Trois pratiquants de Falun Gong — M. Tu Teng (pseudonyme : Tu Songshan), Président de la Société des poètes lauréats chinois dans la ville de Xi'an, M. Li Xiaohui et Mme Xie Jing- ont été arrêtés par la police le 13 août 2012 et sont depuis illégalement emprisonnés au centre de détention régional Beilin dans la ville de Xi'an. La division de sécurité intérieure du département de police régional de Beilin les a trompés et les a condamnés au travail forcé.
Le 10 septembre 2012, jour de visite au centre de détention, les membres de famille des trois pratiquants sont allés les voir et ont reçu des notes prétendument écrites par les trois pratiquants et déclarant que Li Xiaohui et Xie Jing reconnaissaient avoir signé un contrat pour effectuer le travail forcé au centre de détention. Le 13 septembre, les familles sont allés à la division de sécurité intérieure du Département de police régional de Beilin demander leur libération, au terme de leur détention. On les a avertis que le directeur de la division avait l'intention de soumettre les trois pratiquants aux travaux forcés.
Les membres de famille n'ont vu qu'un seul document, qui était plein de fausses informations. Il y était déclaré par exemple que les trois pratiquants, tous diplômés universitaires, étaient diplômés du secondaire. Tous les trois avaient un contrat de travail mais d'après le document ils étaient sans emploi.
Les membres de famille ont demandé une copie du document, mais on leur a dit qu'ils ne pouvaient pas en avoir de copie papier. On pouvait également lire sur le document que les peines de travaux forcés étaient de 13 mois, à compter du 14 août, pour Tu Teng pour avoir fabriqué et distribué des CD de
Le 25 septembre, plus de 40 jours après leur arrestation, les pratiquants étaient toujours illégalement emprisonnés au Centre de détention régional de Beilin dans la ville de Xi'an. Selon leurs membres de famille après qu'ils leur aient rendu visite, on leur a fait signer une déclaration de " pas d'audition" à l'intérieur du centre de détention. Tu Teng et Li Xiaohui l'avaient déjà signée, parce qu'on leur avait dit qu'ils seraient ainsi exemptés du travail forcé. En fait, "l'audition" n'est qu'une procédure par laquelle le département de police manipule un cas de travaux forcés , semblable à une parodie de jugement. Tu Teng et Li Xiaohui avaient été apparemment induits en erreur et trompés par le personnel à l'intérieur du centre de détention. En outre, dans les notes écrites à l'intention de leurs membres de famille, les pratiquants mentionnaient qu'ils pourraient être libérés sous caution et demandaient à leurs familles de prendre des dispositions pour les fonds. Cependant, quand les familles sont passé par la procédure normale pour les faire sortir, la division de sécurité intérieure a rejeté leur demande.
Pendant le développement de ce cas, la fiancée de Tu Teng, Zhao Xiaomeng a soumis plusieurs lettres aux multiples organisations de la ville de Xi'an, dénonçant les actes pervers de Zhao Yuegang et de Zhang Shenggang, ce qui a mis en colère Zhao Yuegang. Quand Yuegang a parlé avec les familles des trois pratiquants, il les a trompés en leur disant que les actions de Zhao Xiaomeng avaient directement causé les peines de travaux forcés des trois pratiquants. En outre, Yuegang et d'autres ont menacé Zhao Xiaomeng plusieurs fois en lui disant qu'elle était sous enquête et ils ont mis sa ligne téléphonique continuellement sur écoute et enquêté sur les gens autour d'elle. Leurs actions ont violé sévèrement la liberté personnelle d'un citoyen et violé la loi.
Tu Teng est un artiste local célèbre. La police a commencé à surveiller Xie Jing en avril 2012. En juin 2012 la police a essayé d'arrêter Tu Teng et d'autres pratiquants. À ce moment-là le Festival d'Arts (intitulé "Le Quatrième Chapitre – Expression d'arts aléatoires - Station de Xi'an " et initié par des artistes comprenant Ai Weiwei) était tenu dans la ville de Xi'an et organisé par la Société des poètes lauréats chinois de M. Tu Teng et les policiers avaient peur que leur persécution ne soit exposée parmi la communauté des arts. Donc ils ont changé leur programme et remis leurs actions jusqu'en août.
M. Tu Teng, né en 1978 et à l'origine appelé Tu Songshan, est de la Province du Henan et vit actuellement dans le District de Weiyang de la ville de Xi'an, province du Shaanxi. Il a établi la la Société des poètes lauréats chinois en 2007, pour promouvoir les affaires culturelles publiques. La Société des poètes lauréats chinois a organisé dix conférences de poètes et de multiples conférences d'auteurs dans la ville de Xi'an. Tu Teng est quelqu'un de droit, qui n'est pas influencée par les intérêts personnels et se dévoue à l' intérêt public. Il a gagné le respect et la reconnaissance de la communauté des arts de Xi'an et de la communauté étudiante de plus de trente universités. Il a commencé à chercher le véritable sens de la vie quand il était encore étudiant. Il a eu la chance de découvrir par hasard et de lire la conférence de M. Li Hongzhi : "Enseignement de la Loi au séminaire sur la Création des beaux Art ," et il a immédiatement réalisé que Falun Dafa était ce qu'il cherchait depuis toujours. Il a commencé à cultiver et ce même jour, il a mis fin à plus de dix ans d'habitudes de tabagisme. Pendant le processus de cultivation qui a suivi, il a éliminé toutes ses mauvaises habitudes enracinées, en bénéficiant non seulement lui-même mais aussi son entourage .
Tu Teng et Li Xiaohui ont été arrêtés par la police de la division de sécurité intérieure du Département de police régional de Beilin alors qu'ils expliquaient les faits concernant le Falun Gong à quelqu'un, dans un café près de la Pagode Dayan, l'après-midi du 13 août 2012. Vers 20h30, des policier, dont Zhao Yuegang, se sont rendus à l'appartement de Tu Teng et ont conduit une fouille illégale. Ils ont aussi arrêté sa fiancée, Zhao Xiaomeng et son collègue Xie Jing.
Les parents des trois pratiquants de Falun Gong arrêtés ont demandé leur libération plusieurs fois depuis le 13 août. Zhao Yuegang et Zhang Shenggang leur ont appris que Tu Teng serait condamné à au moins un an de prison. Pour différentes raisons, la peine a été commuée en travaux forcés. Il est bien connu que le système de travaux forcés en Chine est devenu un système notoirement illégal. La police, menée par Zhao Yuegang, a violé la loi en fabriquant de fausses charges contre les trois pratiquants de Falun Gong innocents et a publié un avis de travaux forcés sur la base de renseignements falsifiés. Leurs actes d'ignorer la loi et d'abuser de leurs pouvoirs seront tôt ou tard punis.
Rapport précédant:
Le président de la Société des Poètes lauréats de Chine arrêté pour avoir parlé aux gens du Falun Gong
Traduit de l'anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/10/14/135856.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...