Les gardes persécutent les pratiquants dans le camp de travaux forcés Chaoyanggou, dans la ville de Changchun

Les gardes du camp de travaux forcés Chaoyanggou de la ville de Changchun, Province du Jilin persécutent les pratiquants depuis maintenant plusieurs années maintenant. Ils utilisent à présent différentes méthodes pour essayer d’amener les pratiquants à écrire les " déclarations de garantie " et leur faire abjurer leur croyance. Les gardes qui réussissent dans la " transformation " des pratiquants peuvent recevoir des bonus ou être promus.

M. Zhang Guozhi a été emmené dans la 1ère équipe en mai 2012. Avant cela, il a fait une grève de la faim de plusieurs jours pour résister à la persécution. Même après l'avoir vu en mauvais état, le chef de la 1ère équipe Zhang Guangfeng ne lui a prodigué aucun traitement médical. Au lieu de cela, il a donné l'ordre de mettre en cellule d'isolement il a été gavé par des gardes et des docteurs.

M. Zhang Guangzhao a été détenu dans la 2ème équipe. Lorsqu'il a été vu en train de pratiquer les exercices du Falun Gong le 15 février 2012, le chef de la 2ème équipe He Jianxin l'a fait mettre dans une cage de fer de moins de 2 mètres carré. Il a été menotté à la cage et gardé là pendant 7 jours. Quand M Zhang a demandé à aller aux toilettes, Ma Yuntao du département Êducation a refusé et l’a soumis à des décharges de bâtons électriques. En conséquence, M Zhang a les mains et les jambes insensibles et n’a plus aucune force pour se mettre debout.

Sur le tableau d’information de la cantine, il y a une liste des « Standards alimentaires mensuels « indiquant les exigences alimentaires pour les détenus dans le camp. Le menu liste aussi différentes plats frits supposés être disponibles. Cependant, ils ne sont là que pour être vus pendant l’inspection et les revues officielles, mais ne sont jamais donnés aux pratiquants.

À cause de la piètre qualité de la nourriture, beaucoup de pratiquants ont développé des problèmes de santé et des symptômes de maladies. M Du Guolin et M Zhang Guanzhao ont perdu beaucoup de poids et sont devenus extrêmement maigres. Ils souffrent de faiblesse dans les membres et d'engourdissement dans les mains et les pieds. Les médecins du camp de travail attribuent ces symptômes à la malnutrition

Bien qu'il y ait un magasin de détail dans le camp fournissant les nécessités quotidiennes et de la nourriture, les prix sont extrêmement chers et la plupart de la nourriture est périmée. Le magasin est tenu par le chef du service de réception, dont le prénom est Dong. Il ne permet jamais aux membres de famille des pratiquants de leur apporter de la nourriture ou des nécessités tant qu'il ne leur a pas extorqué de l'argent.

Version chinoise

Traduit de l'anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/10/13/135840.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs :[email protected]