Le pratiquant de Falun Gong, M. Bian Lichao, un professeur du dixième collège à Kailuan dans la ville de Tangshan province du Hebei a été condamné à 12 ans d’emprisonnement par le tribunal du district de Lunan à Tangshan pour avoir fabriqué des DVD de Shen Yun ainsi que des posters. M. Bian a déclaré publiquement au tribunal que la police l’avait torturé pendant l’interrogatoire afin de lui arracher une confession. Ils l’ont également menacé d’arrêter son épouse et sa fille.
  |
| Le pratiquant de Falun Gong Bian Lichao, professeur au dixième collège de Kailun dans la ville de Tangshan province du Hebei |
Compte tenu des violations par les agents de la sécurité publique de la ville de Tangshan, l'avocat de M. Bian a fait appel à la juridiction supérieure, demandant au tribunal d'annuler le verdict et de déclarer l'accusé non coupable. L’avocat a également demandé au tribunal d'enquêter sur la responsabilité pénale des coupables de la privation illégale de la liberté religieuse des citoyens. L’avocat a également demandé à la cour d’enquêter sur les policiers de la sécurité d’état de Lunan, Li Biao et Jiang Jianjun, pour avoir fabriqué des preuves et s’être en privé partagé les biens confisqués.
M. Bian est un professeur remarquable du dixième collège de Kailuan de la ville de Tangshan. Il a enseigné plus de 20 ans et a acquis un grand respect des enseignants et des élèves de son établissement. Il a été à plusieurs reprises honoré comme "professeur remarquable". Depuis que le PCC a commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999, les autorités de l’école l’ont privé de sa nomination de “professeur remarquable” parce que M. Bian refusait de renoncer à sa croyance en Authenticité-Compassion-Tolérance. Malgré tout M. Bian ne s’est pas plaint et a continué de faire un excellent travail.
.
Le matin du 25 février, M. Bian a été arrêté par des policiers du district de Lunan de la ville de Tangshan et détenu au deuxième centre de détention où il a été interrogé et torturé par les agents de police locaux. Le 26 juillet, le tribunal de la ville de Tangshan l’a fait passer en jugement pour avoir créé des DVDs et des posters de Shen Yun.
.
L’épouse de M. Bin, Zhou Xiuzhen, n’est pas une pratiquante de Dafa mais a quand même été arrêtée et détenue avec son époux. Les policiers ont saccagé leur domicile et confisqué un grand nombre de leurs biens personnels. Ils ont également confisqué plus de 100 000 yuans en espèces. La police n’a présenté aucun papier ni fourni de liste des biens confisqués. Quand le tribunal a passé M. Bian en jugement ils ont privé Mme Zhou de son droit, en tant que membre de sa famille, d’être présente au tribunal.
Pendant le procès, M. Bian a exposé les tactiques que Ren Weijian du
.
L’avocat de M. Bian a rejeté toutes les allégations du procureur une par une sur la base de l’aspect juridique de la preuve dans sa légitimité, son authenticité et sa pertinence. Tout au long du procès le juge principal Wang Jian et les jurés ont essayé de stopper le contre interrogatoire de l’avocat et son plaidoyer final. À la fin, l’avocat de la défense a souligné qu’il devrait y avoir une enquête sur le personnel de la sécurité publique de Lunan à Tangshan pour discrimination et pour s’être en privé partagé les biens confisqués. Il a également demandé au tribunal de déclarer l’accusé non coupable et d’ordonner sa libération.
Avant que M. Bian ne fasse sa dernière déclaration, il s’est adressé à tout le personnel de la sécurité publique dans le tribunal: “Il n'y a rien de mal à croire en Authenticité-Compassion-Tolérance ! J’espère que vous allez tous faire le bon choix quant à la question cruciale du bien et du mal et que vous aurez un brillant avenir.”
Cependant, sous les ordres du PCC, contrairement aux faits, et piétinant la primauté du droit, le tribunal a condamné M. Bian à 12 ans d’emprisonnement. M. Bian a immédiatement fait appel. Cette fois-là, l'affaire a été déposée dans la deuxième chambre du tribunal intermédiaire de Tangshan.
L'épouse de M. Bian a également envoyé une lettre d'appel à divers départements de la ville de Tangshan et a accusé les agents de police de la sécurité nationale de Lunan d'avoir pris par la tromperie plus de 100.000 yuans à la famille de M. Bian quand ils ont arrêté le couple.
Les responsables impliqués dans la persécution:
Le juge principal de la deuxième salle du tribunal de Lunan: +86-13582850001(Mobile)
Le Procuratorat de Lunan, Ren Weijian: +86-315-2815757, +86-13703154529(Mobile), +86-15512555668(Mobile)
La police de la sécurité nationale, Jiang Jianjun: +86-13832989608(Mobile)
Li Bian: +86-13832977698(mobile)
Le tribunal intermédiaire de Tangshan
Le juge président, Zhang Hewu: +86-315-2067413
Du Juan, Liu Changjun: +86-315-2067419 (Du Juan est responsable de l’affaire de M. Bian)
Articles correspondants :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/8/7/134836.html
http://fr.clearharmony.net/articles/201208/62125.html
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2012/9/29/ 263400.html
Traduit de l’anglais de :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/10/12/135825.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...