La cour de Yuetang dans la ville de Xiangtan, province du Hunan a bafoué les droits légitimes des pratiquantes de Falun Gong Yao Jianping et Hu Yang. La cour a ignoréleur appel concernant leur dernier procès, ainsi que les demandes de leur avocat pour un deuxième procès. Sans qu'aucune poursuite des procédures légales ne soit effectuée, les deux femmes ont été abruptement envoyées à la prison pour femmes de la province du Hunan. Actuellement, Mme Yao Jianping et Hu Yan sont détenues dans une pièce sombre et maltraitées physiquement et leurs ravisseurs tentent de les "réformer".
Les pratiquantes de Falun Gong Mme Yao Jianping et Mme Hu Yan ont été arrêtées par la police locale en août 2011. Elles ont eu un procès à la Cour de Yuetang en février 2012 et ont reçu leur sentence en mai. Mme Yao Jianping a été condamnée à sept ans et Mme Hu Yan à trois ans. Les deux pratiquantes sont immédiatement allées en appel. À la fin mai, un avocat de Beijing engagé par leur famille a notifié que le premier procès était illégal et invalide. Ils ont fait une demande à la Cour de Yuetang afin de tenir un procès ouvert au public.
Selon les rapports, après avoir lu le plaidoyé de non-culpabilité rédigé par l'avocat de Beijing, le juge de la Cour de Yuetang a déclaré : "Nous sommes dans l'erreur et elles n'ont rien fait de mal. Qui oserait tenir un procès ouvert au public ! "
Des échanges illégaux à la cour de Yuetang de la ville de Xiangtan, province du Hunan
Le 14 février 2012, la cour de Yuetang de la ville de Xiangtan a informé les proches de Mme Yao Jianping et de Mme Hu Yan que le procès aurait lieu à huit heures le lendemain matin.
Le lendemain à 7 heures du matin, plusieurs personnes attendaient à l'extérieur de la Cour, dont les deux familles, des proches, des voisins et d'anciens collègues. Aux environs de 8 heures du matin, la Cour a soudainement annoncé l'annulation du procès et a changé le lieu du procès pour le centre de détention de Sanjiaoping dans la ville de Xiangtan.
Les proches se sont empressés de se rendre au Centre de détention de Sanjiaoping dans la ville de Xiangtan. Par contre, les gardiens de la prison ont bloqué la porte pour que les membres de la famille et les autres personnes ne puissent pas entrer. Selon les procédures de la Cour, la fille de Mme Hu Yan, Wang Wei, devait plaider non-coupable pour sa mère à la Cour. Mais elle a également été délibérément bloquée à la porte par la police et n'a pas été autorisée à entrer.
Le 15 mai 2012, la Cour de Yuetang a informé les familles qu'ils pouvaient visiter Mme Yao Jianping et Mme Hu Yan. Pendant la visite, la famille de Mme Yao a vu qu'elle avait perdu beaucoup de poids et qu'elle ne pouvait pas voir clairement en raison d'une baisse évidente de la vue. Quand Mme Yao et Mme Hu ont reçu le verdict ce jour-là, elles ont toutes deux insisté sur le fait que c'était illégal et non valide. Mme Yao Jianping a immédiatement écrit un appel et a demandé que la décision soit reconsidérée devant un procès ouvert au public. Mme Hu Yan a demandé à ses proches d'écrire un appel et de l'envoyer à la Cour de Yuetang afin de demander un procès ouvert au public.
À la fin mai, les proches de Mme Hu Yan ont engagé un avocat de Beijing avec le sens de la justice afin de plaider non-coupable pour elle. L'avocat a insisté qu'un procès ouvert au public devrait être tenu et a notifié que le premier procès à la Cour de Yuetang dans la ville de Xiangtan était illégal et non valide. Le personnel de la Cour de Yuetang était effrayé lorsqu'il a lu le plaidoyé de non-culpabilité de l'avocat. Quand les proches de Mme Yao Jianping et de Mme Hu Yan ont demandé à la Cour de Yuetang de tenir un procès ouvert au public, le juge Xu Hui a refusé catégoriquement.
