Le 9 août 2012, la cour du canton de Dongning dans la province du Heilongjiang a condamné M. Miao Fu et sept autres pratiquants du Falun Gong. Quatre des pratiquants ont fait appel à la cour supérieure. Les avocats se sont rendus dans le centre de détention pour leur faire signer des documents. Leur appel va aller à la cour intermédiaire de la ville de Mudanjiang.
Sept des pratiquants ont été arrêtés le 9 janvier 2012. M. Wang Xihe conduisait les pratiquants MM. Cao Wenbo, Liang Junzhi, Xu Yili, Mmes Xiao Hua, Lu Yulan et Zhang Guiqin à la ville de Daohe pour distribuer des documents de clarification de la vérité. Les policiers du poste de police de Hedao Bianfang les ont arrêtés.
Le matin du 2 février 2012, quand M. Miao Fu est allé au département de police pour demander la libération de ses parents détenus, le directeur adjoint Zhao Zhandong l'a arrêté aussi. Il a ensuite été torturé pour obtenir des aveux.
Le 27 juin 2012, la cour du canton de Dongning a tenu des audiences pour les huit pratiquants. Cinq avocats de Pékin les ont défendus mais ils ont quand même été condamnés. Leurs familles voulaient toutes faire appel mais le président de la cour du canton de Dongning, Wang Chuanfa, leur a dit qu'ils n'étaient pas qualifiés pour faire appel.
Devant le tribunal, M. Miao Fu était silencieux et émacié. Il avait des bleus et des cicatrices sur les bras et le visage. Il pouvait à peine se tenir debout ou marcher et sa voix était faible. Il ne pouvait pas se souvenir de toutes ses épreuves au centre de détention. Il ne pouvait que se souvenir du directeur de la division de la sécurité intérieure, Lin Xiaowei, qui l'avait frappé à la tête. En cour il a témoigné qu'il avait demandé de commencer le processus d'exclusion des preuves illégales, mais le juge Wang Chuanfa n'a même pas reconnu sa demande en disant " Il n'est pas nécessaire de démarrer le processus d'exclusion des preuves illégales. De plus, je ne sais même pas comment le commencer."
Le 9 août 2012, la cour du canton de Dongning a secrètement condamné les huit pratiquants au centre de détention sans prévenir leurs familles ni leurs avocats. M. Miao Fu a été condamné à sept ans de prison. MM. Cao Wenbo et Wang Xihe et Mme Xiao Hua ont été condamnés à trois ans. Mme Lu Yulan et M Liang Junzhi ont été condamnés à deux ans. M. Xu Yili et Mme Zhang Guiqin ont chacun été condamnés à un an et demi.
Traduit de l'anglais au Canada
Traduit de l'anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/9/21/135522.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...