Ordre « secret » à la prison de Jilin : Considérer tous les décès causés par l'alimentation forcée comme des « suicides » ou « morts dues à une cause naturelle »

Les autorités de la prison de Jilin ont issu un ordre secret d’isoler dans de petites cellules les pratiquants de Falun Gong qui débutent une grève de la faim pour pouvoir les surveiller de près et les nourrir de force. Les morts causées par l'alimentation forcée seront considérées comme suicide ou mort dues à des causes naturelles. Les sept pratiquants suivant ont été torturés en subissant l'alimentation forcée : Zhang Chunyu, Yang Feng, Liu Zhaojian, Lai Ming, Wang Juncheng et Liang Zhenxing.

Les autorités de la prison ont interdit à tout le personnel de laisser des pratiquants de Falun Gong mourir dans les dortoirs de la prison. Ainsi, les pratiquants sont embarrés dans de petites cellules, où chaque décès sera rapporté comme une mort naturelle ou un suicide.

Le nom des auteurs de ces crimes :
Commissaire politique : Liu Changjiang
Chef de la section de l’éducation : Tan Fuhua
Membre du personnel de la section de l’éducation : Li Yangsheng
Chef de section de l’administration de la prison : Liu Wei
Membre du personnel du quatrième groupe : Zhang Guilin
Leader du sixième groupe : Pemg Hongjun
Leader du cinquième groupe : Lin (considéré comme le plus répréhensible)
Détenus servant de complices : Xu Zhigang, Gao Yulin, Guo Shutie

Liste de téléphone de la prison de Jilin :

(Code national : 81; Code de la ville : 432)
Directeur : 4885488
Section du secrétariat : 4881559
Section administrative de la prison :2409418
Section de l’éducation : 4881551 ext. 3040

(Code national : 81; Code de la ville : 431)
Bureau administratif de la prison de la province de Jilin : 275-0068
Bureau administratif de la prison de la commission d’inspection disciplinaire de la
province de Jilin : 275-0061, 275-0057
La division de supervision du bureau administratif de la prison de la province de Jilin : 275-0062

16 novembre 2003

Traduit le 28 novembre 2003

Version anglaise : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/11/26/42601.html
Version chinoise : http://www.minghui.org/mh/articles/2003/11/19/60752.html