Le matin du 6 septembre 2012, sans que personne ne reçoive aucune notification de la cour, le deuxième procès a été tenu dans une Cour ouverte au public. Cet évènement est arrivé après que le Centre de détention de Sanjiaoping de la ville de Xiangtan ait envoyé Mme Yao Jianping et Mme Hu Yan à la prison pour femmes de Chansha de la province du Hunan.
Actuellement, les gardes de la prison les détiennent toutes les deux dans une pièce sombre afin de tenter de leur laver le cerveau par la persécution et la violence. Ils affirment qu'ils ne les laisseront pas partir jusqu'à ce qu'elles soient transformées. La famille de Mme Yao Jianping s'est rendue à la prison pour femmes de Changsha et a demandé à plusieurs reprises à visiter Mme Yao, mais les autorités de la prison ont rejeté leur demande.
Mme Yao a bénéficié du Falun Dafa
Mme Yao Jianping, 55 ans, a précédemment travaillé à l'entreprise de Radio Numéro 5 et plus tard elle a siégé au comité de direction de Radio Shenzhen. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, elle travaillait consciencieusement, n'entrait jamais en conflit avec les autres pour des gains personnels et gardait toujours une attitude calme et tolérante à l'égard des autres. Elle a gagné le respect des personnes en charge de la compagnie et de ses collègues et tout le monde l'estimait. Ses collègues ont pu voir le caractère noble des pratiquants de Falun Dafa à travers elle.
Comment Mme Hu Yan a été arrêtée
Mme Hu Yan, 48 ans, vivait dans le village de Heping dans la municipalité de Xia, ville de Xiangtan. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Avant de pratiquer le Falun Gong, Mme Hu souffrait de diverses maladies, comme l'insomnie, des maux de tête et des hémorroïdes. Ses amis lui ont fait découvrir le Falun Dafa. Au cours de sa pratique, ses maladies ont dispuru. Elle a compris de nombreux principes sur comment être une bonne personne et elle est devenue plus bienveillante et plus tolérante. Chaque fois que des villageois, des collègues ou des amis avaient besoin d'aide, elle faisait toujours tous les efforts possibles afin de les aider.
Le matin du 24 août 2011, trois personnes prétendant être de la police se sont présentés au domicile de Mme Hu Yan, disant qu'ils faisaient un sondage résidentiel. Ils ont demandé à Mme Hu de les amener à son appartement loué au deuxième étage. Quand le policier a vu une amulette avec les informations de Dafa sur sa porte et le portrait de Maître Li Hongzhi dans son salon, ils ont demandé à Mme Hu Yan de leur dire où elle les avait eus. Plus tard, sans permission, ils sont allés sur l'ordinateur de la fille de Mme Hu Yan et l'ont emmené avec eux après y avoir trouvé de la littérature de Dafa.
À ce moment-là, la propriétaire du logement de Mme Hu, Mme Yao Jianping, n'était pas à son domicile. Les trois personnes ont ordonné que Mme Hu ouvre la porte de la chambre de Mme Yao. Mme Hu ne voulait pas le faire, mais ils l'ont menacée. Mme Hu a finalement ouvert la porte. Ils se sont empressés d'entrer dans la chambre de Mme Yao et ont pris avec eux tous ses effets personnels. Aucune des trois personnes n'a présenté d'identification ou de permission pour rechercher des indices.
La police a emmené Mme Hu et sa fille au poste de police afin de rédiger un rapport écrit. Ils ont tout d'abord informé la mère et la fille qu'elles pourraient retourner chez elles après avoir répondu à quelques questions, mais Mme Hu et sa fille ont été enfermées dans le poste de police lorsqu'elles sont arrivées. À 3 heures 40, la police a libéré la fille de Mme Hu qui devait aller travailler. Mme Hu a été gardée jusqu'au lendemain matin et a ensuite été transférée au Centre de détention de Sanjiaoping de la ville de Xiangtan pour 9 mois. Elle a ensuite reçu une peine de trois ans de prison. Le matin du 6 septembre 2012, elle a été envoyée à la prison pour femmes de Changsha pour d'autres persécutions.
Traduit de l’anglais au Canada
Traduit de l'anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/10/10/135808.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...