Les nouvelles de Chine d'aujourd'hui incluent des incidents de persécution survenus dans 12 villes ou cantons dans 6 provinces. Dans ce rapport, 42 pratiquants ont été soumis aux mauvais traitements pendant leur détention et au moins 6 pratiquants ont été " illégalement arrêtés ".
  |
1. [Shenyang, province du Liaoning] Liste de pratiquants de Falun Gong détenus dans le Premier Centre de détention de Shenyang
2. [Hulin, province du Heilongjiang] Mme Guan Yanfeng arrêtée de nouveau
3. [Panjin, province du Liaoning] Mme Gao Jie du village de Xudong, municipalité de Wangjia, canton de Dawa, arrêtée le 28 août 2012
4. [Province du Heilongjiang] Mme Guan Suming critiquement malade suite aux maltraitances dans la prison pour femmes du Heilongjiang
5. [Taicang, province du Jiangsu] Mme Qin Yanqiu arrêtée le 2 septembre 2012
6. [Lingyuan, province du Liaoning] Complément d’information à propos des arrestations de Mmes Guo Hongxia et Wang Yanqiu
7. [Panjin, province du Liaoning] Mme Bai Sumin envoyée au Camp de travaux forcés de Masanjia
8. [Liaoyuan, province du Jilin] La peine de Mme Shang Suxia illégalement prolongée
9. [Canton de Renshou, province du Sichuan] Mme Peng Yueying arrêtée
10. [Canton de Shanggao, province de Jiangxi] Mme Zhong Yanzhen arrêtée
11. [Jinzhou, Liaoning Province] M. Feng Yungong persécuté
12. [Dalian, province du Liaoning] Complément d’information sur l’arrestation de M. Liu Jiqing
13. [Suining, province du Sichuan] Mme Zhang Xiufang et cinq autres pratiquants détenus
1. [Shenyang, province du Liaoning] Liste de pratiquants de Falun Gong détenus dans le Premier Centre de détention de Shenyang
Des dizaines de pratiquants sont détenus dans la Premier centre de détention de Shenyang, incluant M. Li Yunlai, Mme Huang Jinping, M. Jin Fengshi, Mme Tian Shuping, M. Qu Hui, M. Feng Suyang, Mme Zheng Yingli, Mme Liu Chang, Mme Du Juan, M. Jiang Haiyang, Mme Li Yafeng, Mme Li Yongchun, Mme Guo Mei, Mme Tong Jing, Mme Wang Xuying, Mme Zhang Chunfeng, M. Zhang Xianfei, Mme Huang Qizhen, Mme Wang Xue qui est sourd, Mme Wu Ruina qui est sourde, Mme Meng Qingjie, Mme Jiang Chunyu, Mme Geng Lianzhi, M. Yu Xinghua, Mme Niu Huizhen, M. Zhang Hao, Mme Li Xiaojun, Mme Zhang Xiaoju, Mme Li Li, et Mme Zhu Rufang.
2. [Hulin, province du Heilongjiang] Mme Guan Yanfeng arrêtée de nouveau
Le 2 septembre 2012, Mme Guan Yanfeng a été emmenée par Pei Guangfu et d’autres agents de la sécurité intérieure. Elle a été envoyée au Centre de réhabilitation de la drogue de Harbin.
Pei Guangfu, chef de la Division de sécurité intérieure de Hulin: +86-13836590111, +86-467-5825159, +86-467-5842262
Hao Weiling, chef adjoint: +86-13349565556
Du Jijun, directeur des Services de police de Hulin: +86-13836525511
Zhang Huimin du Bureau 610: +86-13945805466
3. [Panjin, province du Liaoning] Mme Gao Jie du village de Xudong, municipalité de Wangjia, canton de Dawa, arrêtée le 28 août 2012
4. [Province du Heilongjiang] Mme Guan Suming critiquement malade suite aux maltraitances dans la prison pour femmes du Heilongjiang
Mme Guan Suming a été si terriblement traitée qu’elle est à présent critiquement malade dans la Prison pour femmes du Heilongjiang. À la mi-mars 2012 dans le Second Hôpital de l’École médicale de Harbin, Mme Guan s’est vue diagnostiquer un hypertension de niveau trois, une maladie cardiaque, et des contractions nerveuses. Elle s’évanouissait fréquemment après avoir été soumise à des perfusions intraveineuses.
