M. Pang Guangwen, un pratiquant de Falun Gong et homme d'affaires de Shanghai, a été arrêté le 27 avril 2012. Il a été enfermé dans le centre de détention du district de Changning. Le 14 mai 2012, on lui a enchaîné les pieds et les mains. Il a commencé une grève de la faim le 22 mai 2012. Il a été transféré à l'hôpital de la prison le 27 mai 2012 où ses mains et ses pieds étaient attachés au lit d'hôpital ; il n'avait aucune liberté de mouvements.
Le matin du 4 juin 2012, l'avocat de M. Pang s'est précipité dans le district de Changning pour se renseigner sur son cas au Bureau du procureur. L'avocat a appris que son arrestation venait seulement d'être autorisée. Le procureur ne voulait pas révéler le nom de la personne en charge. La femme au Bureau du procureur a semblé très nerveuse. Elle a demandé pourquoi tant de gens étaient venus. En fait, y compris l'avocat, seulement 4 personnes étaient venues.
Le 14 mai 2012, le centre de détention du disctrict de Changning a enchaîné les mains et les pieds de M. Pang ensemble de sorte qu'il devait courber le dos. Le 22 mai 2012, il a commencé une grève de la faim pour protester contre ce traitement. Ils l'ont gavé pour la première fois le 24 mai 2012. Le 27 mai 2012, il a été transféré à l'hôpital de la prison de Zhoupu, où ils ont continué à le persécuter. Ils l'ont gavé tous les jours avec 8 grands bols de liquide ainsi que 4 à 5 bouteilles de saumure mélangée avec des substances inconnues par voie intraveineuse.
L'avocat a demandé quelles sortes de substances on lui avait donné. Le médecin a dit que c'était pour protéger son estomac. M. Pang Guangwen a été enchaîné à son lit d'hôpital et n'avait aucune liberté de mouvement. Il n'était pas en mesure d'assurer son hygiène personnelle ou de se raser. Il n'a pu prendre un bain qu'une seule fois à partir du moment où il est entré à l'hôpital le 1er juin 2012. Il avait une apparence négligée.
L'avocat a demandé pourquoi il avait fait une grève de la faim. M. Pang a répondu : « Pour protester contre l'organe de la sécurité publique qui m'a privé de ma liberté personnelle. Les pratiquants de Falun Gong sont souvent privés de leur liberté personnelle et certains ont même perdu la vie. C'est la seule façon dont je puisse protester contre ce traitement injuste. »
À compter du 7 juin 2012, Pang Guangwen a fait une grève de la faim pendant 17 jours. Depuis le 27 mai 2012, il a été contraint de porter de lourdes chaînes aux mains et aux pieds.
M. Pang Guangwen, un résident de la province du Shandong, était un homme d'affaires dans le canton de Sanzao, district de Nanhui, ville de Shanghai. Il a une fille de trois ans. M. Pang et un autre pratiquant de Falun Gong, M. Zhao Bin, ont été arrêtés le 27 avril 2012 par environ 20 policiers du commissariat de police de Jiangsulu dans le district de Changning. Après son arrestation, ils lui ont confisqué son ordinateur, son imprimante et d'autres biens. Ils l'ont enfermé dans le centre de détention de Qingchilu dans le district de Changning.
M. Pang n'a pas pu aller chercher sa fille à l'école maternelle après avoir été arrêté. Sa fille doit rester avec la grand-mère qui est faible, car la maman n'a pas le temps de s'occuper d'elle. Son entreprise est confrontée à la faillite parce qu'il a été arrêté.
Nous lançons un appel à toutes les bonnes personnes dans le monde pour porter une attention particulière à l'état de M. Pang et soutenir ses droits et intérêts légitimes.
Prison de l'hôpital de Zhoupu :+86-21-68189955
Dai Guojian, procureur en chef de la persécution de Changning dans le disctrict de Shanghai :+86-21-62081100
Traduit de l'anglais au Canada
Traduit de l'anglais de http://en.minghui.org/html/articles/2012/7/11/134381.html
Version chinoise
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...