La pratiquante de Dafa Mme Song Yonghua a été torturée à mort au Centre de Détention de Helong, dans la Zone Administrative de Yanbian

Mme Song Yonghua avait 45 ans, elle résidait à Yanji. En 2003, elle a été condamnée arbitrairement à dix ans de prison. Le 30 octobre 2003 elle a été torturée à mort au Centre de Détention de Helong, à Yanji, dans la Province de Jilin. Mme Song avait commencé à pratiquer le Falun Dafa au printemps 1995. Le 9 novembre 1999, elle était allée à Pékin pour faire appel au nom du Dafa. Elle a été arrêtée et détenue pendant 15 jours. Plus tard elle a annoncé qu’elle continuerait de faire appel. Elle a été détenue arbitrairement puis relâchée après avoir entamé une grève de la faim. Le 23 novembre 2001, elle a été arrêtée alors qu’elle préparait des documents d’information sur la persécution du Dafa. Elle a été violemment torturée. Blessée au bras, elle a souffert encore longtemps après.
Durant sa détention, sa santé s’est détériorée. Elle a commencé à souffrir de problèmes cardiaques graves et d’autres maladies. Elle est devenue handicapée et ne pouvait plus prendre soin d’elle-même. Durant le printemps 2003, elle a été transférée au Centre de Détention de Helong. Là-bas entre juin à juillet 2003 elle a été condamnée à dix ans de prison. Elle est morte le 30 octobre 2003 au Centre de Détention de Helong. Sa famille a tenté de la faire libérer pour raisons médicales, mais ils n’y sont pas parvenus.

22 novembre 2003
Catégorie: Témoignages

Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/11/23/61107.html

Traduit de l’anglais le 5 décembre 2003 :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/12/3/42804p.html