La mère et la sœur de Mme. Guan lui ont rendu visite le 27 août 2012. Durant les 20 minutes, de visite Mme Guan a eu des contractions trois fois. Elle n’a toujours pas été libérée.
Bai Yingxian, gardien: +86-451-86639099
Shi Genghui, gardien adjoint : +86-451-86639066
Kang Min, commissaire: +86-451-86639077, +86-13351980337
5. [Taicang, province du Jiangsu] Mme Qin Yanqiu arrêtée le 2 septembre 2012
6. [Lingyuan, province du Liaoning] Complément d’information à propos des arrestations de Mmes Guo Hongxia et Wang Yanqiu
Mme Guo Hongxia et Mme Wang Yanqiu de Dawangzhangzi, Lingyuan, ont été arrêtées par des agents du commissariat de police de Dawangzhangzi, le 28 août 2012. Elles sont actuellement détenues dans le Centre de détention de Dahenan.
Guo Jingjun, chef du commissariat de police de Dawangzhangzi: +86-13942154685
Liu Hongshun: +86-13942195439
Zhao Li: +86-13704917385
7. [Panjin, province du Liaoning] Mme Bai Sumin envoyée au Camp de travaux forcés de Masanjia
Mme Bai Sumin du village de Shuguang a été arrêtée au Marché de la ville de Luyang par des agents de la Division de sécurité intérieure de Beizhen, le matin du 12 août 2012. Elle a été envoyée au Camp de travaux forcés de Masanjia le 24 août 2012.
8. [Liaoyuan, province du Jilin] La peine de Mme Shang Suxia illégalement prolongée
Mme Shang Suxia a été envoyée au Camp de travaux forcés pour femmes de Heizuizi pour 21 mois le 22 novembre 2010. Sa peine aurait dû prendre fin le 21 août 2012, mais les autorités du camp l’ont illégalement prolongée de 15 jours. Mme Shang a été relâchée le 4 septembre 2012.
9. [Canton de Renshou, province du Sichuan] Mme Peng Yueying arrêtée
Mme Peng Yueying a été emmenée de chez elle par la police en civil et sa maison a été fouillée le matin du 1er septembre 2012. Elle se trouve à présent dans le Centre de détention de Renshou.
10. [Canton de Shanggao, province de Jiangxi] Mme Zhong Yanzhen arrêtée
Mme Zhong Yanzhen a été arrêtée dans le canton de Yifeng le ou aux alentours du 28 août 2012. Elle se trouve actuellement détenu dans le Centre de detention du canton de Fengxin dans la province de Jiangxi.
11. [Jinzhou, Liaoning Province] M. Feng Yungong persecute
M. Feng Yungang a été arrêté le 31 août 2012. Il est actuellement détenu dans le Centre de detention de Jinzhou. Le matin du 3 septembre 2012, des agents du commissariat de police de Nuerhe à Jizhou ont fouillé sa maison. Son vélo moteur a été saisi.
Commissariat de police de Nuerhe: +86-416-5136158
Zhang Jiuyi, chef: +86-416-5136158, +86-13940694055
12. [Dalian, Liaoning Province] Complément d’information à propos de l’arrestation de M. Liu Jiqing
M. Liu Jiqing du district de Jinzhou à Dalian a été condamné à un an de travaux forcés le 10 août 2012. Il est actuellement détenu dans la Septième division du Camp de travaux forcés de Dalian.
13. [Suining, Sichuan Province] Mme Zhang Xiufang et Cinq autres pratiquants détenus
Six pratiquantes de Falun Gong de Suining sont actuellement détenus dans le Centre de lavage de cerveau et le Centre de détention de Suining. Ce sont : Mme Zheng Fangxiu, Mme Lu Yanfei, Mme Liao Xiaolan, Mme Yan Xiaodong, Mme Shi Sulian, et Mme Yang Yanqiong.
2012年09月04日
Traduit de l’anglais de http://en.minghui.org/html/articles/2012/9/26/135592.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...