme Dai a été arrêtée près du collège N° 3 de Jiujiang par Chen Honggang, le chef adjoint du bureau de sécurité intérieure du canton de Huangmei, ainsi que le policier de la sécurité domestique Huang Wei et d'autres policiers de la ville de Jiujiang. Elle a été emmenée au centre de lavage de cerveau de Hubei. Son domicile a été fouillé et deux ordinateurs, des livres de Dafa et des documents informatif ont été pris. Son père a été arrêté et détenu toute la nuit.
L'Institut d'éducation légale de la Province du Hubei est un centre de lavage de cerveau de province spécifiquement établi pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. Les tactiques qu'ils utilisent sont cruelles au-delà de toute description. Deng Qun, un capitaine, a dit que le centre suivait un système pour torturer les gens. Pour l'expliquer, il a sorti un organigramme et montré les méthodes employées, incluant l'immobilité debout, le passage à tabac, la famine, le gavage, la privation de sommeil, la suspension par les menottes, l'injection de médicaments et les décharges de bâtons électriques.
Un individu bien informé a confirmé les horreurs perpétrées dans le centre : "Le centre de lavage de cerveau de la Province Hubei est un enfer humain. Dès l'entrée, le nouveau venu est entouré de collaborateurs. Si la personne "ne se transforme pas", ils la battent. C'est habituellement sous la direction de Jiang Lili et avec l’aide d’un autre garde mesurant 1,90 m. Alors ils exigent de vous que vous disiez :" Monsieur, puis-je avoir le repas du PCC " si vous voulez manger et : " Monsieur, puis-je utiliser les toilettes du PCC" pour aller aux toilettes. Ils forcent les détenus à se tenir debout tout en tenant une pile de livres. Si un livre tombe, la personne est soumise aux décharges de bâtons électriques. Si la personne " ne se transforme toujours pas," on ne la laisse plus utiliser les toilettes ni manger. Affamée après quelques jours, elle est alors gavée. Mme Dai a été sauvagement battue, privée de sommeil et forcée à rester dans la position debout toute la nuit. Elle n'a pas reçu de nourriture pendant plusieurs jours et a alors été gavée avec une nourriture grossière. Le sang a giclé quand le tube de gavage a été retiré de son nez. Un docteur de la prison appelé Fang a effectué le gavage. Ensuite, une grande bouteille d'une substance jaune inconnue lui a été injectée. Si les détenus refusent les injections, ils sont sévèrement battus. Ils sont poussés à leurs limites physiques et psychologiques. "
Pendant ce temps, le centre de lavage de cerveau de la Province du Hubei a forcé les gens de la région à verser 20 000 yuans comme soi-disant "frais d'étude," et le centre a demandé à la population locale de fournir deux personnes pour surveiller Mme Dai 24 heures sur 24. Les fonctionnaires du village de Tuzui, commune de Xiaochi dans le canton de Humei se sont plaints : "Vous maltraitez sauvagement les nôtres et voulez ensuite que nous payions pour cela. Il est vraiment difficile de servir comme fonctionnaire du village."
Mme Dai a été brutalement torturée dans le centre de lavage de cerveau pendant trois mois et a souffert physiquement et mentalement. Parce qu’elle persistait dans ses convictions, le PCC a refusé de laisser tomber et ne l'a emmenée au centre de détention du canton de Huangmei que lorsqu’elle a été à l’article de la mort. La police a alors encore essayé d'extorquer 5 000 yuans à sa famille sans succès.
Le père âgé de Mme Dai est allé au département de police plusieurs fois demander sa libération. La police a promis qu'ils la libéreraient entre le 7 et 9 septembre. Son père a attendu et attendu, mais elle n'a pas été libérée. Quand il est retourné au département de police, les autorités l’ont évité. Le 13 septembre le parquet du canton de Huangmei a approuvé l'arrestation de Mme Dai dans une tentative d'intensifier la persécution.
Après sept à huit mois de torture physique et mentale, Mme Dai a développé une hernie discale lombaire et est devenue incapable de se tenir debout. Elle est d’une maigreur squelettique et sa vie est en danger. Nous demandons instamment aux organisations internationales de droits humains et aux autres individus et groupes d'étendre leur aide.
Traduit de l'anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2013/1/2/136917.